Namn på städer i Irland: Lös mysterierna bakom deras betydelse

Innehållsförteckning

Har du någonsin undrat varför du ser återkommande bokstäver i ortnamn när du är på Irland? Följ med oss på en resa när vi på ConnollyCove utforskar de dolda betydelserna bakom ortnamn på Irland.

Om du någonsin har studerat en karta över Irland eller till och med kört genom några av städerna kommer du att börja inse att delar av varje ortnamn återkommer om och om igen. Detta gäller för fler kulturer än bara den irländska, till exempel i England finner du att "borough, pool ham och chester" är återkommande ord.

Irländska ortnamn kan härledas till tre huvudsakliga språkfamiljer: gaeliska, engelska och vikingaspråk. Många ortnamn består av beskrivningar av staden på iriska. Om du kör genom Irland kommer du att se ordet "Bally" före många av ortnamnen.

"Bally" härstammar från den irländska frasen "Baile na" som bokstavligen betyder "plats för". Från detta kan vi se ursprunget till ortnamn som Ballymoney (County Londonderry) och Ballyjamesduff (County Cavan) som bokstavligen betyder "plats för James Duff".

'Bally' är ett av de mest populära orden i ortnamn på Irland, den här bilden visar alla ortnamn som börjar med 'Bally'.

Bally ortnamn i Irland

Du kanske undrar varför Dublin heter Dublin när det irländska namnet är Baile Átha Cliath. Det beror på att ordet Dublin angliciserades från vikingarnas namn "Dubh Linn". Det var ofta så att vikingarna och gaelerna hade olika namn på samma plats, men bara ett överlevde någonsin.

Baile Átha Cliath har aldrig använts för att beteckna staden Dublin, även om det har förekommit på vägskyltar under de senaste årtiondena.

Dublin är inte det enda namnet som härstammar från Viking. Donegal eller Dun na nGall som betyder "utlänningarnas fort" kommer också från Viking och utlänningarna som avses är de vikingar som bosatte sig på Irland mellan 800- och 900-talet. County Donegal har också ett annat, äldre irländskt namn som är Tír Chonaill eller "Conalls land".

Conall var son till den legendariske irländske kungen Niall of the Nine Hostages, som regerade på 400-talet. Vikingarna invaderade Irland först på 800-talet. De valde många stadsnamn på Irland, varav några fortfarande kan ses idag. Wexford härstammar från "Esker Fjord", som bokstavligen betyder en landningsplats för får.

Ordet knock är ett gaeliskt ord som betyder "kulle". Du kanske har sett detta i olika stadsnamn på Irland som Knock (County Mayo), Knock (County Down) och Knockmore (County Antrim) som betyder "den stora kullen".

Se även: Den extraordinära irländska jätten: Charles Byrne

Carrickfergus var för hundratals år sedan känt som Knockfergus. Det tidigaste kända namnet på området Carrickfergus var "Dun-so-barky" som betyder "stark sten eller kulle". På 600-talet lämnade Fergus Mor Ulster för att grunda ett kungarike i Skottland men drunknade när han återvände.

Man tror att Mr Mor begravdes i Monkstown, Newtownabbey. Efter detta kallades de olika namn inklusive Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus och naturligtvis Carraig Fhearghus, vilket betyder "rock of Fergus".

Nya städer som grundades efter att engelskan hade ersatt gaeliskan som huvudspråk på ön Irland fick naturligtvis engelska namn. Till exempel Waterside (County Londonderry), Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) eller Newtownabbey; (County Antrim).

Newtownabbey, irländska Baile na Mainistreach, är en stad och tidigare distrikt (1973-2015) i det tidigare grevskapet Antrim, nu i distriktet Antrim och Newtownabbey, östra Nordirland. Staden bildades 1958 genom en sammanslagning av sju byar.

Vissa ortnamn ändras än idag. 1837 stavades staden Newtownards till Newtown-Ardes. Staden Limavady var tidigare känd som Newtown-Limavady

Se även: BALLINTOY HARBOUR - Vacker kust och inspelningsplats för GOT

Vissa irländska och engelska versioner av ortnamn är helt olika. Många irländska platser namngavs av engelska nybyggare som antingen namngav dem efter sig själva eller efter sin kung för att vinna gunst.

För vissa av dessa platser fastnade det engelska namnet, men för andra fortsatte det irländska namnet att användas tillsammans med det engelska. Brookeborough, en stad i County Fermanagh, fick sitt namn efter den engelska familjen "Brooke". Många kallar den Achadh Lon, vilket betyder "koltrastarnas fält" på irländska.

Nu när du är mer medveten om varför vissa ortnamn finns på Irland kommer du att kunna hålla utkik efter dem om du besöker landet. För att ta reda på mer om Irland fortsätter du att bläddra bland olika artiklar på ConnollyCoves webbplats, din one-stop shop för information om irländsk kultur och irländskt arv.

John Graves

Jeremy Cruz är en ivrig resenär, författare och fotograf som kommer från Vancouver, Kanada. Med en djup passion för att utforska nya kulturer och träffa människor från alla samhällsskikt har Jeremy gett sig ut på många äventyr över hela världen och dokumenterat sina upplevelser genom fängslande berättelser och fantastiska visuella bilder.Efter att ha studerat journalistik och fotografi vid det prestigefyllda University of British Columbia, finslipade Jeremy sina färdigheter som författare och berättare, vilket gjorde det möjligt för honom att transportera läsarna till hjärtat av varje destination han besöker. Hans förmåga att väva samman berättelser om historia, kultur och personliga anekdoter har gett honom en trogen följare på hans hyllade blogg, Traveling in Ireland, Northern Ireland and the world under pseudonymen John Graves.Jeremys kärleksaffär med Irland och Nordirland började under en solo-ryggsäckstur genom Emerald Isle, där han omedelbart hänfördes av dess hisnande landskap, pulserande städer och varmhjärtade människor. Hans djupa uppskattning för regionens rika historia, folklore och musik tvingade honom att återvända gång på gång och helt fördjupa sig i de lokala kulturerna och traditionerna.Genom sin blogg ger Jeremy ovärderliga tips, rekommendationer och insikter för resenärer som vill utforska de förtrollande destinationerna Irland och Nordirland. Oavsett om det är att avslöja doldapärlor i Galway, spåra fotspåren av forntida kelter på Giant's Causeway, eller fördjupa sig i Dublins livliga gator, Jeremys noggranna uppmärksamhet på detaljer säkerställer att hans läsare har den ultimata reseguiden till sitt förfogande.Som en erfaren globetrotter sträcker sig Jeremys äventyr långt utanför Irland och Nordirland. Från att korsa Tokyos livliga gator till att utforska de gamla ruinerna av Machu Picchu, han har lämnat ingen sten ovänd i sin strävan efter anmärkningsvärda upplevelser runt om i världen. Hans blogg fungerar som en värdefull resurs för resenärer som söker inspiration och praktiska råd för sina egna resor, oavsett destination.Jeremy Cruz, genom sin engagerande prosa och fängslande visuellt innehåll, inbjuder dig att följa med honom på en transformativ resa genom Irland, Nordirland och världen. Oavsett om du är en fåtöljresenär som letar efter ställföreträdande äventyr eller en erfaren upptäcktsresande som letar efter din nästa destination, lovar hans blogg att bli din pålitliga följeslagare och föra världens underverk till din dörr.