Ynhâldsopjefte
Ea ôffrege wêrom't jo weromkommende letters sjogge yn plaknammen as jo yn Ierlân binne? Kom op reis mei ús as wy by ConnollyCove de ferburgen betsjuttingen efter stedsnammen yn Ierlân ferkenne.
As jo oait in kaart fan Ierlân bestudearre hawwe of sels troch guon fan 'e stêden riden hawwe, jo sille begjinne te realisearjen dat dielen fan elke plaknamme hieltyd wer ferskine. Dat jildt foar mear kultueren as allinnich it Iersk, bygelyks yn Ingelân fine je dat ‘borough, pool ham and chester’ weromkommende wurden binne.
Sjoch ek: Place des Vosges, it âldste plande plein fan ParysIerske stedsnammen kinne har foarâlden trace út trije haadtaalfamyljes. Gaelic, Ingelsk en Viking. In protte stêdnammen binne opboud út beskriuwingen fan 'e stêd yn it Iersk. Ryd troch Ierlân sille jo it wurd 'Bally' sjen foar in protte stêdnammen.
'Bally' is ôflaat fan 'e Ierske útdrukking 'Baile na' dy't letterlik 'plak fan' betsjut. Dêrút kinne wy de oarsprong sjen fan plaknammen lykas Ballymoney (County Londonderry) en Ballyjamesduff (County) Cavan) wat letterlik plak fan James Duff betsjut.
'Bally' is ien fan 'e populêrste wurden yn plaknammen yn Ierlân, dizze ôfbylding lit elke plaknamme sjen dy't begjint mei 'Bally'.
Bally stêdnammen yn IerlânJo freegje jo miskien ôf wêrom't Dublin Dublin hjit as de Ier Baile Átha Cliath is. Dit is om't it wurd Dublin ferengelse waard fan 'e Wytsingennamme 'Dubh Linn'. It wie faaks degefal dat de Wytsingen en Gaels ferskillende nammen foar itselde plak hiene, mar ien oerlibbe ea.
Baile Átha Cliath waard nea brûkt om te ferwizen nei de stêd Dublin, hoewol it yn 'e ôfrûne pear desennia as sadanich op ferkearsbuorden ferskynde.
Dublin is net de ienige namme dy't ôflaat fan Viking. Donegal of Dun na nGall dat betsjut 'fort fan 'e frjemdlingen' komt ek fan Wytsingen en de bûtenlanners dy't oantsjutten wurde binne de Wytsingen dy't har yn Ierlân nei wenjen setten tusken de 8e en 10e iuw. County Donegal hat ek in oare, âldere Ierske namme dy't Tír Chonaill of 'Conall's lân is.'
Conall wie de soan fan 'e legindaryske âlde Ierske kening, Niall fan 'e njoggen gizelders dy't yn 'e fjirde iuw regearre. De Wytsingen foelen Ierlân yn 'e achtste iuw foar it earst binnen. Se keas in protte stedsnammen yn Ierlân, wêrfan guon hjoed noch te sjen binne. Wexford is ôflaat fan 'Esker Fjord' wat letterlik in lâningsplak foar skiep betsjut.
It wurd knock is in Gaelysk wurd dat 'heuvel' betsjut. Jo hawwe dit miskien sjoen yn ferskate stedsnammen yn Ierlân, lykas Knock (County Mayo), Knock (County Down) en Knockmore (County Antrim) wat betsjut 'de grutte heuvel'.
Carrickfergus wie ienris bekend as Knockfergus hûnderten jierren lyn. De ierst bekende namme foar it gebiet fan Carrickfergus wie 'Dun-so-barky' dat betsjut 'sterke rots of heuvel.' Yn 'e sechsde iuw ferliet Fergus Mor Ulster om te stiftsjenin keninkryk yn Skotlân, mar waard ferdronken by weromkomst.
It wurdt leaud dat de hear Mor begroeven is yn Monkstown, Newtownabbey. Dêrnei waarden se ferskate nammen neamd, ynklusyf Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, en fansels, Carraig Fhearghus, wat 'rots fan Fergus' betsjut.
Nije stêden dy't stifte waarden nei't it Ingelsk op it eilân Ierlân it Gaelic as haadtaal oernommen hie, hienen fansels Ingelske nammen. Bygelyks, Waterside (County Londonderry) Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) of Newtownabbey; (County Antrim).
Newtownabbey, Iersk Baile na Mainistreach, is in stêd en earder distrikt (1973–2015) binnen it eardere greefskip Antrim, no yn Antrim en Newtownabbey distrikten, eastlik Noard-Ierlân. It is yn 1958 ûntstien troch de gearfoeging fan sân doarpen.
Guon plaknammen feroarje noch oant hjoed de dei. Yn 1837 waard de stêd Newtownards stavere Newtown-Ardes. De stêd Limavady stie earder bekend as Newtown-Limavady
Guon Ierske en Ingelske ferzjes fan plaknammen binne folslein oars. In protte Ierske plakken waarden neamd troch Ingelske kolonisten dy't se óf nei harsels óf nei harren kening neamden om geunst te krijen.
Foar guon fan dizze plakken bleau de Ingelske namme yn oaren fêst, de Ierske namme bleau neist it Ingelsk brûkt wurde. Brookeborough, in stêd yn County Fermanagh waard neamdnei de Ingelske 'Brooke' famylje. In protte ferwize nei it as Achadh Lon wat 'fjild fan blackbirds' yn it Iersk betsjut.
No binne jo bewuster fan wêrom't bepaalde plaknammen yn Ierlân besteane, jo kinne se yn 'e gaten hâlde as jo besykje. Om mear te finen oer Ierlân trochgean, blêdzje jo troch ferskate artikels op 'e ConnollyCove-webside, jo ien-stop-winkel foar ynformaasje oer Ierske kultuer en erfgoed.
Sjoch ek: Bêste feiten oer Alcatraz-eilân yn San Francisco dy't jo geast sille blaze