Назви міст Ірландії: розгадка таємниць їхнього значення

Зміст

Ви коли-небудь замислювалися, чому ви бачите повторювані літери в географічних назвах Ірландії? Вирушайте з нами в подорож, адже ми в ConnollyCove досліджуємо приховані значення назв міст в Ірландії.

Якщо ви коли-небудь вивчали карту Ірландії або навіть проїжджали через деякі міста, ви почнете розуміти, що частини кожної географічної назви з'являються знову і знову. Це стосується не лише ірландської культури, наприклад, в Англії ви побачите, що "borough", "pool ham" і "chester" - це слова, що повторюються.

Назви ірландських міст походять з трьох основних мовних сімей: гельської, англійської та вікінгів. Багато назв міст складаються з описів міста ірландською мовою. Проїжджаючи Ірландією, ви побачите слово "Bally" перед багатьма назвами міст.

"Балі" походить від ірландського словосполучення "Baile na", що буквально означає "місце". Звідси можна побачити походження таких топонімів, як Ballymoney (графство Лондондеррі) і Ballyjamesduff (графство Каван), що буквально означає "місце Джеймса Даффа".

"Bally" - одне з найпопулярніших слів у топонімах Ірландії, на цьому зображенні показані всі топоніми, які починаються на "Bally".

Назви міст в Ірландії

Вам може бути цікаво, чому Дублін називається Дублін, якщо ірландською - Baile Átha Cliath. Це тому, що слово Дублін було англізовано з назви вікінгів "Dubh Linn". Часто бувало так, що вікінги та гели мали різні назви для одного й того ж місця, але до нас дійшла лише одна з них.

Baile Átha Cliath ніколи не використовувалося для позначення міста Дублін, хоча воно з'являлося на дорожніх знаках протягом останніх кількох десятиліть.

Дублін - не єдина назва, яка походить від імені вікінгів. Донегал або Дун на нГалл, що означає "форт іноземців", також походить від імені вікінгів, а іноземці, про яких йдеться, - це вікінги, які оселилися в Ірландії між 8 і 10 століттями. Графство Донегал також має іншу, більш давню ірландську назву - Тир Хонайль або "земля Коналла".

Конолл був сином легендарного давньоірландського короля Ніла з Дев'яти Заручників, який правив у четвертому столітті. Вікінги вперше вторглися до Ірландії у восьмому столітті. Вони залишили багато назв міст в Ірландії, деякі з яких можна побачити і сьогодні. Назва Вексфорд походить від "Ескер-фіорду", що буквально означає "місце для вигулу овець".

Дивіться також: Чарівне містечко Карлінгфорд, Ірландія

Слово "нок" - це гельське слово, що означає "пагорб". Ви могли бачити його в назвах різних міст Ірландії, таких як Нок (графство Мейо), Нок (графство Даун) і Нокмор (графство Антрім), що в перекладі означає "великий пагорб".

Сотні років тому Каррікфергус був відомий як Нокфергус. Найдавніша відома назва місцевості Каррікфергус - "Дан-со-баркі", що означає "міцна скеля або пагорб". У шостому столітті Фергус Мор залишив Ольстер, щоб заснувати королівство в Шотландії, але, повертаючись, потонув.

Вважається, що пан Мор був похований у Монкстауні, Ньютауннеббі. Після цього їх стали називати різними іменами, включаючи Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus і, звичайно ж, Carraig Fhearghus, що означає "скеля Фергуса".

Нові міста, які були засновані після того, як англійська мова витіснила гельську на острові Ірландія як основну, природно, отримали англійські назви. Наприклад, Уотерсайд (графство Лондондеррі), Селбрідж (графство Кілдар), Лукан (графство Дублін) або Ньютауннаббі (графство Антрім).

Ньютаунаббі (ірл. Baile na Mainistreach) - місто і колишній район (1973-2015) у колишньому графстві Антрім, тепер у графстві Антрім і Ньютаунаббі на сході Північної Ірландії. Місто було утворене у 1958 році шляхом об'єднання семи сіл.

Деякі топоніми змінюються й досі. 1837 року місто Ньютаунвардс стало називатися Ньютаун-Ардес. Місто Лімаваді раніше було відоме як Ньютаун-Лімаваді.

Деякі ірландські та англійські версії топонімів повністю відрізняються. Багато ірландських місць були названі англійськими поселенцями, які називали їх на честь себе або на честь свого короля, щоб здобути прихильність.

За деякими з цих місць закріпилася англійська назва, проте в інших ірландська назва продовжує використовуватися поряд з англійською. Брукборо, місто в графстві Ферманах, було назване на честь англійської родини Брук. Багато хто називає його Ачад Лон, що означає "поле дроздів" ірландською мовою.

Дивіться також: Топ-20 найкращих ірландських акторів усіх часів

Тепер ви краще знаєте, чому в Ірландії існують певні географічні назви, і зможете звернути на них увагу, якщо відвідаєте цю країну. Щоб дізнатися більше про Ірландію, продовжуйте переглядати різні статті на сайті ConnollyCove, вашому єдиному джерелі інформації про ірландську культуру та спадщину.

John Graves

Джеремі Круз — захоплений мандрівник, письменник і фотограф, родом із Ванкувера, Канада. Маючи глибоку пристрасть до вивчення нових культур і зустрічей з людьми з усіх верств суспільства, Джеремі вирушив у численні пригоди по всьому світу, документуючи свій досвід за допомогою захоплюючих розповідей і приголомшливих візуальних образів.Вивчаючи журналістику та фотографію в престижному Університеті Британської Колумбії, Джеремі відточив свої навички письменника та оповідача, що дозволило йому перенести читачів у серце кожного місця, яке він відвідує. Його здатність поєднувати історії, культуру та особисті анекдоти принесла йому вірних прихильників у його відомому блозі «Подорожі Ірландією, Північною Ірландією та світом» під псевдонімом Джон Грейвс.Любов Джеремі до Ірландії та Північної Ірландії почалася під час самостійної подорожі Смарагдовим островом, де він був миттєво захоплений його захоплюючими пейзажами, яскравими містами та сердечними людьми. Його глибока вдячність багатій історії, фольклору та музиці регіону змушувала його повертатися знову і знову, повністю занурюючись у місцеву культуру та традиції.У своєму блозі Джеремі надає безцінні поради, рекомендації та інформацію для мандрівників, які хочуть дослідити чарівні місця Ірландії та Північної Ірландії. Будь то розкриття прихованогодорогоцінні камені в Голвеї, простежуючи сліди стародавніх кельтів на Дорозі Велетнів або занурюючись у галасливі вулиці Дубліна, прискіплива увага Джеремі до деталей гарантує, що його читачі матимуть у своєму розпорядженні найкращий путівник.Як досвідченого мандрівника, пригоди Джеремі виходять далеко за межі Ірландії та Північної Ірландії. Від мандрівки жвавими вулицями Токіо до дослідження стародавніх руїн Мачу-Пікчу, він не залишив каменя на камені у своїх пошуках дивовижних вражень по всьому світу. Його блог є цінним ресурсом для мандрівників, які шукають натхнення та практичних порад для власних подорожей, незалежно від місця призначення.Джеремі Круз своєю захоплюючою прозою та захоплюючим візуальним контентом запрошує вас приєднатися до нього в трансформаційній подорожі Ірландією, Північною Ірландією та світом. Незалежно від того, чи є ви мандрівником у кріслі, який шукає випадкових пригод, чи досвідченим дослідником, який шукає наступного пункту призначення, його блог обіцяє стати вашим надійним супутником, приносячи чудеса світу на ваш поріг.