Bæjarnöfn á Írlandi: Að leysa leyndardómana á bak við merkingu þeirra

Efnisyfirlit

Hefurðu einhvern tíma velt því fyrir þér hvers vegna þú sérð endurtekna stafi í örnefnum þegar þú ert á Írlandi? Komdu í ferðalag með okkur þegar við hjá ConnollyCove kannum hina leyndu merkingu á bak við bæjarnöfn á Írlandi.

Ef þú hefur einhvern tíma rannsakað kort af Írlandi eða jafnvel keyrt í gegnum nokkra bæi, þú munt byrja að átta þig á því að hlutar hvers örnefnis munu birtast aftur og aftur. Þetta á við um fleiri menningarheima en bara írska, til dæmis, í Englandi finnurðu að „borg, sundlaugarskinka og chester“ eru endurtekin orð.

Írsk bæjarnöfn geta rakið ættir sínar frá þremur helstu tungumálaættum. gelísku, ensku og víkingum. Mörg bæjarnöfn eru samsett úr lýsingum á bænum á írsku. Þegar þú keyrir í gegnum Írland muntu sjá orðið „Bally“ á undan mörgum bæjarnöfnum.

'Bally' er dregið af írsku orðasambandinu 'Baile na' sem þýðir bókstaflega 'staður þar'. Af þessu getum við séð uppruna örnefna eins og Ballymoney (County Londonderry) og Ballyjamesduff (County) Cavan) sem þýðir bókstaflega staður James Duff.

Sjá einnig: The Town of Killybegs: The Amazing Gem of Donegal

'Bally' er eitt vinsælasta orðið í örnefnum á Írlandi, þessar myndir sýna hvert örnefni sem byrjar á 'Bally.'

Bally bæjarnöfn í Írland

Þú gætir verið að velta fyrir þér hvers vegna Dublin heitir Dublin ef Írinn er Baile Átha Cliath. Þetta er vegna þess að orðið Dublin var anglicized frá víkingarnafninu 'Dubh Linn'. Það var oftTilfelli þess að víkingar og Gaels hétu mismunandi nöfnum á sama stað, en aðeins einn lifði af.

Baile Átha Cliath var aldrei notuð til að vísa til borgarinnar Dublin þó hún hafi birst sem slík á vegskiltum undanfarna áratugi.

Dublin er ekki eina nafnið sem er dregið af Viking. Donegal eða Dun na nGall sem þýðir „virki útlendinganna“ kemur einnig frá víkingum og útlendingarnir sem vísað er til eru víkingar sem settust að á Írlandi á milli 8. og 10. aldar. Donegal-sýsla hefur einnig annað, eldra írskt nafn sem er Tír Chonaill eða ‘Conall’s land.’

Conall var sonur hins goðsagnakennda forna írska konungs, Nialls af níu gíslunum sem ríkti á fjórðu öld. Víkingar réðust fyrst inn á Írland á áttundu öld. Þeir völdu mörg bæjarnöfn á Írlandi, sum þeirra sjást enn í dag. Wexford er dregið af „Esker Fjord“ sem þýðir bókstaflega lendingarstaður fyrir sauðfé.

Orðið knock er gelískt orð sem þýðir „hæð.“ Þú gætir hafa séð þetta í ýmsum bæjarnöfnum á Írlandi eins og Knock (County Mayo), Knock (County Down) og Knockmore (County Antrim) sem þýðir 'hæðin mikla'.

Sjá einnig: Topp 20 bestu írsku leikarar allra tíma

Carrickfergus var einu sinni þekktur sem Knockfergus fyrir hundruðum ára. Elsta þekkta nafnið á svæðinu Carrickfergus var „Dun-so-barky“ sem þýðir „sterkur klettur eða hæð.“ Á sjöttu öld yfirgaf Fergus Mor Ulster til að stofnakonungsríki í Skotlandi en var drukknað við heimkomuna.

Talið er að herra Mor hafi verið grafinn í Monkstown, Newtownabbey. Eftir þetta voru þau kölluð ýmsum nöfnum þar á meðal Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, og auðvitað, Carraig Fhearghus, sem þýðir „berg Fergus“.

Nýir bæir sem voru stofnaðir eftir að enska hafði yfirtekið gelísku á eyjunni Írlandi sem aðalmál, hétu náttúrulega enskum nöfnum. Til dæmis, Waterside (sýsla Londonderry) Celbridge, (fylki Kildare), Lucan (fylki Dublin) eða Newtownabbey; (Sýsla Antrim).

Newtownabbey, írska Baile na Mainistreach, er bær og fyrrum hverfi (1973–2015) innan fyrrum sýslu Antrim, nú í Antrim og Newtownabbey hverfi, austur á Norður-Írlandi. Það var stofnað árið 1958 við sameiningu sjö þorpa.

Sum örnefni eru enn að breytast enn þann dag í dag. Árið 1837 var bærinn Newtownards stafsettur Newtown-Ardes. Bærinn Limavady var áður þekktur sem Newtown-Limavady

Sumar írskar og enskar útgáfur af örnefnum eru gjörólíkar. Margir írskir staðir voru nefndir af enskum landnámsmönnum sem ýmist nefndu þá eftir sjálfum sér eða eftir konungi sínum til að öðlast hylli.

Fyrir suma þessara staða festist enska nafnið hins vegar á öðrum, írska nafnið var áfram notað samhliða því enska. Brookeborough, bær í County Fermanagh var nefndureftir ensku ‘Brooke’ fjölskylduna. Margir vísa til þess sem Achadh Lon sem þýðir „svið svartfugla“ á írsku.

Nú ertu meðvitaðri um hvers vegna ákveðin örnefni eru til á Írlandi og þú munt geta fylgst með þeim ef þú heimsækir þau. Til að fá frekari upplýsingar um Írland heldurðu áfram að skoða mismunandi greinar á ConnollyCove vefsíðunni, búðinni þinni fyrir írska menningu og arfleifðarupplýsingar.

John Graves

Jeremy Cruz er ákafur ferðamaður, rithöfundur og ljósmyndari frá Vancouver í Kanada. Með djúpa ástríðu fyrir því að kanna nýja menningu og hitta fólk úr öllum áttum, hefur Jeremy lagt af stað í fjölmörg ævintýri um allan heim, skrásetja reynslu sína með grípandi frásögnum og töfrandi sjónrænum myndum.Eftir að hafa lært blaðamennsku og ljósmyndun við hinn virta háskóla í Bresku Kólumbíu, bætti Jeremy hæfileika sína sem rithöfundur og sögumaður og gerði honum kleift að flytja lesendur til hjarta hvers áfangastaðar sem hann heimsækir. Hæfni hans til að tvinna saman frásagnir af sögu, menningu og persónulegum sögum hefur aflað honum dyggrar fylgis á hinu margrómaða bloggi sínu, Traveling in Ireland, Northern Ireland and the World undir pennanafninu John Graves.Ástarsamband Jeremys við Írland og Norður-Írland hófst í bakpokaferðalagi um Emerald Isle, þar sem hann heillaðist samstundis af stórkostlegu landslagi, líflegum borgum og hjartahlýju fólki. Djúpt þakklæti hans fyrir ríka sögu, þjóðsögur og tónlist svæðisins neyddi hann til að snúa aftur og aftur og sökkva sér algjörlega niður í menningu og hefðir á staðnum.Í gegnum bloggið sitt veitir Jeremy ómetanleg ráð, ráðleggingar og innsýn fyrir ferðalanga sem vilja kanna heillandi áfangastaði Írlands og Norður-Írlands. Hvort sem það er að afhjúpa falinngimsteinar í Galway, rekja fótspor fornra Kelta á Giant's Causeway eða sökkva sér niður í iðandi götum Dublin, nákvæm athygli Jeremy á smáatriðum tryggir að lesendur hans hafi fullkominn ferðahandbók til umráða.Sem þrautreyndur heimsborgari ná ævintýri Jeremy langt út fyrir Írland og Norður-Írland. Frá því að fara yfir líflegar götur Tókýó til að kanna fornar rústir Machu Picchu, hann hefur ekki látið ósnortinn í leit sinni að merkilegri upplifun um allan heim. Bloggið hans þjónar sem dýrmætt úrræði fyrir ferðamenn sem leita að innblæstri og hagnýtum ráðleggingum fyrir eigin ferðir, sama áfangastað.Jeremy Cruz býður þér í gegnum grípandi prósa og grípandi sjónrænt efni að vera með sér í umbreytingarferð um Írland, Norður-Írland og heiminn. Hvort sem þú ert hægindastólaferðalangur að leita að staðgönguævintýrum eða vanur landkönnuður sem leitar að næsta áfangastað, lofar bloggið hans að vera traustur félagi þinn og færa undur heimsins að dyraþrepinu þínu.