Spis treści
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego w nazwach miejsc w Irlandii pojawiają się powtarzające się litery? Wybierz się z nami w podróż, podczas której w ConnollyCove odkryjemy ukryte znaczenia nazw miast w Irlandii.
Jeśli kiedykolwiek studiowałeś mapę Irlandii lub nawet przejeżdżałeś przez niektóre miasta, zaczniesz zdawać sobie sprawę, że części każdej nazwy miejsca pojawiają się w kółko. Dotyczy to większej liczby kultur niż tylko irlandzka, na przykład w Anglii "borough, pool ham i chester" to powtarzające się słowa.
Irlandzkie nazwy miast mogą wywodzić się z trzech głównych rodzin językowych: gaelickiej, angielskiej i wikingów. Wiele nazw miast składa się z opisów miasta w języku irlandzkim. Jadąc przez Irlandię można zobaczyć słowo "Bally" przed wieloma nazwami miast.
"Bally" wywodzi się z irlandzkiego wyrażenia "Baile na", które dosłownie oznacza "miejsce". Na tej podstawie możemy zobaczyć pochodzenie nazw miejscowości, takich jak Ballymoney (hrabstwo Londonderry) i Ballyjamesduff (hrabstwo Cavan), co dosłownie oznacza miejsce Jamesa Duffa.
"Bally" jest jednym z najbardziej popularnych słów w nazwach miejscowości w Irlandia, te obrazy pokazują wszystkie nazwy miejscowości, które zaczynają się od "Bally".
Zobacz też: Asuan: 10 powodów, dla których warto odwiedzić egipską Krainę Złota
Nazwy miejscowości Bally w Irlandii Być może zastanawiasz się, dlaczego Dublin nazywa się Dublin, skoro po irlandzku jest to Baile Átha Cliath. Dzieje się tak, ponieważ słowo Dublin zostało zangielszczone z nazwy wikingów "Dubh Linn". Często zdarzało się, że Wikingowie i Gaelowie mieli różne nazwy dla tego samego miejsca, ale tylko jedna przetrwała.
Nazwa Baile Átha Cliath nigdy nie była używana w odniesieniu do miasta Dublin, choć pojawiała się jako taka na znakach drogowych w ciągu ostatnich kilku dekad.
Dublin nie jest jedyną nazwą, która wywodzi się od Wikingów. Donegal lub Dun na nGall, co oznacza "fort cudzoziemców", również pochodzi od Wikingów, a cudzoziemcy, o których mowa, to Wikingowie, którzy osiedlili się w Irlandii między VIII a X wiekiem. Hrabstwo Donegal ma również inną, starszą irlandzką nazwę, która brzmi Tír Chonaill lub "ziemia Conalla".
Conall był synem legendarnego starożytnego irlandzkiego króla, Niall of the Nine Hostages, który rządził w IV wieku. Wikingowie po raz pierwszy najechali Irlandię w VIII wieku. Wybrali wiele nazw miast w Irlandii, z których niektóre można zobaczyć do dziś. Wexford pochodzi od "Esker Fjord", co dosłownie oznacza miejsce lądowania owiec.
Słowo "knock" jest gaelickim słowem oznaczającym "wzgórze". Mogłeś to zobaczyć w różnych nazwach miast w Irlandii, takich jak Knock (hrabstwo Mayo), Knock (hrabstwo Down) i Knockmore (hrabstwo Antrim), co oznacza "wielkie wzgórze".
Carrickfergus był kiedyś znany jako Knockfergus setki lat temu. Najwcześniejszą znaną nazwą obszaru Carrickfergus było "Dun-so-barky" oznaczające "silną skałę lub wzgórze". W VI wieku Fergus Mor opuścił Ulster, aby założyć królestwo w Szkocji, ale utonął podczas powrotu.
Uważa się, że pan Mor został pochowany w Monkstown, Newtownabbey. Później nazywano je różnymi nazwami, w tym Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus i oczywiście Carraig Fhearghus, co oznacza "skała Fergusa".
Nowe miasta, które zostały założone po tym, jak angielski zastąpił gaelicki na wyspie Irlandii jako główny język, naturalnie miały angielskie nazwy. Na przykład Waterside (hrabstwo Londonderry), Celbridge (hrabstwo Kildare), Lucan (hrabstwo Dublin) lub Newtownabbey (hrabstwo Antrim).
Zobacz też: Scáthach: Sekrety niesławnego wojownika z mitologii irlandzkiej odkryteNewtownabbey, po irlandzku Baile na Mainistreach, to miasto i były dystrykt (1973-2015) w dawnym hrabstwie Antrim, obecnie w dystrykcie Antrim i Newtownabbey we wschodniej Irlandii Północnej. Powstało w 1958 roku z połączenia siedmiu wiosek.
Niektóre nazwy miejscowości zmieniają się do dziś. W 1837 r. miasto Newtownards nosiło nazwę Newtown-Ardes, a miasto Limavady było wcześniej znane jako Newtown-Limavady.
Niektóre irlandzkie i angielskie wersje nazw miejsc są zupełnie inne. Wiele irlandzkich miejsc zostało nazwanych przez angielskich osadników, którzy nazwali je po sobie lub po swoim królu, aby zyskać przychylność.
W przypadku niektórych z tych miejsc angielska nazwa utrwaliła się, jednak w innych irlandzka nazwa była nadal używana obok angielskiej. Brookeborough, miasto w hrabstwie Fermanagh, zostało nazwane na cześć angielskiej rodziny Brooke. Wielu określa je jako Achadh Lon, co oznacza "pole kosów" w języku irlandzkim.
Teraz jesteś bardziej świadomy tego, dlaczego niektóre nazwy miejsc istnieją w Irlandii, będziesz mógł mieć na nie oko podczas wizyty. Aby dowiedzieć się więcej o Irlandii, kontynuuj przeglądanie różnych artykułów na stronie ConnollyCove, Twoim kompleksowym sklepie z informacjami o irlandzkiej kulturze i dziedzictwie.
