Ierland dorpsname: die oplossing van die raaisels agter hul betekenis

Al ooit gewonder hoekom jy herhalende letters in plekname sien wanneer jy in Ierland is? Kom op 'n reis saam met ons terwyl ons by ConnollyCove die verborge betekenisse agter dorpname in Ierland verken.

As jy al ooit 'n kaart van Ierland bestudeer het of selfs deur sommige van die dorpe gery het, jy sal begin besef dat dele van elke pleknaam oor en oor sal verskyn. Dit is waar van meer kulture as net Iers, byvoorbeeld, in Engeland vind jy dat 'borough, pool ham en chester' herhalende woorde is.

Ierse dorpsname kan hul herkoms van drie hooftaalfamilies naspoor. Gaelies, Engels en Viking. Baie dorpsname bestaan ​​uit beskrywings van die dorp in Iers. As jy deur Ierland ry, sal jy die woord 'Bally' voor baie van die dorpsname sien.

'Bally' is afgelei van die Ierse frase 'Baile na' wat letterlik 'plek van' beteken. Hieruit kan ons die oorsprong van plekname soos Ballymoney (County Londonderry) en Ballyjamesduff (County) sien. Cavan) wat letterlik die plek van James Duff beteken.

'Bally' is een van die gewildste woorde in plekname in Ierland, hierdie beelde wys elke pleknaam wat met 'Bally' begin.

Jy wonder dalk hoekom Dublin Dublin genoem word as die Iere Baile Átha Cliath is. Dit is omdat die woord Dublin verengels is van die Viking-naam 'Dubh Linn'. Dit was dikwels diegeval dat die Vikings en Gaels verskillende name vir dieselfde plek gehad het, maar net een het ooit oorleef.

Baile Átha Cliath is nooit gebruik om na die stad Dublin te verwys nie, alhoewel dit die afgelope paar dekades as sodanig op padtekens verskyn het.

Dublin is nie die enigste naam wat van Viking afgelei is nie. Donegal of Dun na nGall wat 'fort van die vreemdelinge' beteken kom ook van Viking en die buitelanders waarna verwys word is die Vikings wat hulle tussen die 8ste en 10de eeu in Ierland gevestig het. County Donegal het ook 'n ander, ouer Ierse naam wat Tír Chonaill of 'Conall se land is.'

Conall was die seun van die legendariese antieke Ierse koning, Niall van die Nege Gyselaars wat in die vierde eeu regeer het. Die Vikings het Ierland vir die eerste keer in die agtste eeu binnegeval. Hulle het baie dorpsname in Ierland gekies, waarvan sommige vandag nog gesien kan word. Wexford is afgelei van 'Esker Fjord' wat letterlik 'n landingsplek vir skape beteken.

Die woord klop is 'n Gaeliese woord wat 'heuwel' beteken. Jy het dit dalk in verskeie dorpsname in Ierland gesien soos Knock (County Mayo), Knock (County Down) en Knockmore (County Antrim) wat beteken 'die groot heuwel'.

Carrickfergus was eens honderde jare gelede bekend as Knockfergus. Die vroegste bekende naam vir die area van Carrickfergus was 'Dun-so-barky' wat 'sterk rots of heuwel' beteken. In die sesde eeu het Fergus Mor Ulster verlaat om te stig'n koninkryk in Skotland, maar is verdrink toe hy teruggekeer het.

Daar word geglo dat mnr. Mor in Monkstown, Newtownabbey, begrawe is. Hierna is hulle verskeie name genoem, insluitend Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, en natuurlik Carraig Fhearghus, wat 'rots van Fergus' beteken.

Nuwe dorpe wat gestig is nadat Engels Gaelies in die eiland Ierland as hooftaal oorgeneem het, het natuurlik Engelse name gehad. Byvoorbeeld, Waterside (County Londonderry) Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) of  Newtownabbey; (County Antrim).

Newtownabbey, Ierse Baile na Mainistreach, is 'n dorp en voormalige distrik (1973–2015) binne die voormalige graafskap Antrim, nou in die distrik Antrim en Newtownabbey, oostelike Noord-Ierland. Dit is in 1958 gevorm deur die samesmelting van sewe dorpe.

Sommige plekname verander tot vandag toe nog. In 1837 is die dorp Newtownards Newtown-Ardes gespel. Die dorp Limavady was voorheen bekend as Newtown-Limavady

Sommige Ierse en Engelse weergawes van plekname verskil heeltemal. Baie Ierse plekke is vernoem deur Engelse setlaars wat hulle óf na hulself óf na hul koning vernoem het om guns te verkry.

Vir sommige van hierdie plekke het die Engelse naam egter by ander vasgesteek, die Ierse naam het voortgegaan om saam met die Engelse gebruik te word. Brookeborough, 'n dorp in County Fermanagh is vernoemna die Engelse ‘Brooke’ familie. Baie verwys daarna as Achadh Lon wat 'veld van swartvoëls' in Iers beteken.

Nou is jy meer bewus van hoekom sekere plekname in Ierland bestaan, jy sal hulle kan dophou as jy dit besoek. Om meer uit te vind oor Ierland gaan voort, blaai jy deur verskillende artikels op die ConnollyCove-webwerf, jou eenstopwinkel vir Ierse kultuur- en erfenisinligting.