Írország városnevek: a jelentésük mögött rejlő rejtélyek megfejtése

Tartalomjegyzék

Gondolkodott már azon, hogy Írországban miért szerepelnek ismétlődő betűk a helységnevekben? Jöjjön velünk egy utazásra, amikor a ConnollyCove-nál felfedezzük az írországi városnevek rejtett jelentését.

Ha valaha is tanulmányozta Írország térképét, vagy akár csak végigautózott néhány városon, rá fog jönni, hogy az egyes helynevek egyes részei újra és újra felbukkannak. Ez nem csak az ír kultúrákra igaz, Angliában például a "borough, pool ham és chester" szavak ismétlődnek.

Az ír városnevek három fő nyelvcsaládból eredeztethetők: a gael, az angol és a viking nyelvekből. Sok városnév a város ír nyelvű leírásából áll. Írországban járva sok városnév előtt a "Bally" szóval találkozhatunk.

A "Bally" az ír "Baile na" kifejezésből származik, amely szó szerint azt jelenti: "hely". Ebből láthatjuk az olyan helynevek eredetét, mint a Ballymoney (Londonderry megye) és a Ballyjamesduff (Cavan megye), amely szó szerint James Duff helyét jelenti.

A 'Bally' az egyik legnépszerűbb szó Írország helyneveiben, ez a kép minden olyan helynevet mutat, amely 'Bally'-val kezdődik.

Bally városnevek Írországban

Talán csodálkozik azon, hogy miért hívják Dublint Dublinnak, ha az ír Baile Átha Cliath. Ez azért van, mert a Dublin szót a viking "Dubh Linn" névből anglizálták. Gyakran előfordult, hogy a vikingek és a gallok különböző neveket használtak ugyanarra a helyre, de mindig csak az egyik maradt fenn.

A Baile Átha Cliath soha nem Dublin városára utalt, bár az elmúlt évtizedekben az útjelzőtáblákon is így szerepelt.

Nem Dublin az egyetlen név, amely a vikingekből ered. Donegal vagy Dun na nGall, ami azt jelenti, hogy "az idegenek erődje", szintén a vikingekből ered, és az idegenek a vikingek, akik a 8-10. század között telepedtek le Írországban. Donegal megyének van egy másik, régebbi ír neve is, ami Tír Chonaill vagy "Conall földje".

Conall a legendás ősi ír király, Niall of the Nine Hostages fia volt, aki a negyedik században uralkodott. A vikingek először a nyolcadik században szállták meg Írországot. Számos városnevet választottak Írországban, amelyek közül néhány még ma is látható. Wexford az "Esker Fjord" szóból származik, ami szó szerint azt jelenti, hogy a juhok kirakodóhelye.

A knock szó kelta eredetű, jelentése "domb", amit már több írországi városnévben is láthattak, mint például Knock (Mayo megye), Knock (Down megye) és Knockmore (Antrim megye), ami azt jelenti, hogy "a nagy domb".

Carrickfergus több száz évvel ezelőtt Knockfergus néven volt ismert. Carrickfergus területének legkorábbi ismert neve "Dun-so-barky" volt, ami "erős sziklát vagy dombot" jelentett. A hatodik században Fergus Mor elhagyta Ulstert, hogy Skóciában alapítson királyságot, de visszatérésekor megfulladt.

Úgy vélik, hogy Mr. Mor-t a Newtownabbey-i Monkstownban temették el. Ezután különböző neveken hívták őket, többek között Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, és természetesen Carraig Fhearghus, ami azt jelenti, hogy "Fergus sziklája".

Azok az új városok, amelyeket azután alapítottak, hogy az angol nyelv átvette a gael helyett a fő nyelv szerepét az Írország szigetén, természetesen angol nevet kaptak. Például Waterside (Londonderry megye), Celbridge (Kildare megye), Lucan (Dublin megye) vagy Newtownabbey (Antrim megye).

Lásd még: 14 tennivaló Hondurasban a Karib-tengeri mennyországban

Newtownabbey, írül Baile na Mainistreach, egy város és egy korábbi járás (1973-2015) az egykori Antrim megyében, jelenleg Antrim és Newtownabbey körzetben, Észak-Írország keleti részén. 1958-ban hét falu összevonásával jött létre.

Néhány helységnév a mai napig változik. 1837-ben Newtownards városát Newtown-Ardes néven írták. Limavady városát korábban Newtown-Limavady néven ismerték.

A helységnevek egyes ír és angol változatai teljesen eltérőek. Sok ír helyet angol telepesek neveztek el, akik vagy saját magukról, vagy királyukról nevezték el őket, hogy kegyeiket elnyerjék.

Néhány helység esetében az angol név megmaradt, mások esetében azonban az ír nevet továbbra is használták az angol mellett. Brookeborough, egy Fermanagh megyében található város az angol "Brooke" családról kapta a nevét. Sokan Achadh Lon néven emlegetik, ami írül azt jelenti, hogy "feketerigók mezeje".

Lásd még: 24 óra Kairóban: a világ egyik legrégebbi városa

Most már jobban tisztában van azzal, hogy miért vannak bizonyos helynevek Írországban, és képes lesz arra, hogy szemmel tartsa őket, ha Írországba látogat. Ha többet szeretne megtudni Írországról, továbbra is böngészheti a ConnollyCove weboldal különböző cikkeit, az ír kultúrával és örökséggel kapcsolatos információk egyablakos boltját.

John Graves

Jeremy Cruz lelkes utazó, író és fotós, a kanadai Vancouverből származik. Az új kultúrák felfedezése és az élet minden területéről érkező emberekkel való találkozás iránti mély szenvedéllyel Jeremy számos kalandba kezdett szerte a világon, élményeit lebilincselő történetmeséléssel és lenyűgöző vizuális képekkel dokumentálva.A tekintélyes British Columbia Egyetemen újságírást és fényképezést tanult, Jeremy íróként és mesemondóként csiszolta készségeit, lehetővé téve számára, hogy olvasóit minden úti cél szívébe irányítsa. A történelem, a kultúra és a személyes anekdoták narratíváinak egybefűzésére való képessége hűséges követőivé tette őt elismert blogján, a Traveling in Ireland, Northern Ireland and the world címen John Graves néven.Jeremy szerelmi viszonya Írországgal és Észak-Írországgal egy egyéni hátizsákos utazás során kezdődött a Smaragd-szigeten, ahol azonnal elbűvölték a lélegzetelállító tájak, a nyüzsgő városok és a melegszívű emberek. A régió gazdag történelme, folklórja és zenéje iránti mély elismerése arra késztette, hogy újra és újra visszatérjen, és teljesen elmerüljön a helyi kultúrákban és hagyományokban.Blogján keresztül Jeremy felbecsülhetetlen értékű tippeket, ajánlásokat és betekintést nyújt azoknak az utazóknak, akik Írország és Észak-Írország varázslatos úti céljait szeretnék felfedezni. Függetlenül attól, hogy feltárja a rejtettgyöngyszemei Galwayben, az Óriás úton nyomon követve az ókori kelták nyomdokait, vagy elmerülve Dublin nyüzsgő utcáiban, Jeremy aprólékos figyelme a részletekre biztosítja, hogy olvasói rendelkezésére álljon a tökéletes útikalauz.Tapasztalt világjáróként Jeremy kalandjai messze túlmutatnak Írországon és Észak-Írországon. Tokió nyüzsgő utcáin való bejárástól a Machu Picchu ősi romjainak felfedezéséig nem hagyott szó nélkül, amikor figyelemre méltó élményekre vágyik szerte a világon. Blogja értékes forrásként szolgál azoknak az utazóknak, akik inspirációt és gyakorlati tanácsokat keresnek saját utazásukhoz, az úti céltól függetlenül.Jeremy Cruz lebilincselő prózája és magával ragadó vizuális tartalmai révén meghívja Önt, hogy csatlakozzon hozzá egy átalakuló utazásra Írországon, Észak-Írországon és a világon. Akár egy fotelben utazó, aki helyettes kalandokat keres, vagy egy tapasztalt felfedező, aki a következő úti célt keresi, az ő blogja az Ön megbízható társának ígérkezik, és a világ csodáit a küszöbéhez hozza.