Названия городов Ирландии: разгадывая тайны их значения

Оглавление

Вы когда-нибудь задумывались, почему в Ирландии в названиях населенных пунктов встречаются повторяющиеся буквы? Отправляйтесь с нами в путешествие, в котором мы в ConnollyCove исследуем скрытые значения названий городов Ирландии.

Если вы когда-нибудь изучали карту Ирландии или даже проезжали по некоторым городам, вы начнете понимать, что части названия каждого места появляются снова и снова. Это относится не только к ирландской культуре, например, в Англии вы обнаружите, что "borough", "pool ham" и "chester" являются повторяющимися словами.

Названия ирландских городов ведут свое происхождение от трех основных языковых семей: гэльской, английской и викингов. Многие названия городов состоят из описания города на ирландском языке. Проезжая по Ирландии, вы увидите слово "Bally" перед многими названиями городов.

Слово "Bally" происходит от ирландской фразы "Baile na", что буквально означает "место". Отсюда понятно происхождение таких географических названий, как Ballymoney (графство Лондондерри) и Ballyjamesduff (графство Каван), что буквально означает место Джеймса Даффа.

Балли" - одно из самых популярных слов в географических названиях Ирландии, на этом изображении показаны все географические названия, которые начинаются с "Балли".

Названия городов Балли в Ирландии

Возможно, вам интересно, почему Дублин называется Дублином, если по-ирландски он называется Baile Átha Cliath. Это потому, что слово Дублин было англицизировано из названия викингов "Dubh Linn". Часто случалось, что викинги и гэлы по-разному называли одно и то же место, но сохранилось только одно.

Baile Átha Cliath никогда не использовалось для обозначения города Дублин, хотя в последние несколько десятилетий оно стало появляться в таком виде на дорожных указателях.

Дублин - не единственное название, которое происходит от имени викингов. Донегал или Дун-на-н-Галл, что означает "крепость чужеземцев", также происходит от имени викингов, а чужеземцы - это викинги, которые поселились в Ирландии между 8 и 10 веками. Графство Донегал также имеет другое, более древнее ирландское название - Тир Чонаилл или "земля Конала".

Коналл был сыном легендарного древнеирландского короля Ниалла из Девяти Заложников, правившего в четвертом веке. Викинги впервые вторглись в Ирландию в восьмом веке. Они выбрали названия многих городов в Ирландии, некоторые из которых можно увидеть и сегодня. Вексфорд происходит от "Эскер Фьорд", что буквально означает место привала овец.

Слово "нок" - это гэльское слово, означающее "холм". Вы могли видеть его в названиях различных городов Ирландии, таких как Нок (графство Майо), Нок (графство Даун) и Нокмор (графство Антрим), что означает "большой холм".

Каррикфергус был известен как Нокфергус сотни лет назад. Самое раннее известное название района Каррикфергуса было "Дун-со-барки", что означает "крепкая скала или холм". В шестом веке Фергус Мор покинул Ольстер, чтобы основать королевство в Шотландии, но по возвращении утонул.

Считается, что господин Мор был похоронен в Монкстауне, Ньютаунабби. После этого их стали называть разными именами, включая Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, и, конечно, Carraig Fhearghus, что означает "скала Фергуса".

Новые города, которые были основаны после того, как английский язык стал основным языком на острове Ирландия, заменив гэльский, естественно, имели английские названия. Например, Уотерсайд (графство Лондондерри), Селбридж (графство Килдер), Лукан (графство Дублин) или Ньютаунабби (графство Антрим).

Ньютаунабби (ирландское Baile na Mainistreach) - город и бывший округ (1973-2015) в составе бывшего графства Антрим, ныне в округе Антрим и Ньютаунабби, восточная часть Северной Ирландии. Он был образован в 1958 году путем слияния семи деревень.

Некоторые географические названия меняются и по сей день. В 1837 году город Ньютаунардс был написан как Ньютаун-Ардес. Город Лимавади ранее был известен как Ньютаун-Лимавади.

Некоторые ирландские и английские варианты названий мест совершенно разные. Многие ирландские места были названы английскими поселенцами, которые называли их либо в честь себя, либо в честь своего короля, чтобы добиться расположения.

Для некоторых из этих мест английское название закрепилось, однако в других ирландское название продолжало использоваться наряду с английским. Брукборо, город в графстве Ферманаг, был назван в честь английской семьи Брук. Многие называют его Ачад Лон, что в переводе с ирландского означает "поле черных дроздов".

Теперь вы лучше знаете, почему в Ирландии существуют те или иные географические названия, и сможете не упустить их из виду, если посетите страну. Чтобы узнать больше об Ирландии, продолжайте просматривать различные статьи на сайте ConnollyCove, вашем универсальном магазине информации о культуре и наследии Ирландии.

John Graves

Джереми Круз — заядлый путешественник, писатель и фотограф из Ванкувера, Канада. С глубокой страстью к изучению новых культур и знакомству с людьми из всех слоев общества, Джереми отправился в многочисленные приключения по всему миру, документируя свой опыт с помощью увлекательного рассказывания историй и потрясающих визуальных образов.Изучив журналистику и фотографию в престижном Университете Британской Колумбии, Джереми отточил свои навыки писателя и рассказчика, что позволяет ему переносить читателей в самое сердце каждого места, которое он посещает. Его способность сплетать воедино рассказы об истории, культуре и личных анекдотах принесла ему верных поклонников в его известном блоге «Путешествие по Ирландии, Северной Ирландии и миру» под псевдонимом Джон Грейвс.Роман Джереми с Ирландией и Северной Ирландией начался во время одиночного похода по Изумрудному острову, где он был мгновенно очарован его захватывающими дух пейзажами, яркими городами и сердечными людьми. Его глубокое уважение к богатой истории, фольклору и музыке региона заставляло его возвращаться снова и снова, полностью погружаясь в местные культуры и традиции.В своем блоге Джереми предоставляет бесценные советы, рекомендации и идеи для путешественников, желающих исследовать очаровательные места Ирландии и Северной Ирландии. Будь то раскрытие скрытогодрагоценных камней в Голуэе, следуя по стопам древних кельтов на Дороге гигантов или погрузившись в шумные улицы Дублина, тщательное внимание Джереми к деталям гарантирует, что его читатели получат в свое распоряжение лучший путеводитель.Приключения Джереми, опытного путешественника, простираются далеко за пределы Ирландии и Северной Ирландии. От прогулок по оживленным улицам Токио до изучения древних руин Мачу-Пикчу — он не оставил камня на камне в своем стремлении получить незабываемые впечатления по всему миру. Его блог служит ценным ресурсом для путешественников, ищущих вдохновения и практических советов для собственных путешествий, независимо от пункта назначения.Джереми Круз своей увлекательной прозой и увлекательным визуальным контентом приглашает вас присоединиться к нему в преобразующем путешествии по Ирландии, Северной Ирландии и миру. Независимо от того, являетесь ли вы путешественником в кресле, ищущим приключений, или опытным исследователем, ищущим свое следующее место назначения, его блог обещает стать вашим надежным спутником, открывая чудеса света на вашем пороге.