アイルランドの町名：その意味に隠された謎を解く

アイルランドでは、なぜ地名に繰り返し文字が使われるのか不思議に思ったことはありませんか？ コノリーコーヴでは、アイルランドの町名に隠された意味を探る旅にご一緒しましょう。

アイルランドの地図を調べたり、いくつかの町を車で走ったことがあれば、それぞれの地名の一部が何度も繰り返し出てくることに気づくだろう。 これはアイルランドだけでなく、他の文化にも当てはまることで、たとえばイギリスでは「borough」、「pool ham」、「chester」などが繰り返し出てくる。

アイルランドの町の名前は、ゲール語、英語、ヴァイキングの3つの言語に由来する。 多くの町の名前は、町の説明をアイルランド語で表している。 アイルランドをドライブしていると、多くの町の名前の前に「Bally」という単語を見かける。

Bally」はアイルランド語の「Baile na」というフレーズに由来し、文字通り「〜の場所」という意味である。ここから、Ballymoney（ロンドンデリー郡）やBallyjamesduff（キャバン郡）といった地名の由来がわかる。

Bally」はアイルランドの地名で最もよく使われる単語のひとつで、この画像は「Bally」で始まるすべての地名を示している。

アイルランド語はBaile Átha Cliathなのに、なぜダブリンと呼ばれるのか不思議に思うかもしれない。 これは、ダブリンという言葉がヴァイキングの名前「Dubh Linn」から英語化されたものだからだ。 ヴァイキングとゲール人が同じ地名を違う名前で呼ぶことはよくあったが、生き残ったのは片方だけだった。

Baile Átha Cliathはダブリン市を指す言葉ではなかったが、ここ数十年の道路標識にはそのように表示されている。

ヴァイキングに由来する名前はダブリンだけではない。 外国人の砦」を意味するドニゴール（Dun na nGall）もヴァイキングに由来し、その外国人とは8世紀から10世紀にかけてアイルランドに定住したヴァイキングのことである。 ドニゴール郡には、「コナールの土地」を意味するティール・コナイル（Tír Chonaill）という別の古いアイルランド語の名前もある。

コナルは、4世紀にアイルランドを支配した伝説的な古代アイルランド王ナイアルの息子である。 ヴァイキングが最初にアイルランドに侵入したのは8世紀。 彼らはアイルランドに多くの町の名前をつけ、そのいくつかは現在でも見ることができる。 ウェックスフォードは、文字通り羊の上陸地を意味する「エスカー・フィヨルド」に由来する。

ノック（Knock）とはゲール語で「丘」を意味する言葉で、アイルランドではノック（メイヨー州）、ノック（ダウン州）、ノックモア（アントリム州）など、「大きな丘」を意味する町名がある。

キャリックファーガスは、数百年前まではノックファーガスとして知られていた。 キャリックファーガスの最も古い地名は、"強い岩や丘 "を意味する "ダンソバーキー "であった。

モル氏はニュータウンナビーのモンクスタウンに埋葬されたと考えられている。 この後、彼らはCarriag na Ferg、Krag、Carriag、Knock、Krag Fergus、そしてもちろん「ファーガスの岩」を意味するCarraig Fhearghusなど、さまざまな名前で呼ばれるようになった。

例えば、ウォーターサイド（ロンドンデリー州）、セルブリッジ（キルデア州）、ルーカン（ダブリン州）、ニュータウンビー（アントリム州）などである。

ニュータウンナビー（Newtownabbey）は、北アイルランド東部の旧アントリム郡（現在はアントリム・アンド・ニュータウンナビー郡）内の町および旧郡（1973年～2015年）。 1958年に7つの村が合併して誕生した。

1837年、ニュータウンズの町はニュータウン・アルデスと表記された。 リマヴァディの町は、以前はニュータウン・リマヴァディと呼ばれていた。

アイルランドの地名には、イギリス人入植者が自分の名前や国王の名前にちなんで命名したものが多い。

ファーマナ州にあるブルックボローという町は、イギリスのブルック家にちなんで名づけられた。 多くの人は、アイルランド語で「黒鳥の野原」を意味するアチャド・ロン（Achadh Lon）と呼んでいる。

アイルランドの地名がなぜ存在するのか、その理由を知ることで、アイルランドを訪れる際に、その地名に注目することができるようになるでしょう。 アイルランドの文化遺産情報をワンストップで提供するウェブサイト、ConnollyCoveのさまざまな記事を閲覧して、アイルランドについてさらに理解を深めてください。