Sommario
Vi siete mai chiesti perché in Irlanda i nomi dei luoghi contengono lettere ricorrenti? Venite a scoprire con noi di ConnollyCove i significati nascosti dietro i nomi delle città irlandesi.
Se avete mai studiato una mappa dell'Irlanda o anche solo attraversato alcune città, inizierete a rendervi conto che parti di ogni nome di luogo appaiono più e più volte. Questo è vero per molte culture oltre a quella irlandese, per esempio, in Inghilterra troverete che "borough, pool ham e chester" sono parole ricorrenti.
I nomi delle città irlandesi possono derivare da tre principali famiglie linguistiche: gaelica, inglese e vichinga. Molti nomi di città sono costituiti da descrizioni della città in irlandese. Guidando per l'Irlanda vedrete la parola "Bally" prima di molti nomi di città.
Bally" deriva dall'espressione irlandese "Baile na", che significa letteralmente "luogo di", da cui si evince l'origine di toponimi come Ballymoney (contea di Londonderry) e Ballyjamesduff (contea di Cavan), che significa letteralmente luogo di James Duff.
Guarda anche: Gli alberi delle fate superstiziosi in IrlandaBally" è una delle parole più diffuse nei toponimi irlandesi; questa immagine mostra tutti i nomi di luogo che iniziano con "Bally".
Nomi di città Bally in Irlanda Vi starete chiedendo perché Dublino si chiama Dublino se l'irlandese è Baile Átha Cliath. Questo perché la parola Dublino è stata anglicizzata dal nome vichingo "Dubh Linn". Capitava spesso che i vichinghi e i gaelici avessero nomi diversi per lo stesso luogo, ma solo uno è sopravvissuto.
Baile Átha Cliath non è mai stato usato per indicare la città di Dublino, anche se negli ultimi decenni è apparso come tale sui cartelli stradali.
Dublino non è l'unico nome che deriva da vichingo: anche Donegal o Dun na nGall, che significa "forte degli stranieri", deriva da vichingo e gli stranieri a cui ci si riferisce sono i vichinghi che si stabilirono in Irlanda tra l'VIII e il X secolo. La contea di Donegal ha anche un altro nome irlandese più antico, Tír Chonaill o "terra di Conall".
Conall era il figlio del leggendario re irlandese Niall dei Nove Ostaggi, che regnò nel IV secolo. I Vichinghi invasero l'Irlanda per la prima volta nell'VIII secolo, scegliendo i nomi di molte città irlandesi, alcune delle quali sono visibili ancora oggi. Wexford deriva da "Esker Fjord", che letteralmente significa "approdo per le pecore".
La parola knock è una parola gaelica che significa "collina", come si può vedere nei nomi di varie città irlandesi, come Knock (contea di Mayo), Knock (contea di Down) e Knockmore (contea di Antrim), che significa "la grande collina".
Carrickfergus era un tempo conosciuta come Knockfergus centinaia di anni fa. Il primo nome conosciuto per l'area di Carrickfergus era "Dun-so-barky", che significa "forte roccia o collina". Nel VI secolo, Fergus Mor lasciò l'Ulster per fondare un regno in Scozia, ma fu annegato al ritorno.
Si ritiene che il signor Mor sia stato sepolto a Monkstown, Newtownabbey. In seguito, il suo nome fu chiamato in vari modi, tra cui Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus e, naturalmente, Carraig Fhearghus, che significa "roccia di Fergus".
Le nuove città fondate dopo che l'inglese aveva preso il posto del gaelico nell'isola d'Irlanda come lingua principale, avevano naturalmente nomi inglesi: ad esempio Waterside (contea di Londonderry), Celbridge (contea di Kildare), Lucan (contea di Dublino) o Newtownabbey (contea di Antrim).
Newtownabbey, in irlandese Baile na Mainistreach, è una città ed ex distretto (1973-2015) dell'ex contea di Antrim, ora nel distretto di Antrim e Newtownabbey, nell'Irlanda del Nord orientale. È stata formata nel 1958 dall'accorpamento di sette villaggi.
Alcuni nomi di località cambiano ancora oggi: nel 1837 la città di Newtownards si scriveva Newtown-Ardes, mentre la città di Limavady era precedentemente conosciuta come Newtown-Limavady.
Alcune versioni irlandesi e inglesi dei nomi dei luoghi sono completamente diverse. Molti luoghi irlandesi sono stati nominati da coloni inglesi che li hanno chiamati con il loro nome o con quello del loro re per ottenere favori.
Guarda anche: Come organizzare una festa di Halloween per bambini - spaventosa, divertente e fantastica.Per alcuni di questi luoghi, il nome inglese è rimasto, ma in altri il nome irlandese ha continuato a essere usato insieme a quello inglese. Brookeborough, una città della contea di Fermanagh, ha preso il nome dalla famiglia inglese dei Brooke. Molti la chiamano Achadh Lon, che in irlandese significa "campo di merli".
Ora che siete più consapevoli del motivo per cui alcuni nomi di luoghi esistono in Irlanda, sarete in grado di tenerli d'occhio in caso di visita. Per saperne di più sull'Irlanda continuate a sfogliare i diversi articoli del sito ConnollyCove, il vostro negozio unico di informazioni sulla cultura e sul patrimonio irlandese.
