Obsah
Rozmýšľali ste niekedy nad tým, prečo sa v názvoch miest v Írsku opakujú písmená? Vydajte sa s nami na cestu, na ktorej v ConnollyCove skúmame skryté významy názvov miest v Írsku.
Ak ste niekedy študovali mapu Írska alebo ste dokonca prechádzali niektorými mestami, uvedomíte si, že časti názvov miest sa opakujú. Platí to nielen pre írsku kultúru, ale napríklad v Anglicku sa opakujú slová borough, pool ham a chester.
Názvy írskych miest môžu mať pôvod v troch hlavných jazykových rodinách: gaelčine, angličtine a vikingčine. Mnohé názvy miest sa skladajú z opisu mesta v írčine. Pri jazde po Írsku uvidíte pred mnohými názvami miest slovo "Bally".
"Bally" je odvodené od írskeho výrazu "Baile na", čo doslova znamená "miesto." Z toho vyplýva pôvod názvov miest, ako napríklad Ballymoney (grófstvo Londonderry) a Ballyjamesduff (grófstvo Cavan), čo doslova znamená miesto Jamesa Duffa.
"Bally" je jedným z najobľúbenejších slov v názvoch miest v Írsku, na tomto obrázku sú zobrazené všetky názvy miest, ktoré začínajú na "Bally".
Pozri tiež: Biela púšť: egyptský skrytý klenot, ktorý treba objaviť - 4 veci, ktoré treba vidieť a robiť
Názvy miest Bally v Írsku Možno sa pýtate, prečo sa Dublin volá Dublin, keď írsky názov je Baile Átha Cliath. Je to preto, že slovo Dublin bolo poangličtené z vikingského názvu "Dubh Linn". Často sa stávalo, že Vikingovia a Galovia mali rôzne názvy pre to isté miesto, avšak vždy sa zachoval len jeden.
Baile Átha Cliath sa nikdy nepoužíval na označenie mesta Dublin, hoci sa v posledných desaťročiach objavuje na dopravných značkách.
Dublin nie je jediným názvom, ktorý pochádza od Vikingov. Donegal alebo Dun na nGall, čo znamená "pevnosť cudzincov", tiež pochádza od Vikingov a cudzinci, o ktorých sa hovorí, sú Vikingovia, ktorí sa v Írsku usadili medzi 8. a 10. storočím. Grófstvo Donegal má aj ďalší, starší írsky názov, ktorý znie Tír Chonaill alebo "Conallova krajina".
Conall bol synom legendárneho starovekého írskeho kráľa Nialla z deviatich rukojemníkov, ktorý vládol vo štvrtom storočí. Vikingovia prvýkrát vtrhli do Írska v ôsmom storočí. Vybrali si mnohé názvy miest v Írsku , z ktorých niektoré sa zachovali dodnes. Wexford je odvodený od "Esker Fjord", čo doslova znamená miesto pristátia oviec.
Slovo knock pochádza z gaelčiny a znamená "kopec".Možno ste sa s ním stretli v rôznych názvoch miest v Írsku, napríklad Knock (grófstvo Mayo), Knock (grófstvo Down) a Knockmore (grófstvo Antrim), čo znamená "veľký kopec".
Carrickfergus bol kedysi pred stovkami rokov známy ako Knockfergus. Najstarší známy názov oblasti Carrickfergus bol "Dun-so-barky", čo znamená "silná skala alebo kopec". V šiestom storočí Fergus Mor opustil Ulster, aby založil kráľovstvo v Škótsku, ale pri návrate sa utopil.
Predpokladá sa, že pán Mor bol pochovaný v Monkstowne v Newtownabbey. Potom sa im hovorilo rôznymi menami vrátane Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus a samozrejme Carraig Fhearghus, čo znamená "Fergusova skala".
Nové mestá, ktoré vznikli po tom, čo angličtina na ostrove Írsko nahradila gaelčinu ako hlavný jazyk, mali prirodzene anglické názvy. Napríklad Waterside (grófstvo Londonderry), Celbridge (grófstvo Kildare), Lucan (grófstvo Dublin) alebo Newtownabbey (grófstvo Antrim).
Newtownabbey, írsky Baile na Mainistreach, je mesto a bývalý okres (1973-2015) v bývalom grófstve Antrim, teraz v okrese Antrim a Newtownabbey, vo východnej časti Severného Írska. Vznikol v roku 1958 zlúčením siedmich obcí.
Pozri tiež: Najlepší sprievodca po egyptskom korunovačnom klenote: DahabNiektoré názvy miest sa dodnes menia. V roku 1837 sa mesto Newtownards písalo Newtown-Ardes. Mesto Limavady bolo predtým známe ako Newtown-Limavady.
Niektoré írske a anglické verzie názvov miest sú úplne odlišné. Mnohé írske miesta pomenovali anglickí osadníci, ktorí ich pomenovali buď po sebe, alebo po svojom kráľovi, aby si získali priazeň.
Pre niektoré z týchto miest sa vžil anglický názov, avšak v iných sa popri anglickom názve naďalej používal aj írsky. Brookeborough, mesto v grófstve Fermanagh, bolo pomenované podľa anglickej rodiny Brookeovcov. Mnohí ho nazývajú Achadh Lon, čo v írčine znamená "pole čiernych vtákov".
Teraz si už lepšie uvedomujete, prečo v Írsku existujú určité názvy miest, a v prípade návštevy si na ne budete môcť dávať pozor. Ak sa chcete dozvedieť viac o Írsku, pokračujte v prezeraní rôznych článkov na webovej stránke ConnollyCove, ktorá je vaším komplexným miestom pre informácie o írskej kultúre a dedičstve.
