ಪರಿವಿಡಿ
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಕೊನೊಲಿಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರಿನ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಐರಿಶ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಬರೋ, ಪೂಲ್ ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟರ್' ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಐರಿಶ್ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂರು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಗೇಲಿಕ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ವೈಕಿಂಗ್. ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳು ಐರಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ವಿವರಣೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮೂಲಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳ ಮೊದಲು 'ಬಲ್ಲಿ' ಪದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
'ಬಲ್ಲಿ' ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು 'ಬೈಲ್ ನಾ' ದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಸ್ಥಳ' ಎಂದರ್ಥ ಕ್ಯಾವನ್) ಅಕ್ಷರಶಃ ಜೇಮ್ಸ್ ಡಫ್ ಸ್ಥಳ ಎಂದರ್ಥ.
'Bally' ಎಂಬುದು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಈ ಚಿತ್ರಗಳು 'Bally' ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ-ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Bally ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳು ಐರ್ಲೆಂಡ್ಐರಿಶ್ ಬೈಲ್ ಅಥಾ ಕ್ಲೈತ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಡಬ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಡಬ್ಲಿನ್ ಎಂಬ ಪದವು ವೈಕಿಂಗ್ ಹೆಸರಿನ 'ದುಬ್ ಲಿನ್' ನಿಂದ ಆಂಗ್ಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗಿತ್ತುವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ಸ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬೈಲ್ ಅಥಾ ಕ್ಲೈತ್ ಅನ್ನು ಡಬ್ಲಿನ್ ನಗರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಡಬ್ಲಿನ್ ಎಂಬುದು ವೈಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಏಕೈಕ ಹೆಸರಲ್ಲ. ಡೊನೆಗಲ್ ಅಥವಾ ಡನ್ ನಾ ನ್ಗಾಲ್ ಎಂದರೆ 'ವಿದೇಶಿಗಳ ಕೋಟೆ' ಎಂಬುದು ವೈಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು 8 ನೇ ಮತ್ತು 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಡುವೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ ಮತ್ತೊಂದು ಹಳೆಯ ಐರಿಶ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಟಿರ್ ಚೊನೈಲ್ ಅಥವಾ 'ಕೊನಾಲ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್.'
ಕಾನಾಲ್ ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಒಂಬತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಐರಿಶ್ ರಾಜನ ಮಗ. ಎಂಟನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಕಾಣಬಹುದು. ವೆಕ್ಸ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು 'ಎಸ್ಕರ್ ಫ್ಜೋರ್ಡ್' ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯುವ ಸ್ಥಳ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಎ ಸ್ಕೇರಿ ಟೂರ್: ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ 14 ಹಾಂಟೆಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಸ್ನಾಕ್ ಎಂಬ ಪದವು 'ಬೆಟ್ಟ' ಎಂಬರ್ಥದ ಗೇಲಿಕ್ ಪದವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ವಿವಿಧ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರುಗಳಾದ ನಾಕ್ (ಕೌಂಟಿ ಮೇಯೊ), ನಾಕ್ (ಕೌಂಟಿ ಡೌನ್) ಮತ್ತು ನಾಕ್‌ಮೋರ್ (ಕೌಂಟಿ ಆಂಟ್ರಿಮ್) ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು. 'ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟ'.
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ಯಾರಿಕ್‌ಫರ್ಗಸ್ ಅನ್ನು ನಾಕ್‌ಫರ್ಗಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಯಾರಿಕ್‌ಫರ್ಗಸ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹೆಸರು 'ಡನ್-ಸೋ-ಬಾರ್ಕಿ' ಅಂದರೆ 'ಬಲವಾದ ಬಂಡೆ ಅಥವಾ ಬೆಟ್ಟ.' ಆರನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಫರ್ಗುಸ್ ಮೋರ್ ಅಲ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಿಟ್ಟರು.ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಆದರೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಮುಳುಗಿತು.
ಶ್ರೀ ಮೋರ್ ಅವರನ್ನು ನ್ಯೂಟೌನಾಬ್ಬೆಯ ಮಾಂಕ್‌ಸ್ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾರಿಯಾಗ್ ನಾ ಫೆರ್ಗ್, ಕ್ರಾಗ್, ಕ್ಯಾರಿಯಾಗ್, ನಾಕ್, ಕ್ರಾಗ್ ಫರ್ಗುಸ್ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಯಾರೇಗ್ ಫರ್ಗಸ್, ಅಂದರೆ 'ಫೆರ್ಗಸ್ ರಾಕ್' ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಟರ್‌ಸೈಡ್ (ಕೌಂಟಿ ಲಂಡನ್‌ಡೆರಿ) ಸೆಲ್‌ಬ್ರಿಡ್ಜ್, (ಕೌಂಟಿ ಕಿಲ್ಡೇರ್), ಲುಕನ್ (ಕೌಂಟಿ ಡಬ್ಲಿನ್) ಅಥವಾ ನ್ಯೂಟೌನಾಬ್ಬೆ; (ಕೌಂಟಿ ಆಂಟ್ರಿಮ್).
Newtownabbey, Irish Baile na Mainistreach, ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಜಿಲ್ಲೆ (1973–2015) ಹಿಂದಿನ ಆಂಟ್ರಿಮ್ ಕೌಂಟಿಯೊಳಗೆ, ಈಗ ಆಂಟ್ರಿಮ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಟೌನಾಬ್ಬೆ ಜಿಲ್ಲೆ, ಪೂರ್ವ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು 1958 ರಲ್ಲಿ ಏಳು ಗ್ರಾಮಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು.
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ. 1837 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟೌನಾರ್ಡ್ಸ್ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನ್ಯೂಟೌನ್-ಆರ್ಡೆಸ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು. ಲಿಮಾವಡಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹಿಂದೆ ನ್ಯೂಟೌನ್-ಲಿಮಾವಡಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ಥಳನಾಮಗಳ ಕೆಲವು ಐರಿಶ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ಐರಿಶ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಹೆಸರಿಸಿದರು, ಅವರು ಒಲವು ಗಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ರಾಜನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು.
ಈ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಇತರರಲ್ಲಿ, ಐರಿಶ್ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಾಯಿತು. ಫರ್ಮನಾಗ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರೂಕ್‌ಬರೋ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತುಇಂಗ್ಲಿಷ್ 'ಬ್ರೂಕ್' ಕುಟುಂಬದ ನಂತರ. ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಅಚಾದ್ ಲೋನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದರರ್ಥ ಐರಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಕಪ್ಪು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರ'.
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು ಏಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿವಿದೆ, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ConnollyCove ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ, ಐರಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು-ನಿಲುಗಡೆ ಅಂಗಡಿ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ 7 ಹಳೆಯ ಪಬ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ