Sadržaj
Jeste li se ikada zapitali zašto u Irskoj vidite ponavljajuća slova u imenima mjesta? Dođite s nama na putovanje dok mi u ConnollyCoveu istražujemo skrivena značenja imena gradova u Irskoj.
Ako ste ikada proučavali kartu Irske ili se čak vozili kroz neke od gradova, počet ćete shvaćati da će se dijelovi svakog imena mjesta pojavljivati uvijek iznova. Ovo vrijedi za više kultura nego samo za irsku, na primjer, u Engleskoj ćete vidjeti da su riječi "borough, pool ham i chester" koje se ponavljaju.
Irska imena gradova mogu pratiti svoje porijeklo iz tri glavne jezične obitelji. galski, engleski i vikinški. Imena mnogih gradova sastavljena su od opisa grada na irskom. Vozeći se kroz Irsku vidjet ćete riječ 'Bally' ispred mnogih imena gradova.
'Bally' je izvedeno iz irske fraze 'Baile na' što doslovno znači 'mjesto'. Iz ovoga možemo vidjeti podrijetlo imena mjesta kao što su Ballymoney (okrug Londonderry) i Ballyjamesduff (okrug Cavan) što doslovno znači mjesto Jamesa Duffa.
'Bally' je jedna od najpopularnijih riječi u nazivima mjesta u Irskoj, ove slike pokazuju svako ime mjesta koje počinje s 'Bally'.
Imena gradova Bally u IrskaMožda se pitate zašto se Dublin zove Dublin ako je Irac Baile Átha Cliath. To je zato što je riječ Dublin anglicizirana od vikinškog imena 'Dubh Linn'. Često je to bioslučaj da su Vikinzi i Gaeli imali različita imena za isto mjesto, no samo je jedno preživjelo.
Baile Átha Cliath nikad se nije koristio za označavanje grada Dublina iako se kao takav pojavljivao na prometnim znakovima u posljednjih nekoliko desetljeća.
Dublin nije jedino ime koje potječe od Vikinga. Donegal ili Dun na nGall što znači 'utvrda stranaca' također dolazi od Vikinga, a stranci koji se spominju su Vikinzi koji su se naselili u Irskoj između 8. i 10. stoljeća. Okrug Donegal također ima drugo, starije irsko ime koje je Tír Chonaill ili 'Conallova zemlja'.
Conall je bio sin legendarnog starog irskog kralja, Nialla od Devet talaca koji je vladao u četvrtom stoljeću. Vikinzi su prvi put napali Irsku u osmom stoljeću. Odabrali su mnoga imena gradova u Irskoj, od kojih se neka i danas mogu vidjeti. Wexford je izveden iz 'Esker Fjorda' što doslovno znači mjesto za slijetanje ovaca.
Riječ knock je galska riječ koja znači 'brdo'. Možda ste to vidjeli u raznim imenima gradova u Irskoj, kao što su Knock (okrug Mayo), Knock (okrug Down) i Knockmore (okrug Antrim) što znači 'veliko brdo'.
Carrickfergus je nekoć bio poznat kao Knockfergus prije više stotina godina. Najraniji poznati naziv za područje Carrickfergusa bio je 'Dun-so-barky' što znači 'jaka stijena ili brdo'. U šestom stoljeću Fergus Mor napustio je Ulster da bi osnovaokraljevstvo u Škotskoj, ali se utopio pri povratku.
Vjeruje se da je g. Mor pokopan u Monkstownu, Newtownabbey. Nakon toga su ih zvali različitim imenima uključujući Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus i naravno, Carraig Fhearghus, što znači 'stijena Fergusa'.
Vidi također: Naš potpuni vodič kroz najbolje robne kuće u LondonuNovi gradovi koji su osnovani nakon što je engleski preuzeo galski na otoku Irskoj kao glavni jezik, prirodno su imali engleska imena. Na primjer, Waterside (okrug Londonderry) Celbridge, (okrug Kildare), Lucan (okrug Dublin) ili Newtownabbey; (grof Antrim).
Newtownabbey, irski Baile na Mainistreach, je grad i bivši okrug (1973. – 2015.) unutar bivšeg okruga Antrim, sada u okrugu Antrim i Newtownabbey, istočna Sjeverna Irska. Nastalo je 1958. godine spajanjem sedam sela.
Vidi također: 10 stvari koje treba učiniti u Antwerpenu: svjetska prijestolnica dijamanataNeka se imena mjesta i danas mijenjaju. Godine 1837. grad Newtownards napisan je Newtown-Ardes. Grad Limavady prije je bio poznat kao Newtown-Limavady
Neke irske i engleske verzije naziva mjesta potpuno su različite. Mnoga su irska mjesta nazvali engleski doseljenici koji su ih nazvali po sebi ili po svom kralju kako bi stekli naklonost.
Za neka od tih mjesta engleski naziv se zadržao, no u drugima se irski naziv nastavio koristiti uz engleski. Ime je dobio Brookeborough, grad u okrugu Fermanaghpo engleskoj obitelji 'Brooke'. Mnogi ga nazivaju Achadh Lon što na irskom znači 'polje kosova'.
Sada kada ste svjesniji zašto određena imena mjesta postoje u Irskoj, moći ćete pripaziti na njih ako ih posjetite. Kako biste saznali više o Irskoj, nastavite pregledavati različite članke na web stranici ConnollyCove, vašem sveobuhvatnom mjestu za informacije o irskoj kulturi i baštini.
