বিষয়বস্তুৰ তালিকা
কেতিয়াবা ভাবিছেনে আয়াৰলেণ্ডত থাকিলে ঠাইৰ নামত পুনৰাবৃত্তিমূলক আখৰ কিয় দেখা পায়? আয়াৰলেণ্ডৰ চহৰৰ নামৰ আঁৰৰ লুকাই থকা অৰ্থসমূহ অন্বেষণ কৰাৰ সময়ত আমাৰ সৈতে যাত্ৰা কৰিবলৈ আহক।
যদি আপুনি কেতিয়াবা আয়াৰলেণ্ডৰ মানচিত্ৰ অধ্যয়ন কৰিছে বা আনকি কিছুমান চহৰৰ মাজেৰে গাড়ী চলাই গৈছে, আপুনি উপলব্ধি কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব যে প্ৰতিটো ঠাইৰ নামৰ কিছু অংশ বাৰে বাৰে ওলাব। কেৱল আইৰিছতকৈও অধিক সংস্কৃতিৰ ক্ষেত্ৰত এই কথা সত্য, উদাহৰণস্বৰূপে ইংলেণ্ডত আপুনি দেখিবলৈ পায় যে ‘ব’ৰ’, পুল হাম আৰু চেষ্টাৰ’ পুনৰাবৃত্তিমূলক শব্দ।
See_also: মাল্টা: গৰ্জিয়াছ দ্বীপত কৰিবলগীয়া ১৩টা কামআইৰিছ চহৰৰ নামবোৰে তিনিটা মূল ভাষা পৰিয়ালৰ পৰা নিজৰ বংশৰ সন্ধান কৰিব পাৰে। গেইলিক, ইংৰাজী আৰু ভাইকিং। বহুতো চহৰৰ নাম আইৰিছ ভাষাত চহৰখনৰ বৰ্ণনাৰে গঠিত। আয়াৰলেণ্ডৰ মাজেৰে গাড়ী চলাই গ’লে আপুনি চহৰৰ বহু নামৰ আগত ‘বেলি’ শব্দটো দেখা পাব৷
'বেলি' আইৰিছ বাক্যাংশ 'বাইলে না'ৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে যাৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হৈছে 'প্লেচ অৱ।' ইয়াৰ পৰা আমি বেলিমনি (কাউন্টি লণ্ডনডেৰী) আৰু বেলিজেমছডাফ (কাউন্টি)ৰ দৰে স্থান-নামৰ উৎপত্তি দেখিবলৈ পাওঁ কেভান) যাৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হৈছে জেমছ ডাফৰ ঠাই।
'Bally' আয়াৰলেণ্ডৰ স্থান-নামৰ অন্যতম জনপ্ৰিয় শব্দ, এই ছবিসমূহে 'Bally' ৰে আৰম্ভ হোৱা প্ৰতিটো স্থান-নাম দেখুৱাইছে।
Bally town names in আয়াৰলেণ্ডআপুনি হয়তো ভাবিছে যে যদি আইৰিছসকল Baile Átha Cliath হয় তেন্তে ডাবলিনক কিয় ডাবলিন বুলি কোৱা হয়। কাৰণ ডাবলিন শব্দটো ভাইকিং নাম ‘ডুভ লিন’ৰ পৰা ইংৰাজী কৰা হৈছিল। প্ৰায়ে সেই...ভাইকিং আৰু গেলসকলৰ একেখন ঠাইৰ নাম বেলেগ বেলেগ আছিল যদিও কেতিয়াও মাত্ৰ এটাহে বাচিল।
যোৱা কেইটামান দশকত পথৰ চিনত ইয়াক তেনেদৰেই দেখা গৈছে যদিও ডাবলিন চহৰক বুজাবলৈ বেইলে আথা ক্লিয়াথক কেতিয়াও ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।
ভাইকিংৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা একমাত্ৰ নামটো ডাবলিন নহয়। ডনেগাল বা ডান না এনগাল যাৰ অৰ্থ ‘বিদেশীসকলৰ দুৰ্গ’ও ভাইকিংৰ পৰা আহিছে আৰু বিদেশীসকলক উল্লেখ কৰা হৈছে অষ্টম আৰু দশম শতিকাৰ ভিতৰত আয়াৰলেণ্ডত বসতি স্থাপন কৰা ভাইকিংসকল। কাউন্টি ডনেগালৰ আন এটা পুৰণি আইৰিছ নামো আছে যিটো হৈছে Tír Chonaill বা ‘Conall’s land।’
কনল আছিল চতুৰ্থ শতিকাত শাসন কৰা কিংবদন্তি প্ৰাচীন আইৰিছ ৰজা, Niall of the Nine Hostages ৰ পুত্ৰ। ভাইকিংসকলে প্ৰথমে অষ্টম শতিকাত আয়াৰলেণ্ড আক্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁলোকে আয়াৰলেণ্ডৰ বহু চহৰৰ নাম বাছি লৈছিল , যাৰ কিছুমান আজিও দেখা যায়। ৱেক্সফৰ্ড ‘এস্কাৰ ফ’ৰ্ড’ৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে যাৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হৈছে ভেড়াৰ অৱতৰণ স্থান।
নক শব্দটো এটা গেইলিক শব্দ যাৰ অৰ্থ হৈছে 'পাহাৰ।' আপুনি হয়তো আয়াৰলেণ্ডৰ বিভিন্ন চহৰৰ নাম যেনে নক (কাউন্টি মেয়ো), নক (কাউন্টি ডাউন) আৰু নকম'ৰ (কাউন্টি এণ্ট্ৰিম)ত এই কথা দেখিছে যাৰ অৰ্থ 'মহান পাহাৰ'।
কেৰিকফাৰ্গাছক এসময়ত শ শ বছৰৰ আগতে নকফাৰ্গাছ নামেৰে জনা গৈছিল। কেৰিকফাৰ্গাছ অঞ্চলৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নাম আছিল ‘ডান-ছ’-বাৰ্কি’ অৰ্থাৎ ‘শক্তিশালী শিল বা পাহাৰ।’ ষষ্ঠ শতিকাত ফাৰ্গাছ মৰে আলষ্টাৰ এৰি প্ৰতিষ্ঠা কৰেস্কটলেণ্ডৰ এখন ৰাজ্য কিন্তু উভতি অহাৰ সময়ত ডুব গৈছিল।
বিশ্বাস কৰা হয় যে মিষ্টাৰ মৰক নিউটাউনবেৰ মংকষ্টাউনত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁলোকক কেৰিয়াগ না ফাৰ্গ, ক্ৰেগ, কেৰিয়াগ, নক, ক্ৰেগ ফাৰ্গাছ, আৰু অৱশ্যেই কেৰেইগ ফেৰগছ, অৰ্থাৎ ‘ফাৰ্গাছৰ শিল’কে ধৰি বিভিন্ন নামেৰে কোৱা হৈছিল।
আয়াৰলেণ্ড দ্বীপত ইংৰাজীয়ে গেইলিক ভাষাক মূল ভাষা হিচাপে লোৱাৰ পিছত প্ৰতিষ্ঠা হোৱা নতুন চহৰবোৰৰ স্বাভাৱিকতে ইংৰাজী নাম আছিল। উদাহৰণস্বৰূপে, ৱাটাৰছাইড (কাউন্টি লণ্ডনডেৰী) চেলব্ৰিজ, (কাউন্টি কিলডেৰ), লুকান (কাউন্টি ডাবলিন) বা নিউটাউনেবে; (কাউন্টি এণ্ট্ৰিম)।
নিউটাউনবে, আইৰিছ বেইলে না মেইনষ্ট্ৰিচ, পূৰ্বৰ এণ্ট্ৰিম কাউন্টিৰ ভিতৰত এখন চহৰ আৰু পূৰ্বৰ জিলা (১৯৭৩–২০১৫), বৰ্তমান পূব উত্তৰ আয়াৰলেণ্ডৰ এণ্ট্ৰিম আৰু নিউটাউনেবে জিলাত অৱস্থিত। ১৯৫৮ চনত সাতখন গাঁৱৰ একত্ৰিত হৈ গঠন হয়।
কিছুমান ঠাইৰ নাম আজিও সলনি হৈ আছে। ১৮৩৭ চনত নিউটাউনাৰ্ডছ চহৰখনৰ বানান নিউটাউন-আৰ্ডেছ কৰা হয়। লিমাভাডি চহৰখন পূৰ্বতে নিউটাউন-লিমাভাডি নামেৰে জনাজাত আছিল
ঠাইৰ নামৰ কিছুমান আইৰিছ আৰু ইংৰাজী সংস্কৰণ সম্পূৰ্ণ বেলেগ। বহুতো আইৰিছ ঠাইৰ নাম ইংৰাজ বসতিপ্ৰধান লোকে ৰাখিছিল যিয়ে হয় অনুকূলতা লাভৰ বাবে নিজৰ নামেৰে বা নিজৰ ৰজাৰ নামেৰে নামকৰণ কৰিছিল।
এই ঠাইবোৰৰ কিছুমানৰ বাবে ইংৰাজী নামটো আবদ্ধ হৈ থাকিল যদিও আন কিছুমান ঠাইত ইংৰাজীৰ সমান্তৰালভাৱে আইৰিছ নামটোও ব্যৱহাৰ হৈ থাকিল। কাউন্টি ফাৰ্মানাগৰ এখন চহৰ ব্ৰুকব’ৰ’ৰ নামকৰণ কৰা হৈছিলইংৰাজী ‘ব্ৰুক’ পৰিয়ালৰ পিছত। বহুতে ইয়াক আচাধ লন বুলি কয় যাৰ অৰ্থ আইৰিছ ভাষাত ‘ক’লা চৰাইৰ পথাৰ’।
এতিয়া আপুনি আয়াৰলেণ্ডত কিয় কিছুমান বিশেষ ঠাইৰ নাম আছে সেই বিষয়ে অধিক সচেতন হৈছে আপুনি যদি ভ্ৰমণ কৰে তেন্তে সেইবোৰৰ ওপৰত চকু ৰাখিব পাৰিব। আয়াৰলেণ্ডৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আপুনি কনলিক'ভ ৱেবছাইটত বিভিন্ন প্ৰবন্ধ ব্ৰাউজ কৰে, যিটো আইৰিছ সংস্কৃতি আৰু ঐতিহ্যৰ তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ এক ষ্টপ শ্বপ। <৩><৭>
See_also: আপুনি হয়তো নাজানিছিল আচৰিত মুন নাইটৰ চিত্ৰগ্ৰহণ স্থান