අයර්ලන්ත නගර නම්: ඒවායේ අර්ථය පිටුපස ඇති අභිරහස් විසඳීම

අයර්ලන්තයේ සිටින විට ස්ථාන නාමවල පුනරාවර්තන අකුරු දකින්නේ මන්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? අපි ConnollyCove හි අයර්ලන්තයේ නගර නම් පිටුපස සැඟවුණු අර්ථයන් ගවේෂණය කරන විට අප සමඟ ගමනක් යන්න.

ඔබ කවදා හෝ අයර්ලන්තයේ සිතියමක් අධ්‍යයනය කර ඇත්නම් හෝ සමහර නගර හරහා ගමන් කර ඇත්නම්, එක් එක් ස්ථාන නාමයේ කොටස් නැවත නැවතත් දිස්වන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. මෙය හුදෙක් අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට වඩා බොහෝ සංස්කෘතීන් සම්බන්ධයෙන් සත්‍ය වේ, නිදසුනක් වශයෙන්, එංගලන්තයේ ඔබට ‘බරෝ, පූල් හැම් සහ චෙස්ටර්’ යනු පුනරාවර්තන වචන බව පෙනේ.

අයර්ලන්ත නගර නම් ප්‍රධාන භාෂා පවුල් තුනකින් ඔවුන්ගේ සම්භවය සොයා ගත හැක. Gaelic, English සහ Viking. බොහෝ නගර නම් සෑදී ඇත්තේ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් නගරයේ විස්තර වලින් ය. අයර්ලන්තය හරහා රිය පැදවීමේදී ඔබට බොහෝ නගර නම් වලට පෙර 'Bally' යන වචනය පෙනෙනු ඇත.

'Bally' යන්න ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ 'Baile na' යන අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් වන අතර එහි වචනාර්ථයෙන් 'ස්ථානය' යන්නයි. මෙයින් අපට Ballymoney (County Londonderry) සහ Ballyjamesduff (County) වැනි ස්ථාන නාමවල ආරම්භය දැකිය හැක. Cavan) එහි වචනාර්ථයෙන් ජේම්ස් ඩෆ්ගේ ස්ථානය අදහස් වේ.

'Bally' යනු අයර්ලන්තයේ ස්ථාන-නාමවල ඇති වඩාත්ම ජනප්‍රිය වචන වලින් එකකි, මෙම පින්තූර 'Bally' යන්නෙන් ආරම්භ වන සෑම ස්ථාන නාමයක්ම පෙන්වයි.

අයර්ලන්ත ජාතිකයා Baile Átha Cliath නම් ඩබ්ලින් ඩබ්ලින් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවා විය හැකිය. මෙයට හේතුව ඩබ්ලින් යන වචනය වයිකිං නාමය වන ‘ඩුබ් ලින්’ වෙතින් ඉංග්‍රීසිකරණය වීමයි. එය බොහෝ විට වියවයිකින්ස් සහ ගේල්ස් එකම ස්ථානයට විවිධ නම් තිබුණද, මෙතෙක් ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි.

Baile Átha Cliath යනු ඩබ්ලින් නගරය හැඳින්වීමට කිසි විටෙක භාවිතා නොකළ නමුත් එය පසුගිය දශක කිහිපය තුළ මාර්ග සංඥා මත දිස් විය.

ඩබ්ලින් යනු වයිකින්ග් වෙතින් පැමිණි එකම නම නොවේ. Donegal හෝ Dun na nGall යන්නෙන් අදහස් වන්නේ 'විදේශිකයන්ගේ බලකොටුව' යන්න වයිකින්ග් වෙතින් වන අතර විදේශිකයන් ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ 8 වන සහ 10 වන සියවස් අතර කාලය තුළ අයර්ලන්තයේ පදිංචි වූ වයිකිංවරුන්ය. ඩොනගල් ප්‍රාන්තයට තවත් පැරණි අයර්ලන්ත නාමයක් ඇත, එය Tír Chonaill නොහොත් ‘කොනල්ගේ දේශය.’

කොනල් යනු සිව්වන සියවසේ පාලනය කළ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නවයේ ජනප්‍රිය පුරාණ අයර්ලන්ත රජුගේ පුත්‍රයාය. වයිකින්ග්වරු පළමු වරට අයර්ලන්තය ආක්‍රමණය කළේ අටවන සියවසේදීය. ඔවුන් අයර්ලන්තයේ බොහෝ නගර නම් තෝරා ගත් අතර ඒවායින් සමහරක් අදටත් දැකිය හැකිය. Wexford ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ 'Esker Fjord' යන්නෙන් වන අතර එහි වචනාර්ථයෙන් බැටළුවන් සඳහා ගොඩබෑමේ ස්ථානයක් අදහස් වේ.

knock යන වචනය 'හිල්' යන අර්ථය ඇති Gaelic වචනයකි. ඔබ මෙය අයර්ලන්තයේ Knock (County Mayo), Knock (County Down) සහ Knockmore (County Antrim) වැනි විවිධ නගරවල දැක ඇති. 'මහා කන්ද'.

වසර සිය ගණනකට පෙර කැරික්ෆර්ගස් හැඳින්වූයේ නොක්ෆර්ගස් ලෙසයි. Carrickfergus ප්‍රදේශය සඳහා වූ පැරණිතම නාමය වූයේ 'Dun-so-barky' යන්නෙහි තේරුම 'ශක්තිමත් පර්වතය හෝ කඳුකරය' යන්නයි. හයවන සියවසේදී ෆර්ගස් මෝර් විසින් Ulster සොයා ගැනීමට පිටත් විය.ස්කොට්ලන්තයේ රාජධානියක් නමුත් ආපසු එන විට දියේ ගිලී මිය ගියේය.

මෝර් මහතාගේ දේහය නිව්ටවුන්බේ හි මොන්ක්ස්ටවුන් හි තැන්පත් කර ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. මෙයින් පසු, ඔවුන් Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus ඇතුළු විවිධ නම් වලින් හැඳින්වූ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, Carraig Fhearghus, එනම් 'Fergus පර්වතය' යන්නයි.

ඉංග්‍රීසි භාෂාව ප්‍රධාන භාෂාව ලෙස අයර්ලන්ත දූපතේ Gaelic අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව ආරම්භ කරන ලද නව නගරවලට ස්වභාවිකවම ඉංග්‍රීසි නම් තිබුණි. උදාහරණයක් ලෙස, Waterside (County Londonderry) Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) හෝ  Newtownabbey; (කවුන්ටි ඇන්ට්‍රිම්).

Newtownabbey, Irish Baile na Mainistreach යනු, දැන් නැගෙනහිර උතුරු අයර්ලන්තයේ Antrim සහ Newtownabbey දිස්ත්‍රික්කයේ, කලින් Antrim ප්‍රාන්තයේ පිහිටි නගරයක් සහ හිටපු දිස්ත්‍රික්කයකි (1973-2015). එය 1958 දී ගම් හතක් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පිහිටුවන ලදී.

සමහර ස්ථාන නම් අදටත් වෙනස් වෙමින් පවතී. 1837 දී Newtownards නගරය Newtown-Ardes ලෙස උච්චාරණය කරන ලදී. Limavady නගරය කලින් හැඳින්වූයේ Newtown-Limavady

ස්ථාන නාමවල සමහර අයර්ලන්ත සහ ඉංග්‍රීසි අනුවාද සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය. බොහෝ අයර්ලන්ත ස්ථාන ඉංග්‍රීසි පදිංචිකරුවන් විසින් නම් කරන ලද අතර ඔවුන් අනුග්‍රහය ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ගේ නමින් හෝ ඔවුන්ගේ රජුගේ නමින් නම් කරන ලදී.

මෙම ස්ථානවලින් සමහරක් සඳහා ඉංග්‍රීසි නම රැඳී තිබුණද තවත් සමහර ස්ථානවල අයර්ලන්ත නම ඉංග්‍රීසි සමඟ දිගටම භාවිතා විය. බෲක්බරෝ, ෆර්මනාග් ප්‍රාන්තයේ නගරයක් නම් කරන ලදීඉංග්රීසි 'බෲක්' පවුලෙන් පසුව. බොහෝ අය එය හඳුන්වන්නේ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් 'කළු කුරුල්ලන්ගේ ක්ෂේත්‍රය' යන අර්ථය ඇති Achadh Lon ලෙසයි.

අයර්ලන්තයේ ඇතැම් ස්ථාන නම් පවතින්නේ මන්දැයි දැන් ඔබ හොඳින් දනී. අයර්ලන්තය ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා ඔබ ConnollyCove වෙබ් අඩවියේ විවිධ ලිපි බ්‍රවුස් කරන්න, අයර්ලන්ත සංස්කෘතිය සහ උරුම තොරතුරු සඳහා ඔබේ එක-නැවතුම් සාප්පුව.