Irlands bynavne: Mysteriet bag deres betydning er løst

Indholdsfortegnelse

Har du nogensinde undret dig over, hvorfor du ser gentagne bogstaver i stednavne, når du er i Irland? Kom med på en rejse, når vi på ConnollyCove udforsker de skjulte betydninger bag bynavne i Irland.

Hvis du nogensinde har studeret et kort over Irland eller endda kørt gennem nogle af byerne, vil du begynde at indse, at dele af hvert stednavn vil dukke op igen og igen. Dette gælder for flere kulturer end bare den irske, for eksempel finder man i England, at 'borough, pool ham og chester' er tilbagevendende ord.

Irske bynavne kan spore deres aner fra tre hovedsprogfamilier: gælisk, engelsk og viking. Mange bynavne består af beskrivelser af byen på irsk. Når du kører gennem Irland, vil du se ordet 'Bally' foran mange af bynavnene.

"Bally" er afledt af det irske udtryk "Baile na", som bogstaveligt talt betyder "sted for." Ud fra dette kan vi se oprindelsen til stednavne som Ballymoney (County Londonderry) og Ballyjamesduff (County Cavan), som bogstaveligt talt betyder stedet for James Duff.

'Bally' er et af de mest populære ord i stednavne i Irland, dette billede viser alle stednavne, der begynder med 'Bally'.

Bally bynavne i Irland

Du undrer dig måske over, hvorfor Dublin hedder Dublin, når det irske er Baile Átha Cliath. Det skyldes, at ordet Dublin blev angliciseret fra vikingenavnet 'Dubh Linn'. Det var ofte tilfældet, at vikingerne og gælerne havde forskellige navne for det samme sted, men kun ét overlevede nogensinde.

Baile Átha Cliath blev aldrig brugt til at referere til byen Dublin, selvom det har optrådt som sådan på vejskilte i de sidste par årtier.

Dublin er ikke det eneste navn, der stammer fra viking. Donegal eller Dun na nGall, som betyder "de fremmedes fort", kommer også fra viking, og de fremmede, der henvises til, er de vikinger, der slog sig ned i Irland mellem det 8. og 10. århundrede. County Donegal har også et andet, ældre irsk navn, som er Tír Chonaill eller "Conalls land".

Conall var søn af den legendariske gamle irske konge, Niall of the Nine Hostages, som regerede i det fjerde århundrede. Vikingerne invaderede Irland første gang i det ottende århundrede. De valgte mange bynavne i Irland, hvoraf nogle stadig kan ses i dag. Wexford er afledt af 'Esker Fjord', som bogstaveligt talt betyder et landingssted for får.

Ordet knock er et gælisk ord, der betyder "bakke." Du har måske set det i forskellige bynavne i Irland som Knock (County Mayo), Knock (County Down) og Knockmore (County Antrim), der betyder "den store bakke".

Carrickfergus var engang kendt som Knockfergus for flere hundrede år siden. Det tidligst kendte navn for området omkring Carrickfergus var "Dun-so-barky", som betyder "stærk klippe eller bakke." I det sjette århundrede forlod Fergus Mor Ulster for at grundlægge et kongerige i Skotland, men druknede, da han vendte tilbage.

Det menes, at Mr. Mor blev begravet i Monkstown, Newtownabbey. Efter dette blev de kaldt forskellige navne, herunder Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus og selvfølgelig Carraig Fhearghus, som betyder "Fergus' klippe".

Nye byer, der blev grundlagt, efter at engelsk havde overtaget gælisk som hovedsprog på øen Irland, fik naturligvis engelske navne. For eksempel Waterside (County Londonderry), Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) eller Newtownabbey; (County Antrim).

Newtownabbey, irsk Baile na Mainistreach, er en by og et tidligere distrikt (1973-2015) i det tidligere grevskab Antrim, nu i distriktet Antrim og Newtownabbey i det østlige Nordirland. Den blev dannet i 1958 ved en sammenlægning af syv landsbyer.

Nogle stednavne ændrer sig stadig den dag i dag. I 1837 blev byen Newtownards stavet Newtown-Ardes. Byen Limavady var tidligere kendt som Newtown-Limavady.

Se også: Hvad skal man besøge i Irland: Dublin eller Belfast?

Nogle irske og engelske versioner af stednavne er helt forskellige. Mange irske steder blev navngivet af engelske nybyggere, som enten opkaldte dem efter sig selv eller efter deres konge for at vinde gunst.

For nogle af disse steder holdt det engelske navn, men for andre fortsatte det irske navn med at blive brugt sammen med det engelske. Brookeborough, en by i County Fermanagh, blev opkaldt efter den engelske 'Brooke'-familie. Mange omtaler den som Achadh Lon, som betyder 'solsortemark' på irsk.

Se også: Enestående tid på La Samaritaine, Paris

Nu hvor du er mere bevidst om, hvorfor visse stednavne findes i Irland, kan du holde øje med dem, hvis du besøger landet. For at finde ud af mere om Irland kan du fortsætte med at gennemse forskellige artikler på ConnollyCoves hjemmeside, din one-stop-shop for information om irsk kultur og kulturarv.

John Graves

Jeremy Cruz er en ivrig rejsende, forfatter og fotograf, der kommer fra Vancouver, Canada. Med en dyb passion for at udforske nye kulturer og møde mennesker fra alle samfundslag har Jeremy begivet sig ud på adskillige eventyr over hele kloden og dokumenteret sine oplevelser gennem fængslende historiefortælling og betagende visuelle billeder.Efter at have studeret journalistik og fotografi på det prestigefyldte University of British Columbia, forbedrede Jeremy sine færdigheder som forfatter og historiefortæller, så han kunne transportere læsere til hjertet af enhver destination, han besøger. Hans evne til at væve fortællinger om historie, kultur og personlige anekdoter sammen har givet ham en loyal tilhængerskare på hans roste blog, Traveling in Ireland, Northern Ireland and the world under pennenavnet John Graves.Jeremys kærlighedsforhold til Irland og Nordirland begyndte under en solo-rygsæktur gennem Emerald Isle, hvor han øjeblikkeligt blev betaget af dets betagende landskaber, pulserende byer og hjertevarme mennesker. Hans dybe påskønnelse af regionens rige historie, folklore og musik tvang ham til at vende tilbage igen og igen og fordybe sig fuldstændigt i de lokale kulturer og traditioner.Gennem sin blog giver Jeremy uvurderlige tips, anbefalinger og indsigt til rejsende, der ønsker at udforske de fortryllende destinationer i Irland og Nordirland. Om det er at afdække skjultperler i Galway, spore de gamle kelteres fodspor på Giant's Causeway eller fordybe sig i Dublins travle gader, Jeremys omhyggelige opmærksomhed på detaljer sikrer, at hans læsere har den ultimative rejseguide til deres rådighed.Som en erfaren globetrotter strækker Jeremys eventyr sig langt ud over Irland og Nordirland. Fra at krydse Tokyos pulserende gader til at udforske de gamle ruiner af Machu Picchu, har han ikke efterladt noget uvendt i sin søgen efter bemærkelsesværdige oplevelser rundt om i verden. Hans blog fungerer som en værdifuld ressource for rejsende, der søger inspiration og praktiske råd til deres egne rejser, uanset destinationen.Jeremy Cruz inviterer dig gennem sin engagerende prosa og fængslende visuelle indhold med ham på en transformerende rejse på tværs af Irland, Nordirland og verden. Uanset om du er en lænestolsrejsende, der søger efter stedfortrædende eventyr, eller en erfaren opdagelsesrejsende, der søger din næste destination, lover hans blog at være din betroede følgesvend, der bringer verdens vidundere til dit dørtrin.