Irlandako herri izenak: haien esanahiaren atzean dauden misterioak konpontzea

Edukien taula

Inoiz galdetu al zaizu zergatik ikusten dituzun leku-izenetan letra errepikatuak Irlandan? Zatoz gurekin bidaia batera, ConnollyCove-n Irlandako herri-izenen atzean dauden esanahi ezkutuak aztertzen ditugun bitartean.

Inoiz Irlandako mapa bat aztertu baduzu edo herri batzuetan zehar ibili bazara, toki-izen bakoitzaren zatiak behin eta berriro agertuko direla konturatzen hasiko zara. Hori irlandera hutsa baino kultura gehiagotan gertatzen da, adibidez, Ingalaterran "borough, pool ham eta chester" errepikatzen diren hitzak direla ikusten duzu.

Irlandako herri-izenek hiru hizkuntza-familia nagusiren jatorria izan dezakete. Gaelikoa, ingelesa eta bikingoa. Herri-izen asko irlanderazko herriaren deskribapenez osatuta daude. Irlandan barrena gidatzen 'Bally' hitza ikusiko duzu herri izen askoren aurretik.

Ikusi ere: Ezagutu dibertigarriak diren Txileko 12 datu zirraragarriak

"Bally" irlanderazko "Baile na" esalditik eratorria da, literalki "lekua" esan nahi duena. Hortik, Ballymoney (Londonderry konderria) eta Ballyjamesduff (konderria) bezalako leku-izenen jatorria ikus dezakegu. Cavan) James Duff-en tokia literalki esan nahi duena.

'Bally' Irlandako leku-izenetako hitz ezagunenetako bat da, irudi honetan 'Bally'-z hasten diren leku-izen guztiak erakusten dira.

Bally herri-izenak. Irlanda

Galdetzen ari zara zergatik deitzen den Dublin Dublin, irlandarra Baile Átha Cliath bada. Dublin hitza 'Dubh Linn' bikingo izenetik anglizizatu zelako da. Askotan zenkasu, bikingoek eta gaelek izen desberdinak zituzten leku berarentzat, baina bakarrak bizirik iraun zuen.

Baile Átha Cliath ez zen inoiz Dublin hiria aipatzeko erabili, azken hamarkadetan errepide seinaleetan horrela agertzen den arren.

Dublin ez da bikingotik eratorritako izen bakarra. Donegal edo Dun na nGall, "atzerritarren gotorlekua" esan nahi duena ere bikingotik dator eta aipatzen diren atzerritarrak VIII eta X. mendeen artean Irlandan finkatu ziren bikingoak dira. Donegal konderriak beste izen irlandar zaharrago bat ere badu, hau da, Tír Chonaill edo 'Conall-en lurra'.

Conall laugarren mendean gobernatu zuen Niall of the Nine Bahtages Irlandako antzinako errege mitikoaren semea zen. Bikingoek zortzigarren mendean inbaditu zuten lehen aldiz Irlanda. Irlandako herri izen asko aukeratu zituzten, eta horietako batzuk gaur egun oraindik ikus daitezke. Wexford "Esker Fjord"-tik eratorria da, eta literalki ardientzako lehorreratzeko lekua esan nahi du.

Knock hitza "muinoa" esan nahi duen hitz gaeliko bat da. Baliteke hori Irlandako hainbat herri izenetan ikusi izana, hala nola Knock (Mayo konderria), Knock (Behera konderria) eta Knockmore (Antrim konderria) esan nahi duena. 'muino handia'.

Carrickfergus Knockfergus bezala ezagutzen zen duela ehunka urte. Carrickfergus eremurako ezagutzen den lehen izena 'Dun-so-barky' esan nahi du 'harkaitz edo muino sendoa'. Seigarren mendean, Fergus Mor-ek Ulster utzi zuen fundatzeko.Eskozian erresuma bat baina itzultzean itota hil zen.

Uste da Mor jauna Monkstown-en, Newtownabbey-n lurperatu zutela. Honen ondoren, hainbat izen deitzen zitzaizkien, besteak beste, Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, eta, jakina, Carraig Fhearghus, "Fergus-eko arroka" esan nahi duena.

Ikusi ere: Munduko uharte tropikal ederrenak

Ingelesak Irlanda uhartean gaelikoa hizkuntza nagusitzat hartu ondoren sortu ziren herri berriek, berez, ingelesezko izenak zituzten. Adibidez, Waterside (Londonderry konderria) Celbridge, (Kildare konderria), Lucan (Dublin konderria) edo Newtownabbey; (Antrim konderria).

Newtownabbey, irlanderaz Baile na Mainistreach, Antrimeko konderri ohiaren barneko herri eta barruti ohi bat da (1973–2015), gaur egun Antrim eta Newtownabbey barrutian, Ipar Irlandako ekialdean. 1958an sortu zen zazpi herriren batuz.

Toki-izen batzuk aldatzen ari dira gaur arte. 1837an Newtownards herria Newtown-Ardes idatzi zen. Limavady herria Newtown-Limavady izenez ezagutzen zen lehenago

Toki-izenen irlandera eta ingelesezko bertsio batzuk guztiz desberdinak dira. Irlandako leku asko kolono ingelesek izendatu zituzten, euren burua edo erregearen izena jarri zieten mesedeak lortzeko.

Leku horietako batzuetan, ingelesezko izena itsatsita geratu zen baina beste batzuetan, irlandar izena ingelesarekin batera erabiltzen jarraitu zuen. Brookeborough, Fermanagh konderriko herri bat izendatu zuten‘Brooke’ ingeles familiaren ostean. Askok Achadh Lon esaten diote irlanderaz "zozoen eremua" esan nahi duena.

Orain hobeto ezagutzen duzu zergatik dauden leku-izen batzuk Irlandan, haiek adi egon ahal izango dituzu bisitan egonez gero. Irlandari buruz gehiago jakiteko, jarraitu artikulu desberdinak arakatu ConnollyCove webgunean, Irlandako kulturari eta ondareari buruzko informazioa emateko zure leihatila bakarra.

John Graves

Jeremy Cruz Kanadako Vancouver-eko bidaiari, idazle eta argazkilari amorratua da. Kultura berriak esploratzeko eta bizitzako alor guztietako jendea ezagutzeko grina handia duelarik, Jeremyk abentura ugaritan ekin dio munduan zehar, bere esperientziak dokumentatzen dituen ipuin liluragarrien eta irudi bisual harrigarrien bidez.Britainiar Columbiako Unibertsitate ospetsuan kazetaritza eta argazkilaritza ikasi ondoren, Jeremyk idazle eta ipuin-kontalari gisa bere gaitasunak landu zituen, irakurleak bisitatzen dituen helmuga ororen bihotzera garraiatzeko aukera emanez. Historiaren, kulturaren eta anekdota pertsonalen narrazioak biltzeko duen gaitasunak jarraitzaile leialak irabazi dizkio bere blog ospetsuan, Traveling in Ireland, Northern Ireland and the world John Graves izenez izenpean.Jeremyk Irlandarekin eta Ipar Irlandarekin zuen amodioa Emerald uhartean zehar motxila-motxila baten bakarkako bidaia batean hasi zen, non berehala liluratu zuten bertako paisaia paregabeek, hiri biziek eta bihotz beroko jendeek. Eskualdeko historia, folklore eta musika oparoa izan zuen estimu sakonak itzultzera behartu zuen behin eta berriz, bertako kultura eta tradizioetan erabat murgilduz.Bere blogaren bidez, Jeremyk aholku, gomendio eta informazio eskerga eskaintzen die Irlanda eta Ipar Irlandako helmuga liluragarriak arakatu nahi dituzten bidaiariei. Ezkutuko den ala ezGalway-ko harribitxiak, antzinako zelten urratsak jarraituz Erraldoien kalean edo Dublingo kale zalapartatsuetan murgilduz, Jeremyk xehetasunen arreta zorrotzak bermatzen du bere irakurleek eskura izango dutela bidaia-gidarik onena.Mundu-ibiltari ondua denez, Jeremyren abenturak Irlanda eta Ipar Irlandatik haratago zabaltzen dira. Tokioko kale biziak zeharkatzen hasi eta Machu Picchuko antzinako aurriak arakatu arte, ez du ezer egin gabe utzi mundu osoko esperientzia aipagarrien bila. Bere bloga baliabide baliotsu gisa balio du beren bidaietarako inspirazio eta aholku praktikoak bilatzen dituzten bidaiarientzat, helmuga edozein dela ere.Jeremy Cruzek, bere prosa erakargarriaren eta eduki bisual liluragarriaren bidez, berarekin batera Irlandan, Ipar Irlandan eta munduan zehar bidaia eraldatzaile batean gonbidatzen zaitu. Abentura bikarioen bila dabilen besaulkiko bidaiaria edo zure hurrengo helmuga bilatzen ari den esploratzaile trebea zaren ala ez, bere blogak zure lagun fidagarria izango dela agintzen du, munduko mirariak zure atarira ekarriz.