അയർലൻഡ് നഗര നാമങ്ങൾ: അവയുടെ അർത്ഥത്തിന് പിന്നിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു

അയർലൻഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അയർലണ്ടിലെ പട്ടണങ്ങളുടെ പേരുകൾക്ക് പിന്നിലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന കനോലികോവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയ്ക്ക് വരൂ.

നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അയർലണ്ടിന്റെ ഒരു ഭൂപടം പഠിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ചില പട്ടണങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ സ്ഥലപ്പേരിന്റെയും ഭാഗങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങും. കേവലം ഐറിഷ് എന്നതിലുപരി കൂടുതൽ സംസ്കാരങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് സത്യമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ 'ബറോ, പൂൾ ഹാം, ചെസ്റ്റർ' എന്നിവ ആവർത്തിച്ചുള്ള വാക്കുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

ഐറിഷ് നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾക്ക് മൂന്ന് പ്രധാന ഭാഷാ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരുടെ വംശപരമ്പര കണ്ടെത്താനാകും. ഗാലിക്, ഇംഗ്ലീഷ്, വൈക്കിംഗ്. പല പട്ടണനാമങ്ങളും ഐറിഷിലെ പട്ടണത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. അയർലണ്ടിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ പല പട്ടണങ്ങളുടെ പേരുകൾക്കും മുമ്പായി 'ബാലി' എന്ന വാക്ക് കാണാം.

'ബാലി' എന്നത് ഐറിഷ് പദമായ 'ബെയ്‌ലെ നാ' എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'സ്ഥലം' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇതിൽ നിന്ന്, ബാലിമണി (കൗണ്ടി ലണ്ടൻഡെറി), ബാലിജമെസ്‌ഡഫ് (കൌണ്ടി) തുടങ്ങിയ സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. കാവൻ) അതായത് ജെയിംസ് ഡഫിന്റെ സ്ഥലം.

അയർലണ്ടിലെ സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പദങ്ങളിലൊന്നാണ് 'ബാലി', ഈ ചിത്രങ്ങൾ 'ബാലി' എന്ന് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ സ്ഥലനാമങ്ങളും കാണിക്കുന്നു.

ഐറിഷുകാരൻ ബെയ്‌ൽ അതാ ക്ലിയത്ത് ആണെങ്കിൽ ഡബ്ലിനിനെ ഡബ്ലിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. കാരണം, ഡബ്ലിൻ എന്ന വാക്ക് വൈക്കിംഗ് നാമമായ 'ഡബ് ലിൻ' എന്നതിൽ നിന്നാണ് ആംഗലേയമാക്കിയത്. അത് പലപ്പോഴും ആയിരുന്നുവൈക്കിംഗുകൾക്കും ഗെയ്‌ലുകൾക്കും ഒരേ സ്ഥലത്തിന് വ്യത്യസ്‌ത പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും ഒരാൾ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചുള്ളൂ.

ഡബ്ലിൻ നഗരത്തെ പരാമർശിക്കാൻ ബെയ്‌ൽ ആത ക്ലിയത്ത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദശാബ്ദങ്ങളായി റോഡ് അടയാളങ്ങളിൽ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ട്.

വൈക്കിംഗിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരേയൊരു പേര് ഡബ്ലിൻ അല്ല. 'വിദേശികളുടെ കോട്ട' എന്നർഥമുള്ള ഡൊനെഗൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡൺ ന ഗാൽ വൈക്കിങ്ങിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, വിദേശികൾ 8-ാം നൂറ്റാണ്ടിനും 10-ാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ അയർലണ്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ വൈക്കിംഗുകളാണ്. കൗണ്ടി ഡൊണഗലിന് മറ്റൊരു പഴയ ഐറിഷ് നാമം കൂടിയുണ്ട്, അത് Tír Chonaill അല്ലെങ്കിൽ 'Conall's land.'

നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന ഒൻപത് ബന്ദികളുടെ ഇതിഹാസമായ പുരാതന ഐറിഷ് രാജാവായ നിയാലിന്റെ മകനായിരുന്നു കോനാൽ. എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് വൈക്കിംഗുകൾ ആദ്യമായി അയർലണ്ടിനെ ആക്രമിച്ചത്. അവർ അയർലണ്ടിലെ പല പട്ടണങ്ങളുടെ പേരുകളും തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവയിൽ ചിലത് ഇന്നും കാണാൻ കഴിയും. വെക്‌സ്‌ഫോർഡ് എന്നത് 'എസ്‌കർ ഫ്‌ജോർഡ്' എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അതായത് ആടുകൾക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം.

നോക്ക് എന്ന വാക്ക് 'ഹിൽ' എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ഗേലിക് പദമാണ്. അയർലണ്ടിലെ നോക്ക് (കൌണ്ടി മയോ), നോക്ക് (കൌണ്ടി ഡൗൺ), നോക്മോർ (കൌണ്ടി ആൻട്രിം) എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിവിധ നഗര നാമങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിരിക്കാം. 'വലിയ കുന്ന്'.

നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാരിക്ക്ഫെർഗസ് നോക്ഫെർഗസ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. കാരിക്ക്ഫെർഗസ് പ്രദേശത്തിന്റെ ആദ്യകാല നാമം 'ഡൺ-സോ-ബാർക്കി' എന്നായിരുന്നു, അതായത് 'ശക്തമായ പാറ അല്ലെങ്കിൽ കുന്ന്.' ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഫെർഗസ് മോർ അൾസ്റ്റർ കണ്ടെത്തി.സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡിലെ ഒരു രാജ്യം എന്നാൽ തിരികെ വരുമ്പോൾ മുങ്ങിമരിച്ചു.

മിസ്റ്റർ മോറിനെ ന്യൂടൗണബെയിലെ മോങ്‌സ്‌ടൗണിലാണ് സംസ്‌കരിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിനുശേഷം, അവരെ Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus എന്നിങ്ങനെ വിവിധ പേരുകൾ വിളിച്ചിരുന്നു, തീർച്ചയായും, Carraig Fhearghus, അതായത് 'ഫെർഗസിന്റെ പാറ'.

അയർലൻഡ് ദ്വീപിലെ ഗേലിക് പ്രധാന ഭാഷയായി ഇംഗ്ലീഷ് ഏറ്റെടുത്തതിന് ശേഷം സ്ഥാപിതമായ പുതിയ പട്ടണങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും ഇംഗ്ലീഷ് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വാട്ടർസൈഡ് (കൗണ്ടി ലണ്ടൻഡെറി) സെൽബ്രിഡ്ജ്, (കൌണ്ടി കിൽഡെയർ), ലൂക്കൻ (കൌണ്ടി ഡബ്ലിൻ) അല്ലെങ്കിൽ  ന്യൂടൗനാബെ; (ആൻട്രിം കൗണ്ടി).

Newtownabbey, Irish Baile na Mainistreach, ഒരു പട്ടണവും മുൻ ജില്ലയുമാണ് (1973–2015), ഇപ്പോൾ കിഴക്കൻ വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ ആൻട്രിമിലും ന്യൂടൗണബേ ജില്ലയിലും. 1958-ൽ ഏഴ് ഗ്രാമങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ചാണ് ഇത് രൂപീകരിച്ചത്.

ചില സ്ഥലപ്പേരുകൾ ഇന്നും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1837-ൽ ന്യൂടൗൺനാർഡ്സ് പട്ടണത്തെ ന്യൂടൗൺ-ആർഡെസ് എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു. ലിമാവടി നഗരം മുമ്പ് ന്യൂടൗൺ-ലിമാവടി എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു

സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ ചില ഐറിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. പല ഐറിഷ് സ്ഥലങ്ങൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് കുടിയേറ്റക്കാർ പേര് നൽകി, അവർ പ്രീതി നേടുന്നതിനായി ഒന്നുകിൽ അവരുടെ പേരോ രാജാവിന്റെ പേരോ നൽകി.

ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചിലതിന്, ഇംഗ്ലീഷ് നാമം തുടരുന്നു, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിനൊപ്പം ഐറിഷ് നാമം തുടർന്നു. ഫെർമനാഗ് കൗണ്ടിയിലെ ഒരു പട്ടണത്തിന് ബ്രൂക്ക്ബറോ എന്ന് പേരിട്ടുഇംഗ്ലീഷ് 'ബ്രൂക്ക്' കുടുംബത്തിന് ശേഷം. ഐറിഷിൽ 'കറുത്ത പക്ഷികളുടെ ഫീൽഡ്' എന്നർത്ഥം വരുന്ന അച്ചാദ് ലോൺ എന്നാണ് പലരും ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

അയർലണ്ടിൽ ചില സ്ഥലനാമങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം. അയർലൻഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ, ഐറിഷ് സംസ്കാരത്തിനും പൈതൃക വിവരങ്ങൾക്കുമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏകജാലക ഷോപ്പായ ConnollyCove വെബ്സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.