Enhavtabelo
Iam scivolis kial vi vidas ripetiĝantajn literojn en loknomoj kiam en Irlando? Vojaĝu kun ni dum ni ĉe ConnollyCove esploras la kaŝitajn signifojn malantaŭ urbaj nomoj en Irlando.
Se vi iam studis mapon de Irlando aŭ eĉ veturis tra iuj el la urboj, vi ekkomprenos, ke partoj de ĉiu loknomo aperos ree kaj ree. Ĉi tio validas pri pli da kulturoj ol nur irlandano, ekzemple, en Anglio vi trovas ke 'borough, pool ham kaj chester' estas ripetiĝantaj vortoj.
Irlandaj urbnomoj povas spuri sian devenon el tri ĉefaj lingvofamilioj. la gaela, la angla kaj vikinga. Multaj urbnomoj konsistas el priskriboj de la urbo en la irlanda. Veturante tra Irlando, vi vidos la vorton 'Bally' antaŭ multaj urbnomoj.
"Bally" estas derivita de la irlanda frazo "Baile na" kiu laŭlitere signifas "loko de." El tio, ni povas vidi la originon de loknomoj kiel ekzemple Ballymoney (graflando Londonderry) kaj Ballyjamesduff (graflando). Cavan) kiu laŭlitere signifas lokon de James Duff.
'Bally' estas unu el la plej popularaj vortoj en loknomoj en Irlando, ĉi tiuj bildoj montras ĉiun loknomon kiu komenciĝas per 'Bally.'
Vidu ankaŭ: Kiel Ĝui la 6 Nekredeblaj Oazoj en Egiptujo
Bally-urbonomoj en IrlandoEble vi scivolas, kial Dublino nomiĝas Dublino se la irlandano estas Baile Átha Cliath. Ĉi tio estas ĉar la vorto Dublino estis angligita de la vikinga nomo 'Dubh Linn'. Estis ofte lakazo ke la vikingoj kaj gaeloj havis malsamajn nomojn por la sama loko tamen nur unu iam pluvivis.
Baile Átha Cliath neniam kutimis rilati al la grandurbo de Dublino kvankam ĝi aperis kiel tia sur vojsignoj en la lastaj kelkaj jardekoj.
Dublino ne estas la sola nomo, kiu devenas de vikingo. Donegal aŭ Dun na nGall kiu signifas "fortikaĵo de la fremduloj" ankaŭ venas de vikingo kaj la fremduloj referitaj estas la vikingoj kiuj ekloĝis en Irlando inter la 8-a kaj 10-a jarcentoj. Distrikto Donegal ankaŭ havas alian, pli malnovan irlandan nomon kiu estas Tír Chonaill aŭ 'La tero de Conall.'
Conall estis la filo de la legenda antikva irlanda reĝo, Niall de la Naŭ Ostaĝoj kiu regis en la kvara jarcento. La vikingoj unue invadis Irlandon en la oka jarcento. Ili elektis multajn urbnomojn en Irlando, kelkaj el kiuj daŭre povas esti viditaj hodiaŭ. Wexford estas derivita de "Esker Fjord" kiu laŭlitere signifas alteriĝlokon por ŝafoj.
La vorto frapo estas gaela vorto kun la signifo 'monteto'. Vi eble vidis tion en diversaj urbaj nomoj en Irlando kiel Knock (graflando Mayo), Knock (graflando Down) kaj Knockmore (graflando Antrim), kio signifas. 'la granda monteto'.
Carrickfergus iam estis konata kiel Knockfergus antaŭ centoj da jaroj. La plej frua konata nomo por la areo de Carrickfergus estis 'Dun-so-barky' kun la signifo 'forta roko aŭ monteto.' En la sesa jarcento, Fergus Mor forlasis Ulsteron por fondiregno en Skotlando sed estis dronita reveninte.
Oni kredas, ke sinjoro Mor estis entombigita en Monkstown, Newtownabbey. Post tio, ili estas nomitaj diversaj nomoj inkluzive de Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, kaj kompreneble, Carraig Fhearghus, kun la signifo "roko de Fergus".
Novaj urboj kiuj estis fonditaj post kiam la angla transprenis la gaelan en la insulo Irlando kiel ĉefan lingvon, nature havis anglajn nomojn. Ekzemple, Waterside (Distrikto Londonderry) Celbridge, (Distrikto Kildare), Lucan (Distrikto Dublino) aŭ Newtownabbey; (Distrikto Antrim).
Vidu ankaŭ: Scrabo Tower: Mirinda Vido De Newtownards, Distrikto DownNewtownabbey, irlande Baile na Mainistreach, estas urbo kaj iama distrikto (1973–2015) ene de la antaŭa distrikto de Antrim, nun en Antrim kaj Newtownabbey distrikto, orienta Nord-Irlando. Ĝi estis formita en 1958 per la fuzio de sep vilaĝoj.
Kelkaj loknomoj ankoraŭ ŝanĝiĝas ĝis hodiaŭ. En 1837 la urbo Newtownards estis literumita Newtown-Ardes. La urbo Limavady antaŭe estis konata kiel Newtown-Limavady
Kelkaj irlandaj kaj anglaj versioj de loknomoj estas tute malsamaj. Multaj irlandaj lokoj estis nomitaj fare de anglaj setlantoj kiuj aŭ nomis ilin laŭ ili mem aŭ laŭ sia reĝo por akiri favoron.
Por kelkaj el ĉi tiuj lokoj, la angla nomo restis tamen en aliaj, la irlanda nomo daŭre estis uzata kune kun la angla. Brookeborough, urbo en Distrikto Fermanagh estis nomitapost la angla familio ‘Brooke’. Multaj nomas ĝin Achadh Lon kiu signifas "kampo de merloj" en la irlanda.
Nun vi pli konscias kial certaj loknomoj ekzistas en Irlando, vi povos atenti ilin se vi vizitos. Por ekscii pli pri Irlando, vi daŭre foliumu malsamajn artikolojn en la retejo de ConnollyCove, via unu-vendejo por irlandaj informoj pri kulturo kaj heredaĵo.
