ชื่อเมืองในไอร์แลนด์: การไขปริศนาเบื้องหลังความหมาย

สารบัญ

เคยสงสัยไหมว่าทำไมคุณเห็นตัวอักษรซ้ำๆ ในชื่อสถานที่เมื่ออยู่ในไอร์แลนด์ มาร่วมเดินทางไปกับเราที่ ConnollyCove สำรวจความหมายที่ซ่อนอยู่หลังชื่อเมืองในไอร์แลนด์

หากคุณเคยศึกษาแผนที่ของไอร์แลนด์หรือแม้แต่ขับรถผ่านเมืองบางแห่ง คุณจะเริ่มรู้ว่าบางส่วนของชื่อสถานที่แต่ละแห่งจะปรากฏซ้ำแล้วซ้ำอีก นี่เป็นเรื่องจริงในหลายๆ วัฒนธรรมที่ไม่ใช่แค่ไอริช ตัวอย่างเช่น ในอังกฤษคุณจะพบว่า 'borough, pool ham and chester' เป็นคำที่เกิดซ้ำๆ

ชื่อเมืองของชาวไอริชสามารถสืบเชื้อสายมาจากตระกูลภาษาหลักสามตระกูล ภาษาเกลิก อังกฤษ และไวกิ้ง ชื่อเมืองหลายชื่อประกอบด้วยคำอธิบายของเมืองในภาษาไอริช ขับรถผ่านไอร์แลนด์ คุณจะเห็นคำว่า 'Bally' ก่อนชื่อเมืองมากมาย

'Bally' มาจากวลีภาษาไอริช 'Baile na' ซึ่งแปลว่า 'สถานที่' จากคำนี้ เราสามารถเห็นที่มาของชื่อสถานที่ เช่น Ballymoney (County Londonderry) และ Ballyjamesduff (County Cavan) ซึ่งแปลว่าสถานที่ของ James Duff อย่างแท้จริง

'Bally' เป็นหนึ่งในคำที่นิยมมากที่สุดในชื่อสถานที่ในไอร์แลนด์ ภาพนี้แสดงทุกชื่อสถานที่ซึ่งขึ้นต้นด้วย 'Bally'

ชื่อเมือง Bally ใน ไอร์แลนด์

คุณอาจสงสัยว่าทำไมดับลินถึงเรียกว่าดับลิน ถ้าชาวไอริชคือ Baile Átha Cliath นี่เป็นเพราะคำว่าดับลินมาจากภาษาไวกิ้ง 'Dubh Linn' มันมักจะเป็นกรณีที่ชาวไวกิ้งและเกลส์มีชื่อต่างกันสำหรับสถานที่เดียวกัน แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดมาได้

Baile Átha Cliath ไม่เคยถูกใช้เพื่ออ้างถึงเมืองดับลินแม้ว่าจะมีปรากฏเช่นนี้บนป้ายถนนในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา

ดับลินไม่ใช่ชื่อเดียวที่มาจากไวกิ้ง Donegal หรือ Dun na nGall ซึ่งแปลว่า 'ป้อมปราการของชาวต่างชาติ' ยังมาจากภาษาไวกิ้งและชาวต่างชาติที่ถูกอ้างถึงคือชาวไวกิ้งที่ตั้งรกรากในไอร์แลนด์ระหว่างศตวรรษที่ 8 และ 10 เคาน์ตี้โดเนกัลยังมีอีกชื่อหนึ่งที่เก่ากว่าในไอริชคือ Tír Chonaill หรือ 'ดินแดนของ Conall'

ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 สิ่งที่ต้องทำใน Antwerp: Diamond Capital of the World

Conall เป็นบุตรชายของกษัตริย์ไอริชโบราณในตำนาน Niall of the Nine Hostages ที่ปกครองในศตวรรษที่สี่ พวกไวกิ้งรุกรานไอร์แลนด์ครั้งแรกในศตวรรษที่แปด พวกเขาเลือกชื่อเมืองหลายแห่งในไอร์แลนด์ ซึ่งบางชื่อยังคงเห็นได้ในปัจจุบัน Wexford มาจาก 'Esker Fjord' ซึ่งหมายถึงที่ลงจอดสำหรับแกะอย่างแท้จริง

คำว่า knock เป็นคำภาษาเกลิก แปลว่า 'เนินเขา' คุณอาจเคยเห็นชื่อนี้ในชื่อเมืองต่างๆ ในไอร์แลนด์ เช่น Knock (County Mayo), Knock (County Down) และ Knockmore (County Antrim) ซึ่งแปลว่า 'เขาใหญ่'.

Carrickfergus เคยถูกเรียกว่า Knockfergus เมื่อหลายร้อยปีก่อน ชื่อแรกสุดที่รู้จักสำหรับพื้นที่ Carrickfergus คือ 'Dun-so-barky' ซึ่งแปลว่า 'หินหรือเนินเขาที่แข็งแกร่ง' ในศตวรรษที่หก Fergus Mor ออกจาก Ulster เพื่อค้นหาอาณาจักรในสกอตแลนด์แต่จมน้ำตายเมื่อกลับมา

เชื่อกันว่าคุณมอร์ถูกฝังอยู่ใน Monkstown, Newtownabbey หลังจากนี้ พวกมันถูกเรียกชื่อต่างๆ กัน เช่น Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus และแน่นอน Carraig Fearghus ซึ่งแปลว่า 'หินแห่ง Fergus'

เมืองใหม่ที่ก่อตั้งขึ้นหลังจากที่ภาษาอังกฤษเข้าครอบครองภาษาเกลิคในเกาะไอร์แลนด์เป็นภาษาหลัก มีชื่อภาษาอังกฤษโดยธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น Waterside (County Londonderry) Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) หรือ Newtownabbey (มณฑลอันทริม).

Newtownabbey, Irish Baile na Mainistreach เป็นเมืองและอดีตเขต (พ.ศ. 2516-2558) ภายในเขต Antrim เดิม ปัจจุบันอยู่ในเขต Antrim และ Newtownabbey ทางตะวันออกของไอร์แลนด์เหนือ ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2501 โดยการรวมตัวของหมู่บ้านทั้งเจ็ด

ดูสิ่งนี้ด้วย: พิพิธภัณฑ์ Naguib Mahfouz: ภาพรวมของชีวิตที่ไม่ธรรมดาของผู้ได้รับรางวัลโนเบล

ชื่อสถานที่บางแห่งยังคงเปลี่ยนไปจนถึงทุกวันนี้ ในปี 1837 เมือง Newtownards สะกดว่า Newtown-Ardes เมือง Limavady เดิมชื่อ Newtown-Limavady

ชื่อสถานที่ในภาษาไอริชและภาษาอังกฤษบางชื่อแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง สถานที่ของชาวไอริชหลายแห่งได้รับการตั้งชื่อโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษซึ่งตั้งชื่อตามตนเองหรือตามกษัตริย์เพื่อให้ได้รับความโปรดปราน

สำหรับสถานที่เหล่านี้บางแห่ง ชื่อภาษาอังกฤษติดอยู่ แต่ในสถานที่อื่นๆ ชื่อภาษาไอริชยังคงใช้ควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ Brookeborough เมืองใน County Fermanagh ได้รับการตั้งชื่อหลังจากครอบครัว 'บรู๊ค' ชาวอังกฤษ หลายคนเรียกว่า Achadh Lon ซึ่งแปลว่า 'ทุ่งนกสีดำ' ในภาษาไอริช

ตอนนี้คุณทราบมากขึ้นแล้วว่าทำไมชื่อสถานที่บางแห่งถึงมีอยู่ในประเทศไอร์แลนด์ คุณจะสามารถจับตาดูสถานที่เหล่านี้ได้หากคุณไปเยี่ยมชม หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไอร์แลนด์ ให้เรียกดูบทความต่างๆ ในเว็บไซต์ ConnollyCove ซึ่งเป็นศูนย์รวมข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมและมรดกของชาวไอริชในที่เดียว

John Graves

Jeremy Cruz เป็นนักเดินทาง นักเขียน และช่างภาพตัวยงที่มาจากแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ด้วยความหลงใหลอย่างลึกซึ้งในการสำรวจวัฒนธรรมใหม่และการพบปะผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ เจเรมีได้เริ่มต้นการผจญภัยมากมายทั่วโลก บันทึกประสบการณ์ของเขาผ่านการเล่าเรื่องที่น่าดึงดูดใจและภาพที่สวยงามน่าทึ่งหลังจากศึกษาด้านวารสารศาสตร์และการถ่ายภาพที่มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียอันทรงเกียรติ เจเรมีได้ฝึกฝนทักษะของเขาในฐานะนักเขียนและนักเล่าเรื่อง ทำให้เขาสามารถนำผู้อ่านไปสู่ใจกลางของทุกจุดหมายปลายทางที่เขาไปเยี่ยมชม ความสามารถของเขาในการรวบรวมเรื่องเล่าประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส่วนตัวทำให้เขามีผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่นในบล็อกที่โด่งดังอย่าง Travelling in Ireland, Northern Ireland and the world ภายใต้นามปากกา John Gravesความรักที่เจเรมีมีต่อไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือเริ่มต้นระหว่างการเดินทางคนเดียวแบบแบ็คแพ็คผ่านเกาะเอเมอรัลด์ ที่ซึ่งเขาหลงใหลในทิวทัศน์อันน่าทึ่ง เมืองที่มีชีวิตชีวา และผู้คนที่มีจิตใจอบอุ่นในทันที ความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์อันยาวนาน นิทานพื้นบ้าน และดนตรีของภูมิภาคนี้ทำให้เขาต้องกลับไปครั้งแล้วครั้งเล่า โดยดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและประเพณีท้องถิ่นอย่างเต็มที่เจเรมีมอบเคล็ดลับ คำแนะนำ และข้อมูลเชิงลึกอันล้ำค่าผ่านบล็อกของเขาสำหรับนักเดินทางที่ต้องการสำรวจจุดหมายปลายทางที่มีเสน่ห์ของไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ ไม่ว่าจะเป็นการเปิดโปงที่ซ่อนอยู่อัญมณีในกัลเวย์ ตามรอยเท้าของชาวเคลต์โบราณบน Giant's Causeway หรือดื่มด่ำไปกับถนนที่พลุกพล่านในดับลิน ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถันของ Jeremy ช่วยให้ผู้อ่านมีคู่มือการเดินทางที่ดีที่สุดในฐานะนักท่องโลกที่ช่ำชอง การผจญภัยของเจเรมีขยายไปไกลกว่าไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ จากการสำรวจไปตามถนนที่มีชีวิตชีวาของโตเกียวไปจนถึงการสำรวจซากปรักหักพังโบราณของมาชูปิกชู เขาไม่เคยทิ้งหินไว้เลยในการแสวงหาประสบการณ์ที่น่าทึ่งทั่วโลก บล็อกของเขาทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าสำหรับนักเดินทางที่ต้องการแรงบันดาลใจและคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการเดินทางของตนเองเจเรมี ครูซ ผ่านร้อยแก้วที่ดึงดูดใจและเนื้อหาภาพที่ดึงดูดใจ ขอเชิญคุณเข้าร่วมการเดินทางที่เปลี่ยนแปลงทั่วไอร์แลนด์ ไอร์แลนด์เหนือ และทั่วโลก ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเดินทางบนเก้าอี้นวมที่ค้นหาการผจญภัยแทนหรือนักสำรวจผู้ช่ำชองที่กำลังมองหาจุดหมายต่อไปของคุณ บล็อกของเขาสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนคู่ใจของคุณ นำสิ่งมหัศจรรย์ของโลกมาสู่หน้าประตูบ้านของคุณ