Noms des villes d'Irlande : résoudre les mystères de leur signification

Noms des villes d'Irlande : résoudre les mystères de leur signification
John Graves

ConnollyCove explore les significations cachées des noms de villes en Irlande et vous propose de découvrir les lettres qui reviennent le plus souvent dans les noms de lieux.

Si vous avez déjà étudié une carte de l'Irlande ou même traversé certaines villes, vous vous rendrez compte que certaines parties de chaque nom de lieu apparaissent à plusieurs reprises. Cela est vrai pour d'autres cultures que l'irlandais, par exemple, en Angleterre, vous trouverez que "borough", "pool ham" et "chester" sont des mots récurrents.

Les noms de villes irlandaises sont issus de trois grandes familles de langues : le gaélique, l'anglais et le viking. De nombreux noms de villes sont constitués de descriptions de la ville en irlandais. En parcourant l'Irlande, vous verrez le mot "Bally" devant de nombreux noms de villes.

Bally" est dérivé de l'expression irlandaise "Baile na", qui signifie littéralement "lieu de", d'où l'origine de noms de lieux tels que Ballymoney (comté de Londonderry) et Ballyjamesduff (comté de Cavan), qui signifie littéralement "lieu de James Duff".

'Bally' est l'un des mots les plus populaires dans les noms de lieux en Irlande. Cette image montre tous les noms de lieux qui commencent par 'Bally'.

Bally noms de villes en Irlande

Vous vous demandez peut-être pourquoi Dublin s'appelle Dublin alors que l'irlandais est Baile Átha Cliath. C'est parce que le mot Dublin a été anglicisé à partir du nom viking "Dubh Linn". Il arrivait souvent que les Vikings et les Gaëls aient des noms différents pour un même lieu, mais un seul a survécu.

Voir également: Rois et reines irlandais fascinants qui ont changé l'histoire

Baile Átha Cliath n'a jamais été utilisé pour désigner la ville de Dublin, bien qu'il apparaisse comme tel sur les panneaux routiers depuis quelques décennies.

Dublin n'est pas le seul nom dérivé de Viking. Donegal ou Dun na nGall, qui signifie "fort des étrangers", vient également de Viking et les étrangers dont il est question sont les Vikings qui se sont installés en Irlande entre le 8e et le 10e siècle. Le comté de Donegal a également un autre nom irlandais, plus ancien, qui est Tír Chonaill ou "terre de Conall".

Conall était le fils du légendaire roi irlandais Niall des Neuf Otages qui régnait au quatrième siècle. Les Vikings ont envahi l'Irlande pour la première fois au huitième siècle. Ils ont choisi de nombreux noms de villes en Irlande, dont certains sont encore visibles aujourd'hui. Wexford est dérivé de "Esker Fjord" qui signifie littéralement un lieu d'atterrissage pour les moutons.

Le mot "knock" est un mot gaélique qui signifie "colline", comme en témoignent les noms de plusieurs villes irlandaises, tels que Knock (comté de Mayo), Knock (comté de Down) et Knockmore (comté d'Antrim), qui signifie "la grande colline".

Voir également: Votre guide complet pour un voyage merveilleux en Uruguay

Il y a des centaines d'années, Carrickfergus était connu sous le nom de Knockfergus. Le nom le plus ancien connu pour la région de Carrickfergus était "Dun-so-barky", qui signifie "rocher ou colline solide". Au sixième siècle, Fergus Mor a quitté l'Ulster pour fonder un royaume en Écosse, mais il s'est noyé à son retour.

On pense que M. Mor a été enterré à Monkstown, Newtownabbey. Après cela, ils ont été appelés de divers noms, dont Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, et bien sûr, Carraig Fhearghus, qui signifie "rocher de Fergus".

Les villes nouvelles fondées après que l'anglais eut pris le pas sur le gaélique dans l'île d'Irlande en tant que langue principale, portaient naturellement des noms anglais, comme Waterside (comté de Londonderry), Celbridge (comté de Kildare), Lucan (comté de Dublin) ou Newtownabbey (comté d'Antrim).

Newtownabbey, en irlandais Baile na Mainistreach, est une ville et un ancien district (1973-2015) de l'ancien comté d'Antrim, aujourd'hui dans le district d'Antrim et Newtownabbey, à l'est de l'Irlande du Nord. Elle a été formée en 1958 par la fusion de sept villages.

Certains noms de lieux changent encore aujourd'hui. En 1837, la ville de Newtownards s'écrivait Newtown-Ardes. La ville de Limavady était auparavant connue sous le nom de Newtown-Limavady.

Certaines versions irlandaises et anglaises des noms de lieux sont complètement différentes. De nombreux lieux irlandais ont été nommés par des colons anglais qui leur ont donné leur nom ou celui de leur roi afin de s'attirer leurs faveurs.

Pour certaines de ces localités, le nom anglais est resté, mais pour d'autres, le nom irlandais a continué à être utilisé en même temps que le nom anglais. Brookeborough, une ville du comté de Fermanagh, a été nommée d'après la famille anglaise "Brooke". Beaucoup l'appellent Achadh Lon, ce qui signifie "champ de merles" en irlandais.

Pour en savoir plus sur l'Irlande, continuez à parcourir les différents articles du site ConnollyCove, votre guichet unique d'informations sur la culture et le patrimoine irlandais.




John Graves
John Graves
Jeremy Cruz est un voyageur passionné, écrivain et photographe originaire de Vancouver, au Canada. Avec une profonde passion pour l'exploration de nouvelles cultures et la rencontre de personnes de tous horizons, Jeremy s'est lancé dans de nombreuses aventures à travers le monde, documentant ses expériences à travers des récits captivants et des images visuelles époustouflantes.Ayant étudié le journalisme et la photographie à la prestigieuse Université de la Colombie-Britannique, Jeremy a perfectionné ses compétences d'écrivain et de conteur, ce qui lui permet de transporter les lecteurs au cœur de chaque destination qu'il visite. Sa capacité à tisser ensemble des récits d'histoire, de culture et d'anecdotes personnelles lui a valu une clientèle fidèle sur son blog acclamé, Voyager en Irlande, en Irlande du Nord et dans le monde sous le nom de plume John Graves.L'histoire d'amour de Jeremy avec l'Irlande et l'Irlande du Nord a commencé lors d'un voyage en sac à dos en solo à travers l'île d'Émeraude, où il a été immédiatement captivé par ses paysages à couper le souffle, ses villes animées et ses habitants chaleureux. Sa profonde appréciation de la riche histoire, du folklore et de la musique de la région l'a obligé à revenir encore et encore, s'immergeant complètement dans les cultures et traditions locales.Grâce à son blog, Jeremy fournit des conseils, des recommandations et des idées inestimables aux voyageurs qui souhaitent explorer les destinations enchanteresses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Qu'il s'agisse de découvrir cachéjoyaux à Galway, en suivant les traces des anciens Celtes sur la Chaussée des Géants ou en s'immergeant dans les rues animées de Dublin, l'attention méticuleuse de Jeremy aux détails garantit que ses lecteurs ont le guide de voyage ultime à leur disposition.En tant que globe-trotter chevronné, les aventures de Jeremy s'étendent bien au-delà de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. De la traversée des rues animées de Tokyo à l'exploration des ruines antiques du Machu Picchu, il n'a ménagé aucun effort dans sa quête d'expériences remarquables à travers le monde. Son blog est une ressource précieuse pour les voyageurs en quête d'inspiration et de conseils pratiques pour leurs propres voyages, quelle que soit la destination.Jeremy Cruz, à travers sa prose engageante et son contenu visuel captivant, vous invite à le rejoindre dans un voyage transformateur à travers l'Irlande, l'Irlande du Nord et le monde. Que vous soyez un voyageur en fauteuil à la recherche d'aventures par procuration ou un explorateur chevronné à la recherche de votre prochaine destination, son blog promet d'être votre compagnon de confiance, apportant les merveilles du monde à votre porte.