Bynavn i Irland: Løse mysteriene bak betydningen deres

Bynavn i Irland: Løse mysteriene bak betydningen deres
John Graves

Har du noen gang lurt på hvorfor du ser gjentakende bokstaver i stedsnavn når du er i Irland? Bli med på en reise med oss ​​mens vi i ConnollyCove utforsker de skjulte betydningene bak bynavn i Irland.

Hvis du noen gang har studert et kart over Irland eller til og med kjørt gjennom noen av byene, du vil begynne å innse at deler av hvert stedsnavn vil dukke opp igjen og igjen. Dette gjelder for flere kulturer enn bare irsk, for eksempel i England finner du ut at «bydel, bassengskinke og chester» er ord som går igjen.

Irske bynavn kan spore sine aner fra tre hovedspråkfamilier. gælisk, engelsk og viking. Mange bynavn består av beskrivelser av byen på irsk. Når du kjører gjennom Irland, vil du se ordet "Bally" foran mange av bynavnene.

'Bally' er avledet fra det irske uttrykket 'Baile na' som bokstavelig talt betyr 'sted for'. Fra dette kan vi se opprinnelsen til stedsnavn som Ballymoney (County Londonderry) og Ballyjamesduff (County). Cavan) som bokstavelig talt betyr stedet til James Duff.

'Bally' er et av de mest populære ordene i stedsnavn i Irland, disse bildene viser hvert stedsnavn som begynner med 'Bally.'

Bally bynavn i Irland

Du lurer kanskje på hvorfor Dublin heter Dublin hvis irene er Baile Átha Cliath. Dette er fordi ordet Dublin ble anglisert fra vikingnavnet 'Dubh Linn'. Det var oftetilfelle at vikingene og gælerne hadde forskjellige navn på samme sted, men bare ett overlevde.

Se også: Den irske forfatteren Elizabeth Bowen

Baile Átha Cliath ble aldri brukt til å referere til byen Dublin, selv om den har dukket opp som sådan på veiskilt de siste tiårene.

Dublin er ikke det eneste navnet som stammer fra Viking. Donegal eller Dun na nGall som betyr "utlendingenes fort" kommer også fra Viking og utlendingene som refereres til er vikingene som slo seg ned i Irland mellom 800- og 1000-tallet. County Donegal har også et annet, eldre irsk navn som er Tír Chonaill eller ‘Conalls land.’

Conall var sønn av den legendariske eldgamle irske kongen, Niall av de ni gisler som regjerte i det fjerde århundre. Vikingene invaderte først Irland på 700-tallet. De valgte mange bynavn i Irland, hvorav noen fortsatt kan sees i dag. Wexford er avledet fra ‘Esker Fjord’ som bokstavelig talt betyr et landingssted for sauer.

Ordet knock er et gælisk ord som betyr 'bakke.' Du har kanskje sett dette i forskjellige bynavn i Irland som Knock (County Mayo), Knock (County Down) og Knockmore (County Antrim) som betyr 'den store bakken'.

Se også: Kortfattet historie om Bulgaria

Carrickfergus var en gang kjent som Knockfergus for hundrevis av år siden. Det tidligste kjente navnet på området Carrickfergus var 'Dun-so-barky' som betyr 'sterk stein eller ås.' På 600-tallet forlot Fergus Mor Ulster for å grunnleggeet rike i Skottland, men druknet da han kom tilbake.

Det antas at Mr. Mor ble gravlagt i Monkstown, Newtownabbey. Etter dette ble de kalt forskjellige navn, inkludert Carriag na Ferg, Krag, Carriag, Knock, Krag Fergus, og selvfølgelig Carraig Fhearghus, som betyr "Fergus-klippen".

Nye byer som ble grunnlagt etter at engelsk hadde overtatt gælisk på øya Irland som hovedspråk, hadde naturligvis engelske navn. For eksempel Waterside (County Londonderry) Celbridge, (County Kildare), Lucan (County Dublin) eller  Newtownabbey; (Antrim fylke).

Newtownabbey, irske Baile na Mainistreach, er en by og tidligere distrikt (1973–2015) innenfor det tidligere fylket Antrim, nå i Antrim og Newtownabbey-distriktet, østlige Nord-Irland. Det ble dannet i 1958 ved sammenslåing av syv landsbyer.

Noen stedsnavn er fortsatt i endring den dag i dag. I 1837 ble byen Newtownards stavet Newtown-Ardes. Byen Limavady var tidligere kjent som Newtown-Limavady

Noen irske og engelske versjoner av stedsnavn er helt forskjellige. Mange irske steder ble oppkalt av engelske nybyggere som enten oppkalte dem etter seg selv eller etter deres konge for å få gunst.

For noen av disse stedene ble det engelske navnet sittende fast på andre, men det irske navnet fortsatte å bli brukt sammen med det engelske. Brookeborough, en by i County Fermanagh ble navngittetter den engelske ‘Brooke’-familien. Mange refererer til det som Achadh Lon som betyr "felt med svarttrost" på irsk.

Nå er du mer klar over hvorfor visse stedsnavn finnes i Irland, og du vil være i stand til å holde øye med dem hvis du besøker dem. For å finne ut mer om Irland, fortsett, bla gjennom forskjellige artikler på ConnollyCove-nettstedet, din one-stop shop for informasjon om irsk kultur og kulturarv.



John Graves
John Graves
Jeremy Cruz er en ivrig reisende, forfatter og fotograf som kommer fra Vancouver, Canada. Med en dyp lidenskap for å utforske nye kulturer og møte mennesker fra alle samfunnslag, har Jeremy begitt seg ut på en rekke eventyr over hele verden, og dokumentert sine opplevelser gjennom fengslende historiefortelling og imponerende visuelle bilder.Etter å ha studert journalistikk og fotografi ved det prestisjetunge University of British Columbia, forbedret Jeremy sine ferdigheter som forfatter og historieforteller, slik at han kunne transportere leserne til hjertet av hver destinasjon han besøker. Hans evne til å veve sammen fortellinger om historie, kultur og personlige anekdoter har gitt ham en lojal tilhengerskare på hans anerkjente blogg, Traveling in Ireland, Northern Ireland and the world under pennenavnet John Graves.Jeremys kjærlighetsforhold til Irland og Nord-Irland begynte under en solo-ryggsekktur gjennom Emerald Isle, hvor han øyeblikkelig ble betatt av dets fantastiske landskap, livlige byer og hjertevarme mennesker. Hans dype takknemlighet for den rike historien, folkloren og musikken i regionen tvang ham til å komme tilbake gang på gang og fordype seg fullstendig i de lokale kulturene og tradisjonene.Gjennom bloggen sin gir Jeremy uvurderlige tips, anbefalinger og innsikt for reisende som ønsker å utforske de fortryllende destinasjonene Irland og Nord-Irland. Enten det er å avdekke skjultperler i Galway, spore fotsporene til eldgamle keltere på Giant's Causeway, eller fordype seg i Dublins travle gater, Jeremys omhyggelige oppmerksomhet på detaljer sikrer at leserne har den ultimate reiseguiden til rådighet.Som en erfaren globetrotter strekker Jeremys eventyr seg langt utover Irland og Nord-Irland. Fra å krysse de livlige gatene i Tokyo til å utforske de eldgamle ruinene av Machu Picchu, har han ikke latt noe ugjort i sin søken etter bemerkelsesverdige opplevelser rundt om i verden. Bloggen hans fungerer som en verdifull ressurs for reisende som søker inspirasjon og praktiske råd for sine egne reiser, uansett destinasjon.Jeremy Cruz, gjennom sin engasjerende prosa og fengslende visuelle innhold, inviterer deg til å bli med ham på en transformativ reise gjennom Irland, Nord-Irland og verden. Enten du er en lenestolreisende på jakt etter stedfortredende eventyr eller en erfaren oppdagelsesreisende som søker ditt neste reisemål, lover bloggen hans å være din pålitelige følgesvenn, og bringe verdens underverker til dørstokken din.