Cum să spui la revedere în irlandeză în 8 moduri diferite; Explorând frumoasa limbă gaelică

Cuprins

Să spui la revedere în irlandeză nu este la fel de simplu ca o traducere dintr-un singur cuvânt, există multe variante diferite ale frazei și, în funcție de context și de persoana căreia îi spui la revedere, unele fraze de rămas bun se pot potrivi mai bine decât altele.

A existat o mișcare a societății pentru a include mai mult din limba irlandeză în viața noastră de zi cu zi și, învățând aceste fraze scurte, puteți începe să le includeți ca parte a limbajului dumneavoastră comun și a frazelor de zi cu zi.

Dacă plănuiești să vizitezi Irlanda în curând, este de asemenea foarte bine să știi cum să spui fraze comune precum hello și goodbye în irlandeză, deoarece arată aprecierea culturală pentru țara pe care o vizitezi. În acest articol, vom prezenta diferitele moduri de a spune hello și goodbye în irlandeză, împreună cu traducerea literală a frazei și cum se pronunță.

Cum să spui la revedere în irlandeză?

Limba nativă a Irlandei este gaelica, care are o sintaxă și o structură gramaticală unică, în comparație cu limba engleză. Gaelica folosește, de asemenea, o structură lingvistică de tip verb-subiect-obiect, care este folosită doar pentru aproximativ 8% din limbile folosite în întreaga lume.

A spune la revedere în irlandeză nu este o abordare unică, ci este similară cu cea din limba engleză, în sensul că există multe variante diferite de a spune la revedere, în funcție de formalitate și context.

Ceea ce este adevărat, însă, este că multe dintre frazele de rămas bun în irlandeză derivă din expresia "have safety". Mai degrabă decât să ureze cuiva un rămas bun, irlandezii ar tinde să îi ureze siguranță în călătoriile lor.

Vedeți mai jos diferitele moduri de a spune la revedere în gaelică irlandeză:

1. Slán : Aceasta este o expresie comună folosită pentru a spune la revedere în irlandeză, este informală și folosită în conversații ocazionale.

2. Slán agat: Se traduce literal prin "ai siguranță". De asemenea, veți folosi această expresie în mod obișnuit atunci când sunteți persoana care pleacă.

3. Slá leat: Un alt termen pentru a spune la revedere, dar mai frecvent folosit pentru a spune la revedere persoanei care pleacă.

4. Slán abhaile: Această frază este folosită atunci când știți că persoana respectivă va călători acasă și se traduce literal prin: "Drum bun spre casă".

Vezi si: Explicarea numelor celor 32 de comitate din Irlanda - Ultimul ghid pentru numele comitatelor din Irlanda

Consultați acest articol de la Bitesize Irish care include clipuri audio și traduceri literale ale modului în care se spune "La revedere" în irlandeză, sau urmăriți videoclipul de mai jos pentru a auzi cum se pronunță diferitele fraze de rămas bun.

Cum să spui la revedere deocamdată în irlandeză?

5. Slán go fóill: Această frază se traduce literal prin "La revedere pentru moment". Este o frază mai puțin formală și se folosește atunci când vă așteptați să revedeți persoana respectivă în curând.

Cum să spui la revedere prietenului meu în irlandeză?

6. Slan mo chara: Aceasta este o expresie folosită pentru a spune la revedere unui prieten în limba irlandeză, care se traduce literal prin: "Drum bun spre casă, prietene". puteți folosi "mo chara" și ca termen de afecțiune și afecțiune pentru un prieten.

Vezi si: Plaja fermecătoare Helen's Bay - Irlanda de Nord

Cum să spui noroc în irlandeză?

7. Go n-éirí leat: este expresia pe care o folosiți pentru a ura noroc cuiva în irlandeză, ați putea dori să spuneți această expresie în loc să vă luați rămas bun.

Cum să spui la revedere și Dumnezeu să te binecuvânteze în irlandeză?

8. Slan, Agus Beannacht de leath: Aceasta este traducerea literală a cuvântului "La revedere și Dumnezeu să vă binecuvânteze" în irlandeză. Fiind o țară predominant catolică, ar fi obișnuit să dorești binecuvântarea lui Dumnezeu pentru cineva.

Cum să spui la revedere în argoul irlandez?

În argoul irlandez, este obișnuit să auzi pe cineva spunând "bye-bye" de mai multe ori înainte de a pleca efectiv. La telefon sau în persoană, există mai multe schimburi de "bye-bye-bye", nu este nicidecum un la revedere brutal și este privit de fapt ca un schimb politicos.

Acest lucru poate părea ciudat pentru cei care nu sunt irlandezi și este folosit mai degrabă într-un cadru informal, cu persoane cu care ești familiarizat. De asemenea, este important de remarcat că acest schimb de cuvinte folosește de obicei cuvântul englezesc pentru "la revedere", deși gaelica este limba nativă a Irlandei, irlandezii încă vorbesc predominant engleza datorită influențelor istorice.

Cum se spune Hello în irlandeză?

La fel ca și în cazul irlandezilor care își iau rămas bun, și în cazul irlandezilor care spun "Hello" există mai multe forme diferite și influențe religioase, având în vedere contextul religios al țării.

Dia dhuit: Este un mod formal de a saluta și o expresie folosită în mod obișnuit în Irlanda.

Dia daoibh: Se traduce literal prin "Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți" și se folosește atunci când se salută mai multe persoane deodată.

Dia este Muire duit: Este folosit în mod obișnuit ca răspuns la "Dia dhuit" sau "Dia daoibh" și se traduce literal prin: "Dumnezeu și Maria să fie cu tine".

Aon scéal: Această frază se traduce literal prin "vreo poveste?", care se regăsește și în fraza irlandeză din limba engleză "What's the story?". Această frază trebuie folosită doar pentru a saluta familia și prietenii apropiați, nu este un salut profesional sau informal.

Ce este un rămas bun irlandez?

Dacă ați cercetat cum să spuneți la revedere în irlandeză, s-ar putea să fi întâlnit expresia "Un la revedere irlandez", dar ce este mai exact?

Un "Irish goodbye" este un termen inventat pentru ieșirea subtilă de la un eveniment, în care, practic, părăsești o petrecere sau o adunare fără a spune la revedere gazdei sau celorlalți invitați.

Alte țări au variații similare ale aceleiași practici, inclusiv o ieșire olandeză sau o ieșire franceză.

Este "Irish goodbye" ofensator?

Un "Irish Goodbye" nu este considerat ofensator de către gazdă sau de către ceilalți oaspeți, este o practică recunoscută cultural și nu veți avea de suferit a doua zi dacă veți face acest lucru.

De ce irlandezii își iau rămas bun în mod politicos?

Un "Irish Goodbye" poate fi văzut de fapt ca o manevră politicoasă, deoarece, în loc să atrageți atenția asupra plecării dumneavoastră, lăsați petrecerea să continue așa cum este, fără nicio întrerupere. Este văzut ca un act dezinteresat și respectat.

Vizitați Irlanda?

Dacă plănuiți o călătorie pentru a vizita Insula de Smarald, nu uitați să consultați canalul nostru de Youtube Connolly Cove pentru lucruri de făcut în Irlanda. Am luat fiecare județ al Irlandei și am creat videoclipuri uimitoare pentru a vă inspira viitoarea călătorie și pentru a vă asigura că nu ratați nicio experiență valoroasă.

De asemenea, puteți consulta ghidul nostru suprem de argou irlandez, pentru a vă pregăti cu fraze și expresii colocviale locale care să vă ajute atunci când interacționați cu localnicii în timpul călătoriei sau acest articol despre binecuvântările irlandeze pe care le puteți folosi.

Dacă încă nu sunteți sigur cum să spuneți "la revedere" în irlandeză sau vă simțiți copleșit de numărul de variante diferite, rămâneți la "Slán" pentru a vă menține în regulă.

John Graves

Jeremy Cruz este un călător pasionat, scriitor și fotograf care provine din Vancouver, Canada. Cu o pasiune profundă pentru explorarea de noi culturi și întâlnirea cu oameni din toate categoriile sociale, Jeremy s-a angajat în numeroase aventuri pe tot globul, documentându-și experiențele prin povestiri captivante și imagini vizuale uimitoare.După ce a studiat jurnalismul și fotografia la prestigioasa Universitate din British Columbia, Jeremy și-a perfecționat abilitățile de scriitor și povestitor, permițându-i să transporte cititorii în inima fiecărei destinații pe care o vizitează. Capacitatea sa de a împleti narațiuni despre istorie, cultură și anecdote personale i-a câștigat o mulțime de urmăritori loiali pe blogul său apreciat, Călătorind în Irlanda, Irlanda de Nord și în lume sub pseudonimul John Graves.Relația de dragoste a lui Jeremy cu Irlanda și Irlanda de Nord a început în timpul unei călătorii cu rucsac solo prin Insula de Smarald, unde a fost captivat instantaneu de peisajele sale uluitoare, orașele vibrante și oamenii plini de căldură. Aprecierea sa profundă pentru istoria bogată, folclor și muzica din regiune l-a obligat să se întoarcă mereu și din nou, cufundându-se complet în culturile și tradițiile locale.Prin blogul său, Jeremy oferă sfaturi, recomandări și informații neprețuite pentru călătorii care doresc să exploreze destinațiile încântătoare din Irlanda și Irlanda de Nord. Fie că se descoperă ascunspietre prețioase din Galway, urmărind pașii vechilor celți pe Calea Uriașilor sau scufundându-se pe străzile pline de viață din Dublin, atenția meticuloasă a detaliilor a lui Jeremy asigură că cititorii săi au la dispoziție ghidul de călătorie suprem.Ca un globetrotter experimentat, aventurile lui Jeremy se extind cu mult dincolo de Irlanda și Irlanda de Nord. De la traversarea străzilor vibrante din Tokyo până la explorarea ruinelor antice din Machu Picchu, el nu a lăsat piatra neîntoarsă în căutarea lui pentru experiențe remarcabile în întreaga lume. Blogul său servește ca o resursă valoroasă pentru călătorii care caută inspirație și sfaturi practice pentru propriile călătorii, indiferent de destinație.Jeremy Cruz, prin proza sa captivantă și conținutul vizual captivant, vă invită să vă alăturați lui într-o călătorie transformatoare prin Irlanda, Irlanda de Nord și întreaga lume. Fie că ești un călător în fotoliu care caută aventuri indirecte sau un explorator experimentat care caută următoarea destinație, blogul său promite să fie partenerul tău de încredere, aducând minunile lumii la ușa ta.