Daftar Isi
Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia tidak sesederhana terjemahan satu kata, ada banyak variasi frasa yang berbeda dan tergantung pada konteks dan kepada siapa Anda mengucapkan selamat tinggal, beberapa frasa selamat tinggal mungkin lebih cocok daripada yang lain.
Telah ada gerakan masyarakat untuk memasukkan lebih banyak bahasa Irlandia dalam kehidupan sehari-hari dan dengan mempelajari frasa-frasa pendek ini, Anda dapat mulai memasukkannya sebagai bagian dari bahasa umum dan frasa sehari-hari Anda.
Jika Anda berencana mengunjungi Irlandia dalam waktu dekat, ada baiknya Anda mengetahui cara mengucapkan frasa umum seperti halo, dan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, karena hal ini menunjukkan apresiasi budaya terhadap negara yang Anda kunjungi. Dalam artikel ini, kami akan menguraikan berbagai cara mengucapkan halo dan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, beserta terjemahan harfiah frasa tersebut dan cara mengucapkannya.
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia?
Bahasa asli Irlandia adalah bahasa Gaelik, yang memiliki sintaksis dan struktur tata bahasa yang unik, dibandingkan dengan bahasa Inggris. Bahasa Gaelik juga menggunakan struktur bahasa kata kerja-subjek-objek, yang hanya digunakan sekitar 8% dari bahasa yang digunakan di seluruh dunia.
Lihat juga: Arthur Guinness: Pria di Balik Bir Paling Terkenal di DuniaMengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia bukanlah satu pendekatan yang cocok untuk semua orang, ini mirip dengan bahasa Inggris di mana ada banyak variasi yang berbeda dalam mengucapkan selamat tinggal, tergantung pada formalitas dan konteksnya.
Yang benar adalah bahwa banyak frasa untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia berasal dari frasa "semoga selamat." Daripada mengucapkan selamat tinggal pada seseorang, orang Irlandia cenderung mendoakan keselamatan dalam perjalanan mereka.
Lihat berbagai cara mengucapkan Selamat Tinggal dalam bahasa Gaelik Irlandia di bawah ini:
1. Slán Ini adalah frasa umum yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, frasa ini bersifat informal dan digunakan dalam percakapan santai.
2. Slán agat: Secara harfiah diterjemahkan sebagai, "semoga selamat." Anda juga biasanya menggunakan frasa ini ketika Anda adalah orang yang akan pergi.
3. Slá leat: Istilah lain untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi lebih sering digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang akan pergi.
Lihat juga: Taman Patung India Victors Way yang Luar Biasa4. Slán abhaile: Frasa ini digunakan ketika Anda tahu orang tersebut akan melakukan perjalanan pulang, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai, "Semoga perjalanan pulang Anda aman".
Lihat artikel dari Bitesize Irish ini yang menyertakan klip audio dan terjemahan harfiah tentang cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, atau lihat video di bawah ini untuk mendengar bagaimana frasa selamat tinggal yang berbeda diucapkan.
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia?
5. Slán pergi mengisi: Frasa ini secara harfiah diterjemahkan sebagai "Sampai jumpa." Frasa ini adalah frasa yang tidak terlalu formal dan digunakan ketika Anda berharap untuk bertemu dengan orang tersebut dalam waktu dekat.
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal kepada teman saya dalam bahasa Irlandia?
6. Slan mo chara: Ini adalah frasa yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman dalam bahasa Irlandia, yang secara harfiah diterjemahkan sebagai, "Selamat jalan, temanku." Anda juga dapat menggunakan "mo chara" sebagai ungkapan kasih sayang dan kesukaan kepada seorang teman.
Bagaimana cara mengucapkan semoga sukses dalam bahasa Irlandia?
7. Go n-éirí leat: adalah frasa yang akan Anda gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang dalam bahasa Irlandia, Anda mungkin ingin mengucapkan frasa ini sebagai pengganti ucapan selamat tinggal.
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dan God Bless dalam bahasa Irlandia?
8. Slan, Agus Beannacht de leath: Ini adalah terjemahan harfiah dari "Selamat tinggal dan Tuhan memberkati" dalam bahasa Irlandia. Sebagai negara yang mayoritas penduduknya beragama Katolik, mengucapkan selamat tinggal dan Tuhan memberkati seseorang adalah hal yang umum.
Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa gaul Irlandia?
Dalam bahasa gaul Irlandia, adalah hal yang umum untuk mendengar seseorang mengucapkan selamat tinggal beberapa kali sebelum mereka benar-benar pergi. Di telepon atau secara langsung, ada beberapa kali ucapan selamat tinggal, ini sama sekali bukan ucapan selamat tinggal yang blak-blakan, dan ini sebenarnya dipandang sebagai ucapan yang sopan.
Hal ini mungkin terlihat aneh bagi orang non-Irlandia, dan lebih sering digunakan dalam suasana informal, dengan orang-orang yang Anda kenal. Penting juga untuk dicatat bahwa pertukaran ini biasanya menggunakan kata bahasa Inggris untuk mengucapkan selamat tinggal, meskipun bahasa Gaelik adalah bahasa asli Irlandia, orang Irlandia masih lebih banyak menggunakan bahasa Inggris karena pengaruh sejarah.
Bagaimana cara mengucapkan Halo dalam bahasa Irlandia?
Seperti halnya mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, mengucapkan Halo juga memiliki banyak bentuk yang berbeda dan memiliki pengaruh religius mengingat latar belakang agama di negara ini.
Dia dhuit: Secara harfiah diterjemahkan sebagai "Tuhan untuk Anda". Ini adalah cara formal untuk menyapa dan frasa yang umum digunakan di Irlandia.
Dia daoibh: Secara harfiah diterjemahkan sebagai "Tuhan untuk kalian semua." Ini digunakan ketika menyapa beberapa orang sekaligus.
Dia adalah Muire duit: Kata ini biasanya digunakan sebagai respons terhadap 'Dia dhuit' atau 'Dia daoibh', yang secara harfiah diterjemahkan sebagai, "Tuhan dan Maria untukmu."
Aon scéal: Frasa ini secara harfiah diterjemahkan sebagai, "ada cerita?" yang juga terlihat pada frasa Irlandia dalam bahasa Inggris, "What's the story?" Frasa ini hanya boleh digunakan untuk menyapa keluarga dan teman dekat, ini bukan sapaan profesional atau informal.
Apa yang dimaksud dengan perpisahan dalam bahasa Irlandia?
Jika Anda telah meneliti cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, Anda mungkin pernah menemukan frasa "Selamat Tinggal Irlandia", tetapi apa sebenarnya ini?
Perpisahan dalam bahasa Irlandia adalah istilah yang diciptakan untuk keluar secara halus dari sebuah acara, di mana Anda pada dasarnya meninggalkan pesta atau pertemuan tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah atau tamu lainnya.
Negara-negara lain memiliki variasi yang sama dari praktik yang sama, termasuk Dutch Exit atau French Leave.
Apakah "selamat tinggal Irlandia" menyinggung perasaan?
Ucapan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia tidak dianggap menyinggung oleh tuan rumah atau tamu lainnya, ini adalah praktik yang diakui secara budaya dan Anda tidak akan menghadapi masalah keesokan harinya karena melakukannya.
Mengapa ucapan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia itu sopan?
Ucapan selamat tinggal sebenarnya dapat dilihat sebagai manuver yang sopan karena alih-alih menarik perhatian pada kepergian Anda, Anda membiarkan pesta berlanjut seperti apa adanya tanpa gangguan apa pun. Hal ini dilihat sebagai tindakan tanpa pamrih dan tindakan yang dihormati.
Mengunjungi Irlandia?
Jika Anda merencanakan perjalanan untuk mengunjungi Emerald Isle, pastikan untuk melihat saluran Youtube Connolly Cove kami untuk mengetahui berbagai hal yang dapat dilakukan di Irlandia. Kami telah mengambil setiap daerah di Irlandia dan membuat video yang luar biasa untuk menginspirasi perjalanan Anda yang akan datang dan memastikan bahwa Anda tidak melewatkan pengalaman yang berharga.
Anda juga dapat melihat panduan utama kami untuk bahasa gaul Irlandia, untuk mempersiapkan Anda dengan frasa dan bahasa sehari-hari setempat untuk membantu Anda saat berinteraksi dengan penduduk setempat dalam perjalanan Anda atau artikel tentang Berkah Irlandia yang dapat Anda gunakan.
Jika Anda masih tidak yakin bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Irlandia, atau merasa kewalahan dengan banyaknya variasi yang berbeda, cukup ucapkan "Slán" agar Anda tidak salah.
