Ինչպես հրաժեշտ տալ իռլանդերենով 8 տարբեր ձևերով; Ուսումնասիրելով Գեղեցիկ Գելական լեզուն

Իռլանդերենով հրաժեշտ տալն այնքան էլ պարզ չէ, որքան մեկ բառով թարգմանությունը, կան արտահայտության տարբեր տարբերակներ, և կախված ենթատեքստից և ում եք հրաժեշտ տալիս, որոշ հրաժեշտի արտահայտություններ կարող են ավելի հարմար լինել, քան մյուսները:

Հասարակական շարժում է եղել իռլանդերենն ավելի շատ ներառելու մեր առօրյա կյանքում, և սովորելով այս կարճ արտահայտությունները՝ կարող եք դրանք ներառել որպես ձեր ընդհանուր լեզվի և առօրյա արտահայտությունների մաս:

Եթե շուտով պատրաստվում եք այցելել Իռլանդիա, լավ է նաև իմանալ, թե ինչպես ասել սովորական արտահայտություններ, ինչպիսիք են բարև և հրաժեշտ իռլանդերենով, քանի որ դա ցույց է տալիս մշակութային գնահատանք ձեր այցելած երկրի նկատմամբ: Այս հոդվածում մենք կներկայացնենք իռլանդերեն բարև և հրաժեշտ տալու տարբեր եղանակներ, ինչպես նաև արտահայտության բառացի թարգմանությունը և այն արտասանելու եղանակները:

Ինչպե՞ս հրաժեշտ տալ իռլանդերենով:

Իռլանդիայի մայրենի լեզուն գելերենն է, որն ունի յուրահատուկ շարահյուսություն և քերականական կառուցվածք՝ համեմատած անգլերենի հետ: Գելերենը նաև օգտագործում է բայ-առարկա-առարկա լեզվի կառուցվածքը, որն օգտագործվում է ամբողջ աշխարհում օգտագործվող լեզուների միայն մոտ 8%-ի համար:

Իռլանդերենով հրաժեշտ տալը բոլորին հարմար մոտեցում չէ, այն նման է անգլերեն լեզվին, քանի որ հրաժեշտի շատ տարբեր տարբերակներ կան՝ կախված ձևականությունից և համատեքստից:

Սակայն այն, ինչ ճիշտ է, այն է, որ շատ արտահայտություններ ենիռլանդերենով հրաժեշտ տալը առաջացել է «ապահովություն» արտահայտությունից: Ինչ-որ մեկին հրաժեշտ տալու փոխարեն իռլանդացիները հակված են նրանց անվտանգություն մաղթել իրենց ճանապարհորդությունների ժամանակ:

Տե՛ս ստորև իռլանդական գելերենով հրաժեշտ տալու տարբեր ձևերը.

1. Slán : Սա սովորական արտահայտություն է, որն օգտագործվում է իռլանդերեն հրաժեշտ տալու համար, այն ոչ պաշտոնական է և օգտագործվում է պատահական զրույցներում:

2. Slán agat: Բառացիորեն թարգմանվում է որպես «ապահովություն»: Դուք նաև սովորաբար կօգտագործեիք այս արտահայտությունը, երբ դուք մեկնում եք:

3. Slá leat: Մեկ այլ տերմին հրաժեշտ տալու համար, բայց ավելի հաճախ օգտագործվում է հեռացողին հրաժեշտ տալու համար:

4. Slán abhaile: Այս արտահայտությունն օգտագործվում է, երբ գիտեք, որ մարդը պատրաստվում է տուն գնալ, այն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Անվտանգ ճանապարհորդություն տուն»:

Դիտեք այս հոդվածը Bitesize Irish-ից, որը ներառում է աուդիո հոլովակներ և բառացի թարգմանություններ, թե ինչպես կարելի է հրաժեշտ տալ իռլանդերենով, կամ դիտեք ստորև ներկայացված տեսանյութը՝ լսելու, թե ինչպես են արտասանվում հրաժեշտի տարբեր արտահայտությունները:

Ինչպե՞ս հրաժեշտ տալ առայժմ իռլանդերենով:

5. Slán go fóill. Այս արտահայտությունը բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Ցտեսություն առայժմ»: Դա ավելի քիչ պաշտոնական արտահայտություն է և օգտագործվում է, երբ ակնկալում ես, որ շուտով նորից կտեսնես այդ մարդուն:

Ինչպե՞ս հրաժեշտ տալ ընկերոջս իռլանդերենով:

6. Slan mo chara: Սա արտահայտություն է, որն օգտագործվում է իռլանդերենով ընկերոջը հրաժեշտ տալու համար, այն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Ապահով տուն, իմընկեր»։ Դուք կարող եք նաև օգտագործել «mo chara»-ն որպես ընկերոջ հանդեպ սիրալիրության և սիրո տերմին:

Ինչպե՞ս հաջողություն ասել իռլանդերենում:

7. Go n-éirí leat: արտահայտությունն է, որը դուք կօգտագործեիք իռլանդերենով ինչ-որ մեկին հաջողություն մաղթելու համար, կարող եք այս արտահայտությունն ասել հրաժեշտի փոխարեն:

Ինչպես հրաժեշտ տալ և Աստված օրհնի դրան: Իռլանդական?

8. Slan, Agus Beannacht de leath. Սա «Ցտեսություն և Աստված օրհնի» բառի բառացի թարգմանությունն է իռլանդերեն: Որպես գերակշռող կաթոլիկ երկիր, սովորական կլիներ Աստծո օրհնությունը մաղթել որևէ մեկին:

Ինչպե՞ս հրաժեշտ տալ իռլանդական ժարգոնով:

Իռլանդական ժարգոնում սովորական է լսել, որ ինչ-որ մեկը մի քանի անգամ հրաժեշտ է տալիս նախքան իրականում մեկնելը: Հեռախոսով կամ անձամբ, մի քանի անգամ հրաժեշտ են տալիս, դա ոչ մի կերպ կոպիտ հրաժեշտ չէ, և դա իրականում դիտվում է որպես քաղաքավարի փոխանակում:

Սա կարող է տարօրինակ թվալ ոչ իռլանդացիներին, և այն ավելի հաճախ օգտագործվում է ոչ ֆորմալ միջավայրում, այն մարդկանց հետ, ում հետ դուք ծանոթ եք: Կարևոր է նաև նշել, որ այս փոխանակումը սովորաբար օգտագործում է հրաժեշտի համար անգլերեն բառը, թեև գելերենը Իռլանդիայի մայրենի լեզուն է, իռլանդացիները դեռևս հիմնականում խոսում են անգլերեն՝ պատմական ազդեցությունների պատճառով:

Ինչպե՞ս ասել Բարև իռլանդերեն:

Ինչպես իռլանդերենով հրաժեշտ տալը, «Բարև» ասելը նույնպես շատ տարբեր ձևեր ունի և կրոնական ազդեցություն ունի՝ հաշվի առնելով երկրի կրոնական ծագումը:

Dia dhuit: Բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Աստված քեզ»: Սա բարևելու պաշտոնական ձև է և Իռլանդիայում սովորաբար օգտագործվող արտահայտություն:

Dia daoibh: Բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Աստված բոլորիդ»: Սա օգտագործվում է միանգամից մի քանի մարդկանց ողջունելիս:

Dia-ն Muire duit է. Սա սովորաբար օգտագործվում է որպես «Dia dhuit»-ի կամ «Dia daoibh»-ի պատասխան: Այն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «Աստված և Մարիամը ձեզ»:

Aon scéal. որը նաև երևում է իռլանդական «What’s the story?» անգլերեն արտահայտության մեջ: Այս արտահայտությունը պետք է օգտագործվի միայն մտերիմ ընտանիքին և ընկերներին ողջունելու համար, դա պրոֆեսիոնալ կամ ոչ պաշտոնական ողջույն չէ:

Ի՞նչ է իռլանդական հրաժեշտը:

Եթե դուք ուսումնասիրել եք, թե ինչպես կարելի է հրաժեշտ տալ իռլանդերենով, կարող եք հանդիպել «Իռլանդական հրաժեշտ» արտահայտությանը, բայց կոնկրետ ի՞նչ է սա:

Իռլանդական հրաժեշտը տերմին է, որը ստեղծվել է միջոցառման նուրբ ելքի համար, որտեղ դուք հիմնականում հեռանում եք խնջույքից կամ հավաքույթից՝ առանց հյուրընկալողին կամ այլ հյուրերին հրաժեշտ տալու:

Այլ երկրներ ունեն նույն պրակտիկայի նմանատիպ տարբերակներ, ներառյալ Հոլանդիայի ելքը կամ ֆրանսիական հեռանալը:

Արդյո՞ք «Իռլանդական հրաժեշտը» վիրավորական է:

Իռլանդական հրաժեշտը հյուրընկալողի կամ այլ հյուրերի կողմից վիրավորական չի համարվում, դա մշակութային ճանաչված պրակտիկա է, և դուք չեք դիմանա որևէ ջերմության: հաջորդ օրը դա անելու համար:

Ինչու՞ է իռլանդական հրաժեշտը քաղաքավարի:

ԱնԻռլանդական Goodbye-ը իրականում կարող է դիտվել որպես քաղաքավարի մանևր, քանի որ ձեր հեռանալու վրա ուշադրություն հրավիրելու փոխարեն դուք թույլ եք տալիս երեկույթը շարունակել այնպես, ինչպես կա, առանց որևէ խանգարման: Դա դիտվում է որպես անձնուրաց արարք և հարգանք վայելող:

Այցելո՞ւմ եք Իռլանդիա:

Եթե դուք ծրագրում եք ուղևորություն այցելել Զմրուխտ կղզի, համոզվեք, որ այցելեք մեր Connolly Cove Youtube-ի ալիքը՝ Իռլանդիայում անելիքների համար: Մենք վերցրել ենք Իռլանդիայի յուրաքանչյուր շրջան և ստեղծել ենք զարմանալի տեսանյութեր՝ ոգեշնչելու ձեր գալիք ուղևորությունը և երաշխավորելու, որ դուք բաց չեք թողնի որևէ արժեքավոր փորձ:

Դուք կարող եք նաև ծանոթանալ իռլանդական ժարգոնին վերաբերող մեր վերջնական ուղեցույցին, որը պատրաստում է ձեզ տեղական արտահայտություններով և խոսակցական բառերով, որոնք կօգնեն ձեզ ձեր ճանապարհորդության ժամանակ տեղացիների հետ շփվելիս կամ իռլանդական օրհնությունների մասին այս հոդվածը, որը կարող եք օգտագործել:

Եթե դեռ չգիտեք, թե ինչպես հրաժեշտ տալ իռլանդերենով, կամ ձեզ ծանրաբեռնված եք զգում տարբեր տատանումների քանակով, պարզապես ասեք «Slán»՝ ճիշտ պահելու համար: