Irland tilida 8 xil usulda qanday xayrlashish mumkin; Go'zal Gael tilini o'rganish

Irland tilida xayrlashish bir so'zli tarjima kabi oddiy emas, iboraning turli xil variantlari mavjud va kontekstga va kim bilan xayrlashayotganingizga qarab, ba'zi xayrlashuv iboralari boshqalarga qaraganda yaxshiroq mos kelishi mumkin.

Irlandiya tilini kundalik hayotimizga ko'proq kiritish uchun ijtimoiy harakat bo'ldi va bu qisqa iboralarni o'rganish orqali siz ularni o'zingizning umumiy tilingiz va kundalik iboralaringizga kiritishni boshlashingiz mumkin.

Agar siz Irlandiyaga tez orada tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, irland tilida salom va xayrlashish kabi umumiy iboralarni qanday aytishni bilish ham juda yaxshi, chunki bu tashrif buyurayotgan mamlakatingiz uchun madaniy minnatdorchilikni ko'rsatadi. Ushbu maqolada biz irland tilida salom va xayrlashishning turli usullarini, shuningdek, iboraning so'zma-so'z tarjimasi va uni qanday talaffuz qilishni ko'rsatamiz.

Irland tilida qanday xayrlashish mumkin?

Irlandiyaning ona tili ingliz tiliga nisbatan oʻziga xos sintaksis va grammatik tuzilishga ega boʻlgan gal tilidir. Gael tili shuningdek, butun dunyoda ishlatiladigan tillarning atigi 8 foizida qo'llaniladigan fe'l-sub'ekt-ob'ekt tili tuzilishidan foydalanadi.

Irland tilida xayrlashish hammaga mos keladigan yondashuv emas, u ingliz tiliga o'xshaydi, chunki rasmiylik va kontekstga qarab xayrlashishning turli xil variantlari mavjud.

To'g'risi shundaki, ko'p iboralarIrland tilida xayrlashish so'zlari "xavfsizlikka ega" iborasidan olingan. Irlandlar kimgadir xayrlashishni tilash o'rniga, ularga sayohatlarida xavfsizlik tilaydilar.

Quyida irland gael tilida xayrlashishning turli usullarini ko'rib chiqing:

1. Slan : Bu irland tilida xayrlashish uchun ishlatiladigan keng tarqalgan ibora, u norasmiy va tasodifiy suhbatda ishlatiladi.

2. Slán agat: So'zma-so'z tarjimada "xavfsizlikka ega bo'ling". Siz ketayotgan odam bo'lsangiz, bu iborani odatda ishlatasiz.

3. Slá leat: Xayrlashish uchun boshqa atama, lekin ko'proq ketayotgan odam bilan xayrlashish uchun ishlatiladi.

4. Slán abhaile: Bu ibora odam uyiga ketayotganini bilganingizda ishlatiladi, u so'zma-so'z "Uyga xavfsiz sayohat qiling" deb tarjima qilinadi.

Bitesize Irish-dan ushbu maqolani ko'ring. audio kliplar va irland tilida xayrlashishning so'zma-so'z tarjimalari yoki turli xayrlashuv iboralari qanday talaffuz qilinishini eshitish uchun quyidagi videoni ko'ring.

Irland tilida hozircha qanday xayrlashish mumkin?

5. Slán go fóill: Bu ibora so'zma-so'z "Hozircha xayr" deb tarjima qilinadi. Bu kamroq rasmiy ibora bo'lib, u odamni tez orada yana ko'rishni kutganingizda ishlatiladi.

Irland tilida do'stim bilan qanday xayrlashaman?

6. Slan mo chara: Bu irland tilida do'stingiz bilan xayrlashish uchun ishlatiladigan ibora bo'lib, u so'zma-so'z tarjimada "Xavfsiz uy, meningdo'stim." siz "mo chara" dan do'stingizga mehr va muhabbat atamasi sifatida ham foydalanishingiz mumkin.

Irland tilida omad tilaymiz qanday aytiladi?

7. Go n-éirí leat: bu irland tilida kimgadir omad tilash uchun ishlatadigan iboradir, bu iborani xayrlashish oʻrniga aytsangiz boʻladi.

Qanday xayrlashish va Xudo barakalla Irland?

8. Slan, Agus Beannacht de Leath: Bu irland tilidagi "Alvido va Xudo marhamat" so'zining so'zma-so'z tarjimasi. Asosan katoliklar bo'lgan mamlakat sifatida kimgadir Xudoning marhamatini tilash odatiy holdir.

Irland tilidagi jargonda qanday xayrlashish mumkin?

Irlandiya jargonida kimdir ketishdan oldin bir necha marta xayrlashayotganini eshitish odatiy holdir. Telefonda yoki shaxsan bir necha bor alvido so'zlari bo'ladi, bu hech qanday holatda to'g'ridan-to'g'ri xayrlashish emas va u aslida xushmuomalalik bilan almashish sifatida qaraladi.

Bu irlandiyalik bo'lmaganlar uchun g'alati tuyulishi mumkin va u ko'proq norasmiy muhitda, siz yaxshi tanish bo'lgan odamlarda qo'llaniladi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, bu almashinuv odatda ingliz tilidan xayrlashuv so'zidan foydalanadi, garchi gal tili Irlandiyaning ona tili bo'lsa-da, irlandlar tarixiy ta'sirlar tufayli hali ham asosan ingliz tilida gaplashadilar.

Irland tilida qanday qilib salom aytiladi?

Irland tilida xayrlashish kabi, Salom aytish ham turli shakllarda bo'ladi va mamlakatning diniy kelib chiqishini hisobga olgan holda diniy ta'sirga ega.

Dia dhuit: To'g'ridan-to'g'ri "sizga Xudo" deb tarjima qilinadi. Bu salom aytishning rasmiy usuli va Irlandiyada keng tarqalgan ibora.

Dia daoibh: So'zma-so'z "Barchangizga Xudo" deb tarjima qilinadi. Bu bir vaqtning o'zida bir nechta odam bilan salomlashganda ishlatiladi.

Dia - Muire duit: Bu odatda "Dia dhuit" yoki "Dia daoibh" ga javob sifatida ishlatiladi. Bu so'zma-so'z tarjimada "Xudo va Maryam sizga" deb tarjima qilinadi.

Aon scéal: Bu ibora so'zma-so'z "har qanday hikoya?" deb tarjima qilinadi. Bu ingliz tilidagi irlandcha iborada ham ko'rinadi, "What's the story?". Bu ibora faqat yaqin oila va do'stlar bilan salomlashish uchun ishlatilishi kerak, bu professional yoki norasmiy salom emas.

Irlandiyalik xayrlashuv nima?

Agar siz irland tilida xayrlashishni o'rganayotgan bo'lsangiz, "Irlandiyalik xayrlashuv" iborasini uchratgan bo'lishingiz mumkin, ammo bu aynan nima?

Irlandiyalik xayrlashuv - bu tadbirdan nozik chiqish uchun yaratilgan atama bo'lib, siz asosan ziyofat yoki yig'ilishni uy egasi yoki boshqa mehmonlar bilan xayrlashmasdan tark etasiz.

Boshqa mamlakatlarda bir xil amaliyotning oʻxshash variantlari mavjud, jumladan, Gollandiyadan chiqish yoki Fransiyadan chiqish.

“Irlandiyalik xayrlashuv” tajovuzkormi?

Irlandiyalik xayrlashuv uy egasi yoki boshqa mehmonlar tomonidan haqoratli deb hisoblanmaydi, bu madaniyat tomonidan tan olingan amaliyotdir va siz hech qanday issiqlikka duch kelmaysiz. Buning uchun keyingi kun.

Nima uchun irlandiyalik xayrlashuv odobli?

AnIrlandiyalik xayrlashuvni aslida muloyim manevr sifatida ko'rish mumkin, chunki siz ketishingizga e'tibor qaratish o'rniga, siz ziyofatni hech qanday uzilishlarsiz davom ettirishga ruxsat berasiz. Bu fidokorona harakat sifatida ko'riladi va hurmat qilinadi.

Irlandiyaga tashrif buyurdingizmi?

Agar siz Emerald oroliga sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, Irlandiyada qilinadigan ishlar uchun bizning Connolly Cove Youtube kanalimizga tashrif buyuring. Biz Irlandiyaning har bir okrugini oldik va bo'lajak sayohatingizni ilhomlantirish uchun ajoyib videolar yaratdik va hech qanday qimmatli tajribani o'tkazib yubormasligingizga ishonch hosil qildik.

Shuningdek, siz Irlandiya jarangi boʻyicha soʻnggi qoʻllanmamizni koʻrib chiqishingiz mumkin. Sayohatingizda mahalliy aholi bilan muloqot qilishda sizga yordam beradigan mahalliy iboralar va soʻzlashuv tillari bilan tanishishingiz yoki Irlandiya ne’matlari haqidagi ushbu maqoladan foydalanishingiz mumkin.

Agar siz hali ham irland tilida qanday xayrlashishni bilmasangiz yoki turli xil variantlardan ko'ngli to'lib ketgan bo'lsangiz, sizni to'g'ri tutish uchun "Slán" deb ayting.