Miten sanoa hyvästit irlanniksi 8 eri tavalla; Tutustuminen kauniiseen gaelin kieleen

Hyvästeleminen irlanniksi ei ole niin yksinkertaista kuin yhden sanan käännös, vaan lauseesta on monia eri variaatioita, ja riippuen asiayhteydestä ja siitä, kenelle olet hyvästelemässä, jotkut hyvästelylauseet saattavat sopia paremmin kuin toiset.

Yhteiskunnallinen liike on pyrkinyt lisäämään irlannin kielen käyttöä jokapäiväisessä elämässämme, ja oppimalla nämä lyhyet fraasit voit alkaa sisällyttää niitä omaan yleiskieleesi ja jokapäiväisiin fraaseihisi.

Jos aiot vierailla Irlannissa lähiaikoina, on myös hyvä osata sanoa yleiset fraasit, kuten hei ja hyvästi, irlanniksi, sillä se osoittaa kulttuurista arvostusta maata kohtaan, jossa olet vierailemassa. Tässä artikkelissa kerromme eri tavoista sanoa hei ja hyvästi irlanniksi, fraasin kirjaimellisesta käännöksestä ja siitä, miten se lausutaan.

Miten sanoa hyvästit irlanniksi?

Irlannin äidinkieli on gaelin kieli, jonka syntaksi ja kielioppirakenne on ainutlaatuinen verrattuna englannin kieleen. Gaelissa käytetään myös verbisubjekti-objekti-kielirakennetta, jota käytetään vain noin 8 prosentissa koko maailman kielistä.

Hyvästeleminen irlanniksi ei ole yhden koon lähestymistapa, vaan se on samanlainen kuin englannin kieli, sillä hyvästelemisessä on monia eri variaatioita, jotka riippuvat muodollisuudesta ja asiayhteydestä.

Totta on kuitenkin se, että monet irlantilaiset hyvästelyilmaukset juontuvat sanonnasta "have safety". Sen sijaan, että irlantilaiset toivottaisivat jollekulle jäähyväiset, he toivottaisivat pikemminkin turvaa matkoilleen.

Tutustu alla oleviin eri tapoihin sanoa hyvästi irlannin gaeliksi:

1. Slán : Tämä on yleinen irlanninkielinen hyvästelyilmaus, joka on epävirallinen ja jota käytetään rennoissa keskusteluissa.

2. Slán agat: Sanatarkasti käännettynä tarkoittaa "ole turvassa". Käytät tätä lausetta yleisesti myös silloin, kun olet lähtevä henkilö.

3. Slá leat: Toinen termi hyvästelemiselle, mutta yleisemmin käytetään hyvästelemään lähtevä henkilö.

4. Slán abhaile: Tätä lausetta käytetään, kun tiedät, että henkilö on matkalla kotiin, ja se tarkoittaa kirjaimellisesti: "Hyvää kotimatkaa".

Tutustu tähän Bitesize Irishin artikkeliin, joka sisältää äänileikkeitä ja kirjaimellisia käännöksiä siitä, miten hyvästellä irlanniksi, tai katso alla oleva video, jossa kuulet, miten eri hyvästelyilmaukset lausutaan.

Miten sanoa hyvästit toistaiseksi irlanniksi?

5. Slán go fóill: Tämä ilmaisu tarkoittaa kirjaimellisesti "Heippa toistaiseksi". Se on vähemmän virallinen ilmaisu, ja sitä käytetään, kun odotat näkeväsi kyseisen henkilön pian uudelleen.

Miten hyvästellä ystäväni irlanniksi?

6. Slan mo chara: Tätä ilmaisua käytetään hyvästelemään ystävä irlanniksi, ja se on kirjaimellisesti käännettynä: "Turvallista kotimatkaa, ystäväni." Voit myös käyttää "mo chara" -ilmausta ystävälle osoittaaksesi hellyyttä ja kiintymystä.

Miten sanoa onnea irlanniksi?

7. Go n-éirí leat: on ilmaisu, jolla toivotat jollekulle onnea irlantilaisittain, saatat haluta sanoa tämän ilmauksen hyvästelyn sijasta.

Miten sanoa hyvästit ja God Bless irlanniksi?

8. Slan, Agus Beannacht de leath: Tämä on kirjaimellinen käännös sanasta "Goodbye and God bless" (näkemiin ja Jumalan siunausta) irlanniksi. Koska kyseessä on pääasiassa katolinen maa, on tavallista toivottaa Jumalan siunausta jollekulle.

Miten sanoa hyvästit irlantilaisella slangilla?

Irlantilaisessa slangissa on tavallista kuulla jonkun sanovan hei hei useaan kertaan ennen kuin hän todella lähtee. Puhelimessa tai henkilökohtaisesti hei hei hei vaihtuvat useaan kertaan, se ei ole missään nimessä tylppä hyvästely, ja sitä pidetään itse asiassa kohteliaana sananvaihtona.

Tämä saattaa tuntua muusta kuin irlantilaisesta oudolta, ja sitä käytetäänkin yleisemmin epävirallisessa ympäristössä, tuttujen ihmisten kanssa. On myös tärkeää huomata, että tässä vaihdossa käytetään yleensä englanninkielistä sanaa goodbye, vaikka gaelin kieli on Irlannin äidinkieli, ja irlantilaiset puhuvat historiallisista vaikutteista johtuen edelleen pääasiassa englantia.

Miten sanoa Hello irlanniksi?

Aivan kuten irlanniksi hyvästeleminen, myös tervehtiminen saa monia eri muotoja, ja sillä on uskonnollisia vaikutteita maan uskonnollisen taustan vuoksi.

Dia dhuit: Se on virallinen tapa tervehtiä, ja sitä käytetään yleisesti Irlannissa.

Dia daoibh: Sanatarkasti käännettynä "Jumala teille kaikille", jota käytetään tervehdittäessä useita ihmisiä kerralla.

Dia is Muire duit: Tätä käytetään yleisesti vastauksena sanoille "Dia dhuit" tai "Dia daoibh", joka tarkoittaa kirjaimellisesti: "Jumala ja Maria sinulle".

Aon scéal: Tämä lause on kirjaimellisesti käännettynä "any story?", mikä näkyy myös irlantilaisessa englanninkielisessä lauseessa "What's the story?". Tätä lausetta tulisi käyttää vain läheisten perheenjäsenten ja ystävien tervehtimiseen, se ei ole ammatillinen tai epävirallinen tervehdys.

Mikä on irlantilainen hyvästely?

Jos olet tutkinut, miten hyvästellä irlanniksi, olet ehkä törmännyt sanontaan "An Irish Goodbye", mutta mitä se tarkalleen ottaen on?

Irlantilainen hyvästely on termi, joka on keksitty hienovaraista poistumista tapahtumasta, kun periaatteessa poistut juhlista tai kokouksesta hyvästelemättä isäntää tai muita vieraita.

Muissa maissa on samanlaisia muunnelmia samasta käytännöstä, kuten hollantilainen poistuminen tai ranskalainen poistuminen.

Onko "irlantilaiset hyvästit" loukkaavaa?

Isäntä tai muut vieraat eivät pidä irlantilaista hyvästelyä loukkaavana, se on kulttuurisesti tunnustettu käytäntö, etkä joudu seuraavana päivänä kärsimään siitä.

Miksi irlantilainen hyvästely on kohtelias?

Irlantilainen hyvästely voidaan itse asiassa nähdä kohteliaana manööverinä, koska sen sijaan, että kiinnittäisit huomiota lähtöösi, annat juhlien jatkua sellaisenaan ilman häiriöitä. Se nähdään epäitsekkäänä ja kunnioitettavana tekona.

Vierailetko Irlannissa?

Jos suunnittelet matkaa Smaragdisaarelle, tutustu Connolly Cove -Youtube-kanavaamme, jossa kerromme, mitä Irlannissa kannattaa tehdä. Olemme ottaneet Irlannin jokaisen kreivikunnan ja luoneet upeita videoita, jotka inspiroivat tulevaa matkaasi ja varmistavat, ettet missaa yhtään arvokasta kokemusta.

Voit myös tutustua lopulliseen oppaaseemme irlantilaiseen slangiin, joka valmistaa sinut paikallisiin fraaseihin ja puhekielisiin sanontoihin, jotka auttavat sinua vuorovaikutuksessa paikallisten kanssa matkallasi, tai tähän artikkeliin irlantilaisista siunauksista, joita voit käyttää.

Jos et vieläkään tiedä, miten hyvästellä irlanniksi, tai tunnet olevasi hukkua eri variaatioiden määrään, pysy vain sanomassa "Slán", jotta pysyt oikeassa.