Kuidas öelda hüvasti iiri keeles 8 erineval viisil; Ilusa gaeli keele uurimine

Hüvastijätmine iiri keeles ei ole nii lihtne kui ühe sõnaga tõlge, sest on palju erinevaid variante ning sõltuvalt kontekstist ja sellest, kellega te hüvasti jätate, võivad mõned hüvastijätufraasid sobida paremini kui teised.

Ühiskonnas on toimunud liikumine, et lisada rohkem iiri keelt meie igapäevaellu, ja kui õpid neid lühikesi väljendeid, võid hakata neid lisama oma tavakeele ja igapäevaste väljendite hulka.

Kui plaanite lähiajal Iirimaad külastada, on hea teada, kuidas öelda iiri keeles selliseid levinud väljendeid nagu tere ja hüvasti, sest see näitab kultuurilist tunnustust külastatava riigi suhtes. Selles artiklis kirjeldame erinevaid viise, kuidas öelda tere ja hüvasti iiri keeles, koos fraasi sõnasõnalise tõlkega ja kuidas seda hääldada.

Kuidas öelda hüvasti iiri keeles?

Iirimaa emakeel on gaeli keel, millel on inglise keelega võrreldes ainulaadne süntaks ja grammatiline struktuur. Gaeli keeles kasutatakse ka verbisubjekt-objekti-keelestruktuuri, mida kasutab ainult umbes 8% kogu maailmas kasutatavatest keeltest.

Hüvastijätmine iiri keeles ei ole ühtne lähenemisviis, see on sarnane inglise keelega, sest hüvastijätmise ütlemiseks on palju erinevaid variante, sõltuvalt formaalsusest ja kontekstist.

Tõsi on aga see, et paljud iiri keele hüvasti jätmise fraasid on tuletatud fraasist "have safety". Selle asemel, et soovida kellelegi hüvasti jätmist, kalduvad iirlased pigem soovima talle turvalisust tema reisil.

Vaadake allpool erinevaid viise, kuidas iiri gaeli keeles hüvasti öelda:

1. Slán : See on tavaline iiri keeles hüvasti jätmise väljend, see on mitteametlik ja seda kasutatakse vabas vestluses.

2. Slán agat: Sõna-sõnalt tõlgituna tähendab see: "olge turvaline". Tavaliselt kasutate seda väljendit ka siis, kui olete ise lahkuva isiku rollis.

3. Slá leat: Veel üks termin hüvasti jätmise kohta, kuid seda kasutatakse rohkem lahkuva inimese hüvastijätmiseks.

4. Slán abhaile: Seda väljendit kasutatakse, kui te teate, et inimene sõidab koju, see tähendab sõna-sõnalt: "Head koduteed".

Vaadake seda artiklit Bitesize Irish'ist, mis sisaldab heliklippe ja sõnasõnalisi tõlkeid, kuidas iiri keeles hüvasti öelda, või vaadake allpool olevat videot, et kuulda, kuidas erinevaid hüvastijätmise fraase hääldatakse.

Kuidas öelda hüvasti praegu iiri keeles?

5. Slán go fóill: See fraas tähendab sõna-sõnalt "Bye for now". See on vähem formaalne fraas ja seda kasutatakse, kui eeldate, et näete seda inimest varsti uuesti.

Kuidas öelda hüvasti mu sõber iiri keeles?

6. Slan mo chara: See on iiri keeles sõbraga hüvasti jätmiseks kasutatav fraas, mis tähendab sõna-sõnalt: "Turvalist kodu, mu sõber." "Mo chara" võib kasutada ka sõbra suhtes hellitus- ja kiindumussõnana.

Kuidas öelda head õnne iiri keeles?

7. Go n-éirí leat: on lause, mida kasutate iiri keeles kellelegi õnne soovimiseks, siis võiksite hüvasti jätmise asemel öelda seda fraasi.

Kuidas öelda hüvasti ja Jumal õnnistagu iiri keeles?

8. Slan, Agus Beannacht de leath: See on iiri keeles sõnasõnaline tõlge "Goodbye and God bless". Kuna tegemist on valdavalt katoliikliku riigiga, siis on tavaline soovida kellelegi Jumala õnnistust.

Kuidas öelda hüvasti iiri slängis?

Iiri slängis on tavaline, et keegi ütleb mitu korda "hüvasti", enne kui ta tegelikult lahkub. Telefonis või isiklikult vahetatakse mitu korda "hüvasti", see ei ole mingil juhul toores hüvastijätmine ja seda peetakse tegelikult viisakaks sõnavahetuseks.

See võib mitte-iirlastele tunduda kummaline ja seda kasutatakse pigem mitteametlikus keskkonnas, tuttavate inimestega. Samuti on oluline märkida, et selles vahetuses kasutatakse tavaliselt ingliskeelset sõna goodbye, kuigi gaelikeel on Iirimaa emakeel, iirlased räägivad ajaloolise mõju tõttu siiski valdavalt inglise keelt.

Kuidas öelda tere iiri keeles?

Nii nagu iiri keeles hüvasti ütlemine, on ka "Tere" ütlemisel palju erinevaid vorme ja see on religioosselt mõjutatud, arvestades riigi religioosset tausta.

Dia dhuit: Sõna otseses mõttes tähendab see "Jumal sulle". See on ametlik viis öelda tere ja Iirimaal sageli kasutatav fraas.

Dia daoibh: Sõna-sõnalt tõlgituna "Jumal teile kõigile". Seda kasutatakse, kui tervitatakse mitut inimest korraga.

Dia on Muire duit: Seda kasutatakse tavaliselt vastuseks "Dia dhuit" või "Dia daoibh". See tähendab sõna-sõnalt: "Jumal ja Maarja sulle".

Aon scéal: See fraas tähendab sõna-sõnalt: "any story?", mida on näha ka ingliskeelses iiri fraasis "What's the story?". Seda fraasi tuleks kasutada ainult lähedaste pereliikmete ja sõprade tervitamisel, see ei ole professionaalne ega mitteametlik tervitus.

Mis on iiri hüvastijätt?

Kui olete uurinud, kuidas iiri keeles hüvasti öelda, olete võib-olla kohanud väljendit "Iiri hüvasti", kuid mis see täpselt on?

Iiri hüvastijätt on termin, mis on loodud ürituselt lahkumise kohta, kui lahkute peolt või koosviibimisest põhimõtteliselt ilma võõrustajalt või teistelt külalistelt hüvasti jätmata.

Teistes riikides on sama tava sarnased variatsioonid, sealhulgas Hollandi väljumine või Prantsuse lahkumine.

Kas "Iiri hüvasti" on solvav?

Iiri hüvastijättu ei peeta võõrustaja ega teiste külaliste poolt solvavaks, see on kultuuriliselt tunnustatud tava ja te ei saa selle eest järgmisel päeval mingit pahandust tunda.

Miks on iirlaste hüvastijätt viisakas?

Iiri hüvastijättu võib tegelikult pidada viisakaks manöövriks, sest selle asemel, et juhtida tähelepanu oma lahkumisele, lasete peol jätkata sellisena, nagu see on, ilma et see häiriks. Seda peetakse isetuks ja austusväärseks teoks.

Külastate Iirimaad?

Kui plaanite reisile minna Smaragdsaarele, vaadake kindlasti meie Connolly Cove Youtube'i kanalit, kus on asju, mida Iirimaal teha. Oleme võtnud iga Iirimaa maakonna ja loonud hämmastavad videod, et inspireerida teie eelseisvat reisi ja tagada, et te ei jäta vahele ühtegi väärt elamust.

Võite vaadata ka meie ülim juhend Iiri slängi kohta, et valmistada teid ette kohalike väljenditega ja kõnekäändudega, mis aitavad teil reisil kohalikega suhelda, või seda artiklit Iiri õnnistuste kohta, mida saate kasutada.

Kui te ei ole ikka veel kindel, kuidas iiri keeles hüvasti öelda, või tunnete end erinevate variantide arvust ülekoormatuna, siis jääge lihtsalt "Slán" ütlemise juurde, et hoida end õigesti.