বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আইৰিছ ভাষাত বিদায় দিয়াটো এটা শব্দৰ অনুবাদৰ দৰে সহজ নহয়, বাক্যাংশটোৰ বহুতো ভিন্ন ভিন্নতা আছে আৰু প্ৰসংগ আৰু আপুনি কাক বিদায় দিছে তাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি কিছুমান বিদায় বাক্যাংশ আনতকৈ বেছি উপযুক্ত হ’ব পাৰে।
আইৰিছ ভাষাক আমাৰ দৈনন্দিন জীৱনত অধিক অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে সমাজৰ আন্দোলন চলিছে আৰু এই চুটি বাক্যাংশবোৰ শিকি আপুনি ইয়াক আপোনাৰ নিজৰ সাধাৰণ ভাষা আৰু দৈনন্দিন বাক্যাংশৰ অংশ হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিব পাৰে।
See_also: চাৰ্লট ৰিডেল: ভূত কাহিনীৰ ৰাণীযদি আপুনি অতি সোনকালে আয়াৰলেণ্ড ভ্ৰমণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে, তেন্তে আইৰিছ ভাষাত হেল্ল’, আৰু বিদায়ৰ দৰে সাধাৰণ বাক্যাংশ কেনেকৈ ক’ব লাগে সেয়াও জানিব পৰাটো ভাল, কাৰণ ই আপুনি ভ্ৰমণ কৰা দেশখনৰ প্ৰতি সাংস্কৃতিক প্ৰশংসা প্ৰকাশ কৰে। এই লেখাটোত আমি আইৰিছ ভাষাত হেল্ল’ আৰু বিদায় দিয়াৰ বিভিন্ন উপায়ৰ লগতে বাক্যাংশটোৰ আক্ষৰিক অনুবাদ আৰু ইয়াক কেনেকৈ উচ্চাৰণ কৰিব লাগে তাৰ ৰূপৰেখা দাঙি ধৰিম।
আইৰিছ ভাষাত কেনেকৈ বিদায় ল'ব পাৰি?
আয়াৰলেণ্ডৰ থলুৱা ভাষা গেইলিক, যাৰ বাক্য গঠন আৰু ব্যাকৰণগত গঠন ইংৰাজী ভাষাৰ তুলনাত এক অনন্য। গেইলিক ভাষাত ক্ৰিয়া-বিষয়-বস্তু ভাষাৰ গাঁথনিও ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যিটো সমগ্ৰ বিশ্বতে ব্যৱহৃত প্ৰায় ৮% ভাষাৰ বাবেহে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
আইৰিছ ভাষাত বিদায় লোৱাটো সকলোৰে বাবে এক আকাৰৰ পদ্ধতি নহয়, ই ইংৰাজী ভাষাৰ সৈতে মিল আছে কাৰণ আনুষ্ঠানিকতা আৰু প্ৰসংগৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বিদায় দিয়াৰ বহুতো ভিন্ন ভিন্নতা আছে।
যদি সঁচা, সেয়া হ'ল যে বহুতো বাক্যাংশৰ বাবেআইৰিছ ভাষাত বিদায় লোৱাটো “নিৰাপত্তা থকা” বাক্যাংশৰ পৰা উদ্ভৱ হৈছে। কাৰোবাক বিদায় কামনা কৰাতকৈ আইৰিছসকলে তেওঁলোকৰ ভ্ৰমণত নিৰাপত্তা কামনা কৰাৰ প্ৰৱণতা থাকিব।
তলত আইৰিছ গেলিক ভাষাত বিদায় কোৱাৰ বিভিন্ন উপায় চাওক:
1. Slán : এইটো আইৰিছ ভাষাত বিদায় দিয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা এটা সাধাৰণ বাক্যাংশ, ই অনানুষ্ঠানিক আৰু আকস্মিক কথা-বতৰাত ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
২. Slán agat: আক্ষৰিক অৰ্থত ইয়াৰ অৰ্থ হ’ল, “নিৰাপত্তা থকা”। আপুনিও সাধাৰণতে এই বাক্যাংশটো ব্যৱহাৰ কৰিব যেতিয়া আপুনি গুচি যোৱা ব্যক্তিজন হ’ব।
৩. Slá leat: বিদায় লোৱাৰ আন এটা শব্দ, কিন্তু বেছিকৈ যোৱা ব্যক্তিজনক বিদায় দিয়াৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
৪. Slán abhaile: এই বাক্যাংশটো ব্যৱহাৰ কৰা হয় যেতিয়া আপুনি জানে যে ব্যক্তিজনে ঘৰলৈ যাব, ইয়াৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হ'ল, “ঘৰলৈ নিৰাপদ ভ্ৰমণ কৰক”।
Bitesize Irish ৰ পৰা এই প্ৰবন্ধটো চাওক যিয়ে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আইৰিছ ভাষাত কেনেকৈ বিদায় ক'ব লাগে তাৰ অডিঅ' ক্লিপ আৰু আক্ষৰিক অনুবাদ, বা বিভিন্ন বিদায় বাক্যাংশ কেনেকৈ উচ্চাৰণ কৰা হয় শুনিবলৈ তলৰ ভিডিঅ'টো চাওক।
আইৰিছ ভাষাত এতিয়াৰ বাবে কেনেকৈ বিদায় দিব?
5. Slán go fóill: এই বাক্যাংশটোৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হ'ল “এতিয়াৰ বাবে বাই”। ই কম আনুষ্ঠানিক বাক্যাংশ আৰু সেই ব্যক্তিজনক সোনকালে পুনৰ দেখাৰ আশা কৰিলে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
আইৰিছ ভাষাত মোৰ বন্ধুক কেনেকৈ বিদায় দিব?
6. Slan mo chara: এইটো আইৰিছ ভাষাত বন্ধুক বিদায় দিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা বাক্যাংশ, ইয়াৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হ’ল, “Safe home, my...বন্ধু।” আপুনি “মো চাৰা”ক বন্ধুৰ প্ৰতি মৰম আৰু প্ৰেমৰ শব্দ হিচাপেও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
আইৰিছ ভাষাত কেনেকৈ শুভকামনা ক’ব পাৰি?
7. Go n-éirí leat: হৈছে আইৰিছ ভাষাত কাৰোবাক শুভকামনা জনোৱাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা বাক্যাংশ, আপুনি বিদায় দিয়াৰ পৰিৱৰ্তে এই বাক্যাংশটো ক'ব বিচাৰিব পাৰে।
কেনেকৈ বিদায় ল'ব আৰু ঈশ্বৰে আশীৰ্বাদ কৰিব আইৰিছ?
8. Slan, Agus Beannacht de leath: এইটো আইৰিছ ভাষাত “Goodbye and God bless” ৰ আক্ষৰিক অনুবাদ। কেথলিক প্ৰধান দেশ হিচাপে কাৰোবাৰ ওপৰত ঈশ্বৰৰ আশীৰ্বাদ কামনা কৰাটো সাধাৰণ কথা হ’ব।
আইৰিছ স্লেংগত কেনেকৈ বিদায় ল’ব?
আইৰিছ স্লেংগত কোনোবাই প্ৰকৃততে যোৱাৰ আগতে একাধিকবাৰ বাই কোৱা শুনাটো সাধাৰণ কথা। টেলিফোনত বা ব্যক্তিগতভাৱে একাধিক বাই-বাই-বাইৰ আদান-প্ৰদান হয়, ই কোনো কাৰণতে মূক বিদায় নহয়, আৰু ইয়াক আচলতে ভদ্ৰ আদান-প্ৰদান হিচাপে দেখা যায়।
অআইৰিছসকলৰ বাবে এইটো অদ্ভুত যেন লাগিব পাৰে, আৰু ইয়াক অনানুষ্ঠানিক পৰিৱেশত অধিক ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যাৰ লগত আপুনি পৰিচিত লোকৰ সৈতে। এইটোও মন কৰিবলগীয়া যে এই বিনিময়ত সাধাৰণতে বিদায়ৰ বাবে ইংৰাজী শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যদিও গেলিক আয়াৰলেণ্ডৰ থল ভাষা, আইৰিছ লোকসকলে এতিয়াও ঐতিহাসিক প্ৰভাৱৰ বাবে প্ৰধানকৈ ইংৰাজী কয়।
আইৰিছ ভাষাত Hello কেনেকৈ ক'ব?
আইৰিছ ভাষাত বিদায় দিয়াৰ দৰেই হেলো কোৱাটোৱেও বহুতো ভিন্ন ৰূপ লয় আৰু দেশখনৰ ধৰ্মীয় পটভূমিৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি ইয়াৰ ধৰ্মীয় প্ৰভাৱ আছে।
Dia dhuit: আক্ষৰিক অৰ্থত “আপোনাৰ বাবে ঈশ্বৰ” বুলি অনুবাদ কৰা হয়। ই হেল্ল’ কোৱাৰ আনুষ্ঠানিক পদ্ধতি আৰু আয়াৰলেণ্ডত সাধাৰণতে ব্যৱহৃত বাক্যাংশ।
Dia daoibh: আক্ষৰিক অৰ্থত ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে “ঈশ্বৰ আপোনালোক সকলোলৈ”। একেলগে একাধিক মানুহক সম্ভাষণ জনোৱাৰ সময়ত এই ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
Dia is Muire duit: ইয়াক সাধাৰণতে ‘Dia dhuit’ বা ‘Dia daoibh’ ৰ প্ৰতিক্ৰিয়া হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হ’ল, “তোমালোকৰ বাবে ঈশ্বৰ আৰু মৰিয়ম।”
Aon scéal: এই বাক্যাংশটোৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হ’ল, “যিকোনো কাহিনী?” যিটো ইংৰাজী ভাষাৰ আইৰিছ বাক্যাংশতো দেখা যায়, “What’s the story?”। এই বাক্যাংশটো কেৱল ঘনিষ্ঠ পৰিয়াল আৰু বন্ধু-বান্ধৱীক সম্ভাষণ জনোৱাৰ বাবেহে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে, ই কোনো পেছাদাৰী বা অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন নহয়।
আইৰিছ বিদায় কি?
যদি আপুনি আইৰিছ ভাষাত বিদায় কেনেকৈ ক’ব লাগে সেই বিষয়ে গৱেষণা কৰি আছে, তেন্তে আপুনি হয়তো “এন আইৰিছ বিদায়” বাক্যাংশটোৰ সন্মুখীন হৈছে, কিন্তু এইটো ঠিক কি?
আইৰিছ বিদায় হৈছে কোনো অনুষ্ঠানৰ সূক্ষ্ম প্ৰস্থানৰ বাবে উদ্ভাৱন কৰা এটা শব্দ, য'ত আপুনি মূলতঃ আয়োজক বা অন্য অতিথিক বিদায় নিদিয়াকৈ পাৰ্টি বা গোট এৰি যায়।
অন্য দেশসমূহতো একে ধৰণৰ প্ৰথাৰ ভিন্নতা আছে, য'ত ডাচ এগজিট বা এ ফ্ৰেঞ্চ লিভ অন্তৰ্ভুক্ত।
See_also: আলটিমেট টুলুজ গাইড: শ্ৰেষ্ঠ 9 কাম & ফ্ৰান্সৰ টুলুজত চাওক“আইৰিছ বিদায়” আপত্তিজনক নেকি?
আইৰিছ বিদায়ক গৃহস্থ বা আন কোনো অতিথিয়ে আপত্তিজনক বুলি গণ্য নকৰে, ই সাংস্কৃতিকভাৱে স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত প্ৰথা আৰু আপুনি কোনো ধৰণৰ উত্তাপৰ সন্মুখীন নহ'ব পিছদিনা তেনে কৰাৰ বাবে।
আইৰিছ বিদায় কিয় ভদ্ৰ?
এনআইৰিছ গুডবাইক আচলতে এক ভদ্ৰ কৌশল হিচাপে চাব পাৰি কাৰণ আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ প্ৰতি দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি কোনো ধৰণৰ ব্যাঘাত নোহোৱাকৈ দলটোক যিদৰে আছে তেনেদৰেই চলি থাকিবলৈ দিছে। ইয়াক নিস্বাৰ্থ কাম হিচাপে দেখা যায় আৰু যিটোক সন্মান কৰা হয়।
আয়াৰলেণ্ড ভ্ৰমণ কৰা?
যদি আপুনি এমাৰ্লড আইল ভ্ৰমণৰ পৰিকল্পনা কৰিছে, তেন্তে আয়াৰলেণ্ডত কৰিবলগীয়া কামৰ বাবে আমাৰ কনলি ক’ভ ইউটিউব চেনেলটো নিশ্চয়কৈ চাওক। আমি আয়াৰলেণ্ডৰ প্ৰতিখন কাউন্টি লৈছো আৰু আপোনাৰ আগন্তুক ভ্ৰমণক অনুপ্ৰাণিত কৰিবলৈ আৰু আপুনি যাতে কোনো মূল্যৱান অভিজ্ঞতা হেৰুৱাব নোৱাৰে তাৰ বাবে আচৰিত ভিডিঅ’ তৈয়াৰ কৰিছো৷
আপুনি আমাৰ আইৰিছ স্লেংগৰ চূড়ান্ত গাইডটোও চাব পাৰে, আপোনাৰ ভ্ৰমণত স্থানীয় লোকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাৰ সময়ত আপোনাক সহায় কৰিবলৈ স্থানীয় বাক্যাংশ আৰু কথিত শব্দৰ সৈতে আপোনাক প্ৰস্তুত কৰিবলৈ বা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা আইৰিছ আশীৰ্বাদৰ এই প্ৰবন্ধটো।
যদি আপুনি এতিয়াও আইৰিছ ভাষাত কেনেকৈ বিদায় ল’ব সেই বিষয়ে নিশ্চিত নহয়, বা বিভিন্ন ভিন্নতাৰ সংখ্যাৰ বাবে আপ্লুত অনুভৱ কৰিছে, তেন্তে আপোনাক সঠিকভাৱে ৰাখিবলৈ “Slán” কোৱাত থিয় দিয়ক।
