Isi kandungan
Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland tidak semudah terjemahan satu perkataan, terdapat banyak variasi frasa yang berbeza dan bergantung pada konteks dan dengan siapa anda mengucapkan selamat tinggal, sesetengah frasa selamat tinggal mungkin lebih sesuai daripada yang lain.
Lihat juga: Mullingar, IrelandTerdapat pergerakan masyarakat untuk memasukkan lebih banyak bahasa Ireland dalam kehidupan seharian kita dan dengan mempelajari frasa pendek ini, anda boleh mula memasukkannya sebagai sebahagian daripada bahasa biasa anda dan frasa harian.
Jika anda bercadang untuk melawat Ireland dalam masa terdekat, anda juga boleh mengetahui cara mengucapkan frasa biasa seperti helo dan selamat tinggal dalam bahasa Ireland, kerana ia menunjukkan penghargaan budaya terhadap negara yang anda lawati. Dalam artikel ini, kami akan menggariskan pelbagai cara untuk bertanya khabar dan selamat tinggal dalam bahasa Ireland, bersama-sama dengan terjemahan literal frasa dan cara menyebutnya.
Bagaimanakah cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland?
Bahasa ibunda Ireland ialah Gaelik, yang mempunyai sintaks dan struktur tatabahasa yang unik, berbanding dengan bahasa Inggeris. Gaelik juga menggunakan struktur bahasa kata kerja-subjek-objek, yang hanya digunakan untuk sekitar 8% daripada bahasa yang digunakan di seluruh dunia.
Mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland bukanlah pendekatan satu saiz yang sesuai untuk semua, ia serupa dengan bahasa Inggeris kerana terdapat banyak variasi ucapan selamat tinggal yang berbeza, bergantung pada formaliti dan konteks.
Apa yang benar ialah bahawa banyak frasa untukmengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland berasal daripada frasa "mempunyai keselamatan". Daripada mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang, orang Ireland lebih cenderung mendoakan keselamatan mereka dalam perjalanan mereka.
Lihat cara yang berbeza untuk mengucapkan Selamat Tinggal dalam bahasa Gaelik Ireland di bawah:
1. Slán : Ini ialah frasa yang biasa digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland, ia tidak formal dan digunakan dalam perbualan santai.
2. Slán agat: Diterjemah secara literal sebagai, "mempunyai keselamatan". Anda juga biasanya menggunakan frasa ini apabila anda adalah orang yang pergi.
Lihat juga: Panduan Melawat Istana Musim Panas, Beijing: 7 Perkara Terbaik Untuk Dilakukan dan Dilihat3. Slá leat: Istilah lain untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi lebih biasa digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang akan pergi.
4. Slán abhaile: Frasa ini digunakan apabila anda mengetahui orang itu akan pulang ke rumah, ia secara literal diterjemahkan sebagai, "Semoga perjalanan pulang dengan selamat".
Lihat artikel ini daripada Bitesize Irish yang merangkumi klip audio dan terjemahan literal tentang cara mengucapkan Selamat Tinggal dalam bahasa Ireland, atau lihat video di bawah untuk mendengar cara ungkapan selamat tinggal yang berbeza disebut.
Bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal buat masa ini dalam bahasa Ireland?
5. Slán go fóill: Frasa ini diterjemahkan secara literal sebagai "Selamat tinggal buat masa ini". Ia merupakan frasa yang kurang formal dan digunakan apabila anda menjangkakan untuk berjumpa dengan orang itu semula tidak lama lagi.
Bagaimana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan saya dalam bahasa Ireland?
6. Slan mo chara: Ini ialah frasa yang digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan dalam bahasa Ireland, ia secara literal diterjemahkan sebagai, “Rumah selamat, sayakawan.” anda juga boleh menggunakan "mo chara" sebagai istilah sayang dan sayang kepada rakan.
Bagaimana untuk mengucapkan selamat maju jaya dalam bahasa Ireland?
7. Go n-éirí leat: ialah frasa yang anda akan gunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang dalam bahasa Ireland, anda mungkin mahu menyebut frasa ini sebagai ganti mengucapkan selamat tinggal.
Cara mengucapkan selamat tinggal dan Tuhan Memberkati dalam Ireland?
8. Slan, Agus Beannacht de leath: Ini ialah terjemahan literal "Selamat tinggal dan Tuhan memberkati" dalam bahasa Ireland. Sebagai sebuah negara yang didominasi oleh agama katolik, adalah perkara biasa untuk mendoakan rahmat Tuhan kepada seseorang.
Bagaimanakah cara mengucapkan selamat tinggal dalam slanga Ireland?
Dalam slanga Ireland, adalah perkara biasa untuk mendengar seseorang mengucapkan selamat tinggal beberapa kali sebelum mereka benar-benar pergi. Di telefon atau secara bersemuka, terdapat pelbagai pertukaran ucapan selamat tinggal, ia sama sekali bukan ucapan selamat tinggal yang tumpul, dan ia sebenarnya dilihat sebagai pertukaran yang sopan.
Ini mungkin kelihatan pelik kepada orang bukan Ireland, dan ia lebih biasa digunakan dalam suasana tidak formal, dengan orang yang anda kenali. Penting juga untuk ambil perhatian bahawa pertukaran ini biasanya menggunakan perkataan Inggeris untuk selamat tinggal, walaupun bahasa Gaelik ialah bahasa ibunda Ireland, orang Ireland masih bertutur dalam bahasa Inggeris kerana pengaruh sejarah.
Bagaimana untuk mengucapkan Hello dalam bahasa Ireland?
Sama seperti mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland, ucapan Hello juga mempunyai pelbagai bentuk dan ia mempunyai pengaruh agama berdasarkan latar belakang agama negara itu.
Dia dhuit: Diterjemah secara literal sebagai "Tuhan kepadamu". Ia adalah cara formal untuk bertanya khabar dan frasa yang biasa digunakan di Ireland.
Dia daoibh: Diterjemah secara literal sebagai "Tuhan kepada kamu semua". Ini digunakan apabila memberi salam kepada beberapa orang sekaligus.
Dia ialah Muire duit: Ini biasanya digunakan sebagai respons kepada ‘Dia dhuit’ atau ‘Dia daoibh’. Ia secara literal diterjemahkan sebagai, “Tuhan dan Maria kepada kamu.”
Aon scéal: Frasa ini secara literal diterjemahkan sebagai, “ada cerita?” yang juga dilihat dalam frasa Ireland dalam bahasa Inggeris, "What's the story?". Ungkapan ini hanya boleh digunakan untuk memberi salam kepada keluarga dan rakan terdekat, ia bukan ucapan profesional atau tidak rasmi.
Apakah itu ucapan selamat tinggal Ireland?
Jika anda telah meneliti cara mengucapkan Selamat Tinggal dalam bahasa Ireland, anda mungkin terjumpa frasa "Selamat Tinggal Ireland", tetapi apakah sebenarnya ini?
Selamat tinggal Ireland ialah istilah yang dicipta untuk keluar dari acara secara halus, di mana anda pada dasarnya meninggalkan parti atau perhimpunan tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada hos atau tetamu lain.
Negara lain mempunyai variasi yang serupa dengan amalan yang sama, termasuk Dutch Exit atau A French Leave.
Adakah "selamat tinggal Ireland" menyinggung perasaan?
Selamat tinggal Ireland tidak dianggap menyinggung perasaan oleh hos atau mana-mana tetamu lain, ia adalah amalan yang diiktiraf budaya dan anda tidak akan menghadapi sebarang kepanasan. keesokan harinya untuk berbuat demikian.
Mengapa ucapan selamat tinggal Ireland sopan?
AnIrish Goodbye sebenarnya boleh dilihat sebagai gerakan sopan kerana daripada menarik perhatian kepada pemergian anda, anda membiarkan parti itu diteruskan tanpa sebarang gangguan. Ia dilihat sebagai satu tindakan yang tidak mementingkan diri sendiri dan satu yang dihormati.
Melawat Ireland?
Jika anda merancang perjalanan melawat Emerald Isle, pastikan anda melihat saluran Youtube Connolly Cove kami untuk melakukan aktiviti di Ireland. Kami telah mengambil setiap daerah Ireland dan mencipta video yang menakjubkan untuk memberi inspirasi kepada perjalanan anda yang akan datang dan memastikan anda tidak terlepas sebarang pengalaman berfaedah.
Anda juga boleh melihat panduan utama kami untuk slanga Ireland, untuk menyediakan anda dengan frasa dan bahasa sehari-hari tempatan untuk membantu anda semasa berinteraksi dengan penduduk tempatan dalam perjalanan anda atau artikel ini tentang Irish Blessings yang boleh anda gunakan.
Jika anda masih tidak pasti tentang cara mengucapkan selamat tinggal dalam bahasa Ireland, atau berasa terharu dengan bilangan variasi yang berbeza, teruskan dengan menyebut "Slán" untuk memastikan anda betul.
