Cómo decir adiós en irlandés de 8 maneras diferentes; Explorando la hermosa lengua gaélica

Decir adiós en irlandés no es tan sencillo como la traducción de una sola palabra, hay muchas variaciones diferentes de la frase y, dependiendo del contexto y de a quién se esté diciendo adiós, algunas frases de despedida pueden encajar mejor que otras.

Ha habido un movimiento social para incluir más la lengua irlandesa en nuestra vida cotidiana y, aprendiendo estas frases cortas, puede empezar a incluirlas como parte de su propio lenguaje común y frases cotidianas.

Si está pensando en visitar Irlanda próximamente, también es bueno saber cómo decir frases comunes como hola y adiós en irlandés, ya que muestra el aprecio cultural por el país que está visitando. En este artículo, vamos a describir las diferentes formas de decir hola y adiós en irlandés, junto con la traducción literal de la frase y cómo pronunciarla.

¿Cómo decir adiós en irlandés?

La lengua nativa de Irlanda es el gaélico, que tiene una sintaxis y una estructura gramatical únicas en comparación con el inglés. El gaélico también utiliza una estructura lingüística de verbo-sujeto-objeto, que sólo se emplea en alrededor del 8% de las lenguas utilizadas en todo el mundo.

Decir adiós en irlandés no es un enfoque único, es similar a la lengua inglesa en que hay muchas variaciones diferentes de decir adiós, dependiendo de la formalidad y el contexto.

Lo que sí es cierto es que muchas de las frases para despedirse en irlandés derivan de la frase "have safety" (que tengas seguridad). En lugar de desearle a alguien una despedida, los irlandeses suelen desearle seguridad en sus viajes.

Echa un vistazo a las diferentes formas de decir adiós en gaélico irlandés a continuación:

1. Slán : Esta es una frase común utilizada para decir adiós en irlandés, es informal y se utiliza en conversaciones informales.

2. Slán agat: Esta frase también se suele utilizar cuando uno es la persona que se marcha.

3. Slá leat: Otro término para decir adiós, pero más comúnmente utilizado para decir adiós a la persona que se va.

4. Slán abhaile: Esta frase se utiliza cuando se sabe que la persona va a viajar a casa, se traduce literalmente como "Buen viaje de vuelta".

Echa un vistazo a este artículo de Bitesize Irish que incluye clips de audio y traducciones literales de cómo decir Adiós en irlandés, o echa un vistazo al vídeo de abajo para escuchar cómo se pronuncian las diferentes frases de despedida.

¿Cómo decir adiós por ahora en irlandés?

5. Slán go fóill: Esta frase se traduce literalmente como "Adiós por ahora". Es una frase menos formal y se utiliza cuando se espera volver a ver a esa persona pronto.

¿Cómo decir adiós a mi amigo en irlandés?

6. Slan mo chara: Se trata de una frase utilizada para despedirse de un amigo en irlandés, se traduce literalmente como "Buen viaje, amigo mío". también se puede utilizar "mo chara" como término de cariño y afecto hacia un amigo.

¿Cómo se dice buena suerte en irlandés?

7. Go n-éirí leat: es la frase que utilizarías para desear buena suerte a alguien en irlandés, puede que quieras decir esta frase en lugar de despedirte.

¿Cómo decir adiós y Dios te bendiga en irlandés?

8. Slan, Agus Beannacht de leath: Esta es la traducción literal de "Adiós y que Dios bendiga" en irlandés. Como país predominantemente católico, sería habitual desear la bendición de Dios a alguien.

¿Cómo decir adiós en argot irlandés?

En el argot irlandés, es habitual oír a alguien decir adiós varias veces antes de marcharse realmente. Por teléfono o en persona, hay múltiples intercambios de adiós, no es en absoluto una despedida brusca y, de hecho, se considera un intercambio cortés.

Esto puede parecer extraño a los no irlandeses, y se utiliza más comúnmente en un ambiente informal, con personas con las que se está familiarizado. También es importante tener en cuenta que este intercambio suele utilizar la palabra inglesa para despedirse, aunque el gaélico es la lengua nativa de Irlanda, los irlandeses todavía hablan predominantemente inglés debido a influencias históricas.

¿Cómo decir hola en irlandés?

Al igual que decir adiós en irlandés, decir Hello también adopta muchas formas diferentes y tiene influencias religiosas, dado el trasfondo religioso del país.

Dia dhuit: Literalmente se traduce como "Dios te salve". Es una forma formal de saludar y una frase de uso común en Irlanda.

Dia daoibh: Se utiliza para saludar a varias personas a la vez.

Dia es Muire duit: Se suele utilizar como respuesta a "Dia dhuit" o "Dia daoibh". Se traduce literalmente como "Dios y María a ti".

Aon scéal: Esta frase se traduce literalmente como, "¿alguna historia?", que también se ve en la frase irlandesa en el idioma Inglés de, "¿Cuál es la historia?" Esta frase sólo debe utilizarse para saludar a familiares cercanos y amigos, no es un saludo profesional o informal.

¿Qué es una despedida irlandesa?

Si ha estado investigando cómo decir adiós en irlandés, es posible que se haya topado con la frase "An Irish Goodbye", pero ¿qué es exactamente?

Un adiós irlandés es un término acuñado para la salida sutil de un evento, en la que básicamente se abandona una fiesta o reunión sin despedirse del anfitrión ni de los demás invitados.

Otros países tienen variaciones similares de la misma práctica, como la salida holandesa o la salida francesa.

¿Es ofensivo el "adiós irlandés"?

Una despedida irlandesa no es considerada ofensiva ni por el anfitrión ni por los demás invitados, es una práctica culturalmente reconocida y no te enfrentarás a ninguna bronca al día siguiente por hacerlo.

¿Por qué la despedida irlandesa es educada?

En realidad, una despedida irlandesa puede considerarse una maniobra de cortesía, ya que en lugar de llamar la atención sobre tu marcha, dejas que la fiesta continúe como está, sin interrupciones. Se considera un acto desinteresado y respetado.

¿De visita en Irlanda?

Si está planeando un viaje para visitar la Isla Esmeralda, no deje de visitar nuestro canal de Youtube Connolly Cove para ver cosas que hacer en Irlanda. Hemos tomado cada condado de Irlanda y hemos creado vídeos increíbles para inspirar su próximo viaje y asegurarnos de que no se pierda ninguna experiencia que merezca la pena.

También puede consultar nuestra guía definitiva del argot irlandés, para prepararse con frases locales y coloquialismos que le ayudarán a la hora de relacionarse con los lugareños durante su viaje, o este artículo sobre bendiciones irlandesas que puede utilizar.

Si aún no está seguro de cómo decir adiós en irlandés, o se siente abrumado por la cantidad de variaciones diferentes, limítese a decir "Slán" para no equivocarse.