Tabloya naverokê
Xatirxwestina bi îrlandî ne bi qasî wergera yek peyvî ye, gelek cûrbecûr cûrbecûr yên hevokê hene û li gorî konteks û kê ku hûn xatirê xwe jê re dibêjin, dibe ku hin hevokên xatirxwestinê ji yên din xweştir bin.
Tevgereke civakî heye ku bêtir zimanê Îrlandî têxe nav jiyana me ya rojane û bi hînbûna van hevokên kurt, hûn dikarin dest pê bikin wekî beşek ji zimanê xwe yê hevpar û hevokên rojane.
Heke hûn plan dikin ku di demek nêzîk de serdana Îrlanda bikin, di heman demê de pir xweş e ku hûn zanibin ka meriv çawa hevokên hevpar ên mîna silav û xatirê xwe di îrlandî de bêje, ji ber ku ew nirxdana çandî ji bo welatê ku hûn lê ziyaret dikin nîşan dide. Di vê gotarê de, em ê awayên cûda yên silav û xatirxwestina bi îrlandî, ligel wergera wêjeyî ya hevokê û çawaniya bilêvkirina wê diyar bikin.
Meriv çawa bi îrlandî xatir xwest?
Zimanê zikmakî yê Îrlandayê Galî ye, ku li gorî zimanê îngilîzî xwedî hevoksazî û avahiyek rêzimanî ya bêhempa ye. Zimanê galîkî di heman demê de avahiyek zimanî ya lêker-subjekt-objekt bikar tîne, ku tenê ji bo 8% ji zimanên ku li seranserê cîhanê têne bikar anîn tê bikar anîn.
Xatirxwestina bi îrlandî ne nêzîkatiyek yekane ye, ew dişibihe zimanê îngilîzî ji ber ku gelek cûrbecûr cûdahiyên xatirxwestinê hene, li gorî formalîte û çarçoveyê.
Tiştê ku rast e, ew e ku gelek hevokan ji bo wan exatirxwestina di îrlandî de ji hevoka "ewle heye" hatine wergirtin. Li şûna xatirxwestina kesekî, Îrlandî dê di seferên xwe de ji wan re ewlehiyê bixwazin.
Li jêr awayên cuda yên xatirxwestinê bi galîtiya îrlandî binihêrin:
1. Slán : Ev hevokek hevpar e ku di îrlandî de ji bo xatirxwestinê tê bikar anîn, ew nefermî ye û di sohbetên xwerû de tê bikar anîn.
2. Slán agat: Bi rastî wekî "ewlehî heye" tê wergerandin. Her weha hûn ê bi gelemperî vê hevokê bikar bînin dema ku hûn kesê ku diçin.
3. Slá leat: Gotineke din ji bo xatirxwestinê, lê bi gelemperî ji bo xatirxwestina kesê ku diçe tê bikaranîn.
4. Slán abhaile: Ev hevok dema ku hûn dizanin ew kes dê biçe malê tê bikar anîn, ew bi rastî wekî, "Rêwîtiyek ewleh li malê hebe".
Vê gotara ji Bitesize Irish ku tê de ye binihêrin. Klîbên dengî û wergerên wêjeyî yên çawa bi îrlandî tê gotin Xatirxwestin, an jî vîdyoya jêrîn temaşe bikin da ku bibihîzin ka bêjeyên xatirxwestinê çawa têne bilêvkirin.
Niha bi îrlandî çawa xatirxwestin?
5. Slán go fóill: Ev hevok bi rastî wekî "Niha bi xatirê te". Ew hevokek hindik fermî ye û dema ku hûn li bendê ne ku hûn di demek nêzîk de wî mirovî bibînin tê bikar anîn.
Meriv çawa bi îrlandî xatir ji hevalê xwe bixwaze?
6. Slan mo chara: Ev hevokek e ku ji bo xatirxwestina hevalek bi îrlandî tê bikar anîn, bi rastî tê wergerandin, "Mala ewle, minheval.” Her weha hûn dikarin "mo chara" ji bo hevalek wekî têgînek dilşewat û hezkirinê bikar bînin.
Meriv çawa bi îrlandî bêje serkeftin?
7. Go n-éirí leat: ev hevok e ku hûn ê bi zimanê îrlandî ji bo daxwaza serketinê ji kesekî re bikar bînin, dibe ku hûn bixwazin vê hevokê li şûna xatirxwestinê bibêjin.
Çawa xatirxwestin û Xwedê Bextewar bike Îrlandî?
8. Slan, Agus Beannacht de leath: Ev wergera wêjeyî ya "Bi xatirê te û Xwedê pîroz be" bi îrlandî ye. Wek welatekî ku piranîya wê katolîk e, ew ê gelemperî be ku meriv bereketa Xwedê li kesekî bixwaze.
Di zargotina îrlandî de meriv çawa xatirê xwe bixwaze?
Di zargotina îrlandî de, gelemper e ku meriv çend caran bibihîse ku berî ku ew bi rastî biçe. Li ser têlefonê an jî bi kesane, gelek danûstandinên xatirxwestinê hene, ew bi tu awayî xatirxwestinek hişk e, û bi rastî ew wekî danûstendinek nerm tê dîtin.
Dibe ku ev ji kesên ne-îrlandî re xerîb xuya bike, û ew bi gelemperî di cîhek nefermî de, bi kesên ku hûn pê re nas dikin, tê bikar anîn. Di heman demê de girîng e ku were zanîn ku ev danûstendin bi gelemperî peyva Englishngilîzî ji bo xatirxwestinê bikar tîne, her çend galî zimanê zikmakî yê Irelandrlanda ye, gelê îrlandî hîn jî ji ber bandorên dîrokî bi gelemperî bi Englishngilîzî diaxivin.
Meriv çawa bi îrlandî Silav bêje?
Mîna xatirxwestina bi îrlandî, gotina Hello jî gelek awayên cihêreng digire û ji ber paşxaneya olî ya welat bandorên olî hene.
Dia dhuit: Bi rastî wekî "Xwedê ji te re" tê wergerandin. Ew rêgezek fermî ya silavê ye û li Irelandrlandayê hevokek bi gelemperî tê bikar anîn.
Binêre_jî: 9 Kelehên herî mezin li ser rûyê erdêDia daoibh: Bi rastî wekî "Xwedê ji we hemûyan re" tê wergerandin. Dema silavkirina gelek kesan bi yekcarî ev tê bikaranîn.
Dia Muire duit e: Ev bi gelemperî wekî bersivek ji 'Dia dhuit' an 'Dia daoibh' tê bikar anîn. Ew bi rastî wekî "Xwedê û Meryem ji te re" tê wergerandin.
Aon scéal: Ev hevok bi rastî wekî "çi çîrokek heye?" ku di hevoka îrlandî ya bi zimanê Îngilîzî de jî tê dîtin, "Çîrok çi ye?". Divê ev hevok tenê ji bo silavkirina malbat û hevalên nêzîk were bikar anîn, ew ne silavek profesyonel an nefermî ye.
Xatirxwestina Îrlandî çi ye?
Heke we lêkolîn kiribe ka meriv çawa bi îrlandî çawa bêje Xatirxwestin, dibe ku hûn rastî hevoka "Xatirxwestina îrlandî" hatibin, lê bi rastî ev çi ye?
Xatirxwestina îrlandî têgehek e ku ji bo derketina nazik a bûyerek hatî çêkirin, ku hûn di bingeh de ji şahiyek an kombûnê derdikevin bêyî ku xatir ji mêvandar an mêvanên din bixwazin.
Welatên din xwedan guhertoyên heman pratîkê ne, di nav de Derketinek Hollandî an Berdana Frensî.
Gelo "bi xatirxwestina îrlandî" êrîşkar e?
Xatirxwestina Îrlandî ji hêla mêvandar an jî mêvanên din ve wekî êrîşkar nayê hesibandin, ew pratîkek çandî ye ku tê nas kirin û hûn ê bi germê re rûbirû nebin. roja din ji bo vê yekê.
Çima xatirxwestina Îrlandî jêhatî ye?
AnBi xatirê te Irishrlandî dikare bi rastî wekî manevrayek jêhatî were dîtin ji ber ku li şûna ku hûn balê bikşînin ser çûna xwe, hûn dihêlin ku partî wekî xwe bê astengî bidome. Ew wekî kiryarek fedakar û rêzdar tê dîtin.
Binêre_jî: 10 Heywanên Sûcdar Pîroz li seranserê Cîhanê Ji Serdemên Kevnar veSerdana Îrlandayê?
Heke hûn plan dikin ku hûn seredana Girava Emerald bikin, ji bo tiştên ku li Irelandrlandayê bikin ji kanala meya Connolly Cove ya Youtube-ê re bigerin. Me her wîlayetên Irelandrlanda girtiye û vîdyoyên ecêb afirandin da ku rêwîtiya weya dahatûyê teşwîq bike û piştrast bike ku hûn ezmûnên hêja ji dest nedin.
Hûn dikarin rêbernameya meya dawîn a zargotina îrlandî jî bişopînin, da ku hûn bi biwêjên herêmî û biwêjên xwerû amade bikin da ku ji we re bibin alîkar dema ku di gera xwe de bi niştecîhan re têkilî daynin an vê gotara li ser Bextiyarên îrlandî yên ku hûn dikarin bikar bînin.
Heke hûn hîn jî nebawer in ku hûn çawa bi îrlandî xatirxwestinê dixwazin, an jî ji ber hejmara cûrbecûr cûrbecûr dilgiran in, tenê bi gotina "Slán" bisekinin da ku hûn rast bimînin.
