Hvernig á að kveðja á írsku á 8 mismunandi vegu; Að kanna hið fallega gelíska tungumál

Að kveðja á írsku er ekki eins einfalt og eins orðs þýðing, það eru til mörg mismunandi afbrigði af setningunni og allt eftir samhenginu og hverjum þú ert að kveðja geta sumar kveðjusetningar henta betur en aðrar.

Það hefur verið samfélagsleg hreyfing til að hafa meira af írsku í daglegu lífi okkar og með því að læra þessar stuttu setningar geturðu byrjað að taka þær með sem hluta af þínu eigin sameiginlegu tungumáli og hversdagslegum orðasamböndum.

Ef þú ætlar að heimsækja Írland á næstunni, þá er líka frábært að vita hvernig á að segja algengar setningar eins og halló og bless á írsku, þar sem það sýnir menningarlegt þakklæti fyrir landið sem þú heimsækir. Í þessari grein munum við útlista mismunandi leiðir til að segja halló og bless á írsku, ásamt bókstaflegri þýðingu orðsins og hvernig á að bera hana fram.

Hvernig á að kveðja á írsku?

Móðurmál Írlands er gelíska, sem hefur einstaka setningafræði og málfræðilega uppbyggingu, miðað við enska tungu. Gelíska notar einnig sögn-viðfangs-hlut-málsskipulag, sem er aðeins notað fyrir um það bil 8% af tungumálum sem notuð eru í heiminum öllum.

Að kveðja á írsku er ekki ein aðferð sem hentar öllum, hún er svipuð enskri tungu að því leyti að það eru til mörg mismunandi afbrigði af því að kveðja, allt eftir formsatriðum og samhengi.

Það sem er satt er þó að margar setningarnar fyrirað kveðja á írsku eru dregin af orðasambandinu „hafa öryggi“. Frekar en að óska ​​einhverjum kveðju, myndu Írar ​​hafa tilhneigingu til að óska ​​þeim öryggis á ferðum sínum.

Skoðaðu mismunandi leiðir til að segja bless á írskri gelísku hér að neðan:

1. Slán : Þetta er algeng setning sem notuð er til að kveðja á írsku, hún er óformleg og notuð í frjálsum samtölum.

2. Slán agat: Þýðir bókstaflega sem „hafa öryggi“. Þú myndir líka oft nota þessa setningu þegar þú ert sá sem fer.

3. Slá leat: Annað orð yfir að kveðja, en oftar notað um að kveðja þann sem er að fara.

4. Slán abhaile: Þessi setning er notuð þegar þú veist að manneskjan er að fara að ferðast heim, hún þýðir bókstaflega sem: "Góða ferð heim".

Kíktu á þessa grein frá Bitesize Irish sem inniheldur m.a. hljóðinnskot og bókstaflegar þýðingar á því hvernig á að segja bless á írsku, eða skoðaðu myndbandið hér að neðan til að heyra hvernig hinar mismunandi kveðjusetningar eru bornar fram.

Hvernig á að kveðja í bili á írsku?

5. Slán go fóill: Þessi setning þýðir bókstaflega sem „Bæ í bili“. Það er minna formlegt orðalag og er notað þegar þú býst við að sjá viðkomandi aftur fljótlega.

Hvernig á að kveðja vin minn á írsku?

6. Slan mo chara: Þetta er setning sem notuð er til að kveðja vin á írsku, hún þýðir bókstaflega sem „Öryggið heimili, minnvinur.” þú getur líka notað „mo chara“ sem hugtak um ást og dálæti á vini.

Hvernig á að segja gangi þér vel á írsku?

7. Go n-éirí leat: er setningin sem þú myndir nota til að óska ​​einhverjum góðs gengis á írsku, þú gætir viljað segja þessa setningu í stað þess að kveðja.

Hvernig á að kveðja og Guð blessi í Írska?

8. Slan, Agus Beannacht de leath: Þetta er bókstafleg þýðing á „Bless og Guð blessi“ á írsku. Sem aðallega kaþólskt land væri algengt að biðja Guð blessunar yfir einhvern.

Hvernig á að kveðja á írsku slangri?

Í írsku slangri er algengt að heyra einhvern segja bless margoft áður en hann fer raunverulega. Í síma eða í eigin persónu eru margar skiptingar af bless-bæ-bless, það er alls ekki bullandi kveðja, og það er í raun litið á þetta sem kurteisisskipti.

Þetta kann að virðast undarlegt fyrir þá sem ekki eru írskir, og það er oftar notað í óformlegu umhverfi, með fólki sem þú þekkir. Það er líka mikilvægt að hafa í huga að þessi orðaskipti nota venjulega enska orðið fyrir bless, þó gelíska sé móðurmál Írlands, tala Írar ​​enn aðallega ensku vegna sögulegra áhrifa.

Hvernig á að segja halló á írsku?

Rétt eins og að kveðja á írsku tekur það líka á sig margar mismunandi myndir og það hefur trúarleg áhrif miðað við trúarlegan bakgrunn landsins.

Dia dhuit: Þýðir bókstaflega sem „Guð til þín“. Það er formleg leið til að segja halló og algeng setning á Írlandi.

Dia daoibh: Bókstaflega þýtt sem „Guð til ykkar allra“. Þetta er notað þegar verið er að heilsa mörgum í einu.

Dia er Muire duit: Þetta er almennt notað sem svar við „Dia dhuit“ eða „Dia daoibh“. Það þýðir bókstaflega sem "Guð og María til þín."

Aon scéal: Þessi setning þýðir bókstaflega sem, "einhver saga?" sem sést einnig í írsku orðasambandinu á ensku, „Hvað er sagan?“. Þessi setning ætti aðeins að nota til að heilsa náinni fjölskyldu og vinum, þetta er ekki fagleg eða óformleg kveðja.

Hvað er írskt kveðja?

Ef þú hefur verið að rannsaka hvernig á að segja bless á írsku gætirðu hafa rekist á setninguna „Írsk kveðja“, en hvað er þetta nákvæmlega?

Írskt kveðjuorð er hugtak sem er búið til um lúmskan brottför atburðar, þar sem þú yfirgefur í rauninni veislu eða samkomu án þess að kveðja gestgjafann eða aðra gesti.

Önnur lönd hafa svipuð afbrigði af sömu venju, þar á meðal hollenska brottför eða franskt leyfi.

Er „Írska bless“ móðgandi?

Írska kveðja er ekki álitin móðgandi af gestgjafanum eða öðrum gestum, það er menningarlega viðurkennd venja og þú munt ekki mæta neinum hita næsta dag fyrir að gera það.

Hvers vegna írska bless er kurteis?

AnÍrish Goodbye má í raun líta á sem kurteislegt athæfi því frekar en að vekja athygli á brottför þinni ertu að láta veisluna halda áfram eins og hún er án truflana. Það er litið á það sem óeigingjarnt athæfi sem er virt.

Hefir þú heimsótt Írland?

Ef þú ert að skipuleggja ferð til að heimsækja Emerald Isle, vertu viss um að kíkja á Connolly Cove Youtube rásina okkar fyrir hluti sem hægt er að gera á Írlandi. Við höfum tekið hvert fylki Írlands og búið til mögnuð myndbönd til að hvetja komandi ferð þína og tryggja að þú missir ekki af neinni verðmætri upplifun.

Þú getur líka skoðað fullkominn leiðbeiningar okkar um írskt slangur, til að undirbúa þig fyrir staðbundnar setningar og talmál til að hjálpa þér þegar þú átt samskipti við heimamenn á ferð þinni eða þessa grein um írskar blessanir sem þú getur notað.

Ef þú ert enn ekki viss um hvernig eigi að kveðja á írsku, eða finnst þú vera gagntekinn af fjölda mismunandi afbrigða, haltu þér bara áfram að segja „Slán“ til að hafa rétt fyrir þér.