Агуулгын хүснэгт
Ирланд хэлээр баяртай гэж хэлэх нь нэг үгтэй орчуулга шиг энгийн зүйл биш, хэллэгийн олон янзын хувилбарууд байдаг бөгөөд нөхцөл байдал болон хэнтэй салах ёс гүйцэтгэж байгаагаас хамааран зарим салах ёс гүйцэтгэсэн хэллэгүүд бусдаас илүү тохиромжтой байж болно.
Ирланд хэлийг бидний өдөр тутмын амьдралд түлхүү оруулах нийгмийн хөдөлгөөн өрнөж байгаа бөгөөд эдгээр богино хэллэгийг сурснаар та тэдгээрийг өөрийн нийтлэг хэл, өдөр тутмын хэллэг болгон оруулж эхлэх боломжтой.
Хэрэв та удахгүй Ирландад айлчлахаар төлөвлөж байгаа бол Ирланд хэлээр сайн уу, баяртай гэх мэт нийтлэг хэллэгүүдийг хэрхэн хэлэхээ мэдэх нь бас сайхан хэрэг. Энэ нийтлэлд бид Ирланд хэлээр сайн уу, баяртай гэж хэлэх янз бүрийн арга, хэллэгийн шууд орчуулга, хэрхэн дуудагдах талаар тайлбарлах болно.
Ирланд хэлээр хэрхэн баяртай гэж хэлэх вэ?
Ирландын төрөлх хэл нь англи хэлтэй харьцуулахад өвөрмөц синтакс, дүрмийн бүтэцтэй Гаел хэл юм. Гаел хэл нь үйл үг-субъект-объект хэлний бүтцийг ашигладаг бөгөөд энэ нь дэлхий даяар хэрэглэгддэг хэлний 8% орчимд л хэрэглэгддэг.
Ирланд хэлээр баяртай гэж хэлэх нь бүх хүнд тохирсон арга биш бөгөөд албан ёсны байдал, нөхцөл байдлаас шалтгаалан баяртай гэж хэлэх олон янзын хувилбар байдгаараа англи хэлтэй төстэй юм.
Гэхдээ энэ олон хэллэг нь үнэн юмИрланд хэлээр баяртай гэж хэлэх нь "аюулгүй байдал" гэсэн хэллэгээс гаралтай. Ирландчууд хэн нэгэнд салах ёс гүйцэтгэхийн оронд аялалдаа аюулгүй байхыг хүсэх хандлагатай байдаг.
Ирланд хэлээр баяртай гэж хэлэх янз бүрийн аргуудыг доороос үзнэ үү:
1. Slán : Энэ бол ирланд хэлээр салах ёс гүйцэтгэхэд хэрэглэгддэг нийтлэг хэллэг бөгөөд энэ нь албан бус бөгөөд энгийн ярианд хэрэглэгддэг.
2. Slán agat: "Аюулгүй байх" гэж шууд орчуулдаг. Та явах хүн байхдаа энэ хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг.
3. Slá leat: Баяртай гэж хэлэх өөр нэр томъёо боловч явах гэж байгаа хүнтэй салах ёс гүйцэтгэхэд илүү их хэрэглэгддэг.
4. Slán abhaile: Энэ хэллэгийг тухайн хүнийг гэртээ харих гэж байгааг мэдэх үед ашигладаг бөгөөд шууд утгаараа "Гэртээ аюулгүй аялаарай" гэж орчуулагддаг.
Bitesize Irish хэл дээрх нийтлэлийг уншина уу. Ирланд хэлээр хэрхэн баяртай гэж хэлэх тухай аудио клип болон шууд орчуулга, эсвэл өөр өөр салах ёс гүйцэтгэх хэлцүүд хэрхэн дуудагддагийг доорх видеог үзнэ үү.
Ирланд хэлээр одоо яаж баяртай гэж хэлэх вэ?
5. Slán go fóill: Энэ хэллэг нь шууд утгаараа "Одоо баяртай" гэж орчуулагддаг. Энэ нь арай бага албан ёсны хэллэг бөгөөд удахгүй тэр хүнтэй дахин уулзана гэж найдаж байгаа үед хэрэглэгддэг.
Найздаа ирланд хэлээр яаж баяртай гэж хэлэх вэ?
6. Slan mo chara: Энэ бол Ирланд хэлээр найзтайгаа салах ёс гүйцэтгэхэд хэрэглэгддэг хэллэг бөгөөд шууд утгаараа "Аюулгүй гэр, минийнайз." Та мөн "mo Chara" гэдэг үгийг найздаа хайртай, хайрлах үг болгон ашиглаж болно.
Мөн_үзнэ үү: Америкийн тусгаар тогтнолын музей: зочин гарын авлага & AMP; Орон нутгийн 6 хөгжилтэй газруудИрланд хэлээр амжилт хүсье гэж яаж хэлэх вэ?
7. Go n-éirí leat: гэдэг нь Ирланд хэлээр хэн нэгэнд амжилт хүсэхэд ашигладаг хэллэг бөгөөд та баяртай гэж хэлэхийн оронд энэ хэллэгийг хэлж болно.
Хэрхэн салах ёс гүйцэтгэх вэ? Ирланд уу?
8. Слан, Агус Биннахт де Лэйт: Энэ бол Ирланд хэлээр "Баяртай, Бурхан ивээг" гэсэн үгийн шууд орчуулга юм. Католик шашинтай орны хувьд хэн нэгнийг Бурхан ивээхийг хүсэх нь элбэг байдаг.
Ирланд хэлээр хэрхэн баяртай гэж хэлэх вэ?
Ирландын хэлээр хэн нэгнийг явахаасаа өмнө олон удаа баяртай гэж хэлэхийг сонсох нь элбэг байдаг. Утсаар эсвэл биечлэн уулзахдаа баяртай гэж олон удаа солилцдог бөгөөд энэ нь шууд салах ёс гүйцэтгэдэггүй бөгөөд үүнийг эелдэг харилцаа гэж үздэг.
Ирланд бус хүмүүст энэ нь хачирхалтай санагдаж магадгүй бөгөөд энэ нь таны танил хүмүүстэй албан бус орчинд илүү их хэрэглэгддэг. Энэ солилцоо нь ихэвчлэн салах ёс гүйцэтгэх англи үгийг ашигладаг гэдгийг анхаарах нь чухал боловч Гаел хэл нь Ирландын төрөлх хэл боловч Ирландчууд түүхэн нөлөөллөөс болж англиар зонхилон ярьдаг хэвээр байна.
Ирланд хэлээр сайн уу гэж яаж хэлэх вэ?
Ирланд хэлээр баяртай гэж хэлэхтэй адил "Сайн байна уу" гэж хэлэх нь олон янзын хэлбэртэй бөгөөд тухайн улсын шашны онцлогоос хамааран шашны нөлөө үзүүлдэг.
Диа дхуит: Үгчилбэл "Бурхан чамд" гэсэн утгатай. Энэ бол мэндчилгээний албан ёсны арга бөгөөд Ирландад түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэг юм.
Диа даоибх: Үгчилбэл "Бурхан та бүгдэд" гэж орчуулагддаг. Энэ нь олон хүнтэй зэрэг мэндлэх үед хэрэглэгддэг.
Диа бол Муире дуит: Үүнийг ихэвчлэн 'Dia dhuit' эсвэл 'Dia daoibh'-ийн хариу болгон ашигладаг. Энэ нь шууд утгаараа "Бурхан ба Мариа чамд" гэж орчуулагддаг.
Aon séal: Энэ хэллэгийг шууд утгаараа "ямар нэгэн түүх үү?" Энэ нь англи хэл дээрх "What's the story?" гэсэн Ирланд хэллэгт бас харагддаг. Энэ хэллэгийг зөвхөн ойр дотны гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ мэндчилэхэд ашиглах ёстой бөгөөд энэ нь мэргэжлийн болон албан бус мэндчилгээ биш юм.
Ирланд салах ёс гэж юу вэ?
Хэрэв та Ирланд хэлээр хэрхэн баяртай гэж хэлэх талаар судалж байсан бол "Irish Goodbye" гэсэн хэллэг тааралдсан байж магадгүй, гэхдээ энэ нь яг юу вэ?
Ирланд салах ёс гэдэг нь үдэшлэг, цуглаанаас үндсэндээ хөтлөгч болон бусад зочдод баяртай гэж хэлэлгүйгээр гарах үйл явдлаас гарахад зориулагдсан нэр томъёо юм.
Бусад улс орнуудад ижил практикт ижил төстэй хувилбарууд байдаг, тухайлбал Голландаас гарах эсвэл Францын чөлөө.
“Ирланд салах ёс гүйцэтгэх” нь доромжлол уу?
Ирланд салах ёс гүйцэтгэхийг гэрийн эзэн болон бусад зочин доромжилсон гэж үзэхгүй, энэ нь соёлын хувьд хүлээн зөвшөөрөгдсөн зан үйл бөгөөд та ямар ч халуунд тулгарахгүй. Үүний төлөө дараагийн өдөр нь.
Мөн_үзнэ үү: Музейд хэрхэн зочлох вэ: Музейн аялалаа үр дүнтэй өнгөрүүлэх 10 сайхан зөвлөгөөИрландчууд яагаад эелдэг байдаг вэ?
АнИрландын баяртай арга хэмжээг эелдэг маневр гэж үзэж болно, учир нь та явахдаа анхаарал хандуулахын оронд үдэшлэгийг ямар ч саадгүйгээр үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрч байна. Энэ нь аминч бус үйлдэл, хүндэтгэлтэй үйлдэл гэж үздэг.
Ирландад зочлох уу?
Хэрэв та Маргад арал руу аялахаар төлөвлөж байгаа бол Ирландад хийх зүйлсийн талаар манай Коннолли Ковын Youtube сувгийг үзээрэй. Бид Ирландын муж бүрийг авч, таны удахгүй хийх аялалд урам зориг өгөхийн тулд гайхалтай видео бичлэгүүдийг бүтээж, ямар ч үнэ цэнэтэй туршлагыг алдахгүй байхыг баталгаажуулав.
Та мөн манай Ирландын хар ярианы шилдэг гарын авлагыг үзэж, аялалдаа нутгийн иргэдтэй харилцахдаа тус болох нутгийн хэлц үг, ярианы хэллэгийг бэлдэх эсвэл Ирландын адислалын тухай энэ нийтлэлийг үзэж болно.
Хэрэв та Ирланд хэлээр хэрхэн баяртай гэж хэлэхээ мэдэхгүй хэвээр байгаа эсвэл янз бүрийн хувилбаруудад дарагдсан мэт санагдаж байвал зөв байхын тулд "Slán" гэж хэлээрэй.
