ສາລະບານ
ການບອກລາໃນພາສາໄອແລນບໍ່ງ່າຍດາຍຄືກັບການແປຄຳດຽວ, ມີຫຼາຍຕົວແປຂອງປະໂຫຍກ ແລະຂຶ້ນກັບບໍລິບົດ ແລະຜູ້ທີ່ເຈົ້າກຳລັງບອກລາ, ບາງຄຳບອກລາອາດເໝາະສົມກວ່າຄົນອື່ນ.
ມີການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມເພື່ອລວມເອົາພາສາໄອແລນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ ແລະໂດຍການຮຽນຮູ້ປະໂຫຍກສັ້ນໆເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານສາມາດເລີ່ມລວມພວກມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພາສາທົ່ວໄປ ແລະປະໂຫຍກປະຈໍາວັນຂອງເຈົ້າເອງ.
ຖ້າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະໄປປະເທດໄອແລນໃນບໍ່ດົນນີ້, ມັນຍັງດີທີ່ຈະຮູ້ວິທີເວົ້າປະໂຫຍກທົ່ວໄປເຊັ່ນ: ສະບາຍດີ, ແລະສະບາຍດີໃນພາສາໄອແລນ, ເພາະວ່າມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຊື່ນຊົມທາງວັດທະນະທໍາສໍາລັບປະເທດທີ່ທ່ານກໍາລັງຢ້ຽມຢາມ. ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະອະທິບາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ຈະເວົ້າວ່າສະບາຍດີແລະສະບາຍດີໃນພາສາໄອແລນ, ຄຽງຄູ່ກັບການແປຕົວຫນັງສືຂອງປະໂຫຍກແລະວິທີການອອກສຽງມັນ.
ການເວົ້າລາໃນພາສາໄອແລນແນວໃດ?
ພາສາພື້ນເມືອງຂອງໄອແລນແມ່ນພາສາເກລິກ, ເຊິ່ງມີໂຄງສ້າງຫຼັກໄວຍາກອນ ແລະໄວຍະກອນທີ່ເປັນເອກະລັກ, ເມື່ອປຽບທຽບກັບພາສາອັງກິດ. Gaelic ຍັງໃຊ້ໂຄງສ້າງພາສາ verb-subject-object, ເຊິ່ງໃຊ້ພຽງແຕ່ປະມານ 8% ຂອງພາສາທີ່ໃຊ້ໃນທົ່ວໂລກ.
ການບອກລາໃນພາສາໄອແລນບໍ່ແມ່ນຂະໜາດໃດນຶ່ງທີ່ເໝາະສົມກັບທຸກວິທີທາງ, ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາອັງກິດ, ມີຫຼາຍຮູບແບບການບອກລາ, ຂຶ້ນກັບຮູບແບບ ແລະສະພາບການ.
ອັນໃດເປັນຄວາມຈິງ, ມີຫຼາຍປະໂຫຍກສຳລັບການເວົ້າວ່າ goodbye ໃນພາສາໄອແລນແມ່ນມາຈາກຄໍາວ່າ "ມີຄວາມປອດໄພ". ແທນທີ່ຈະຂໍອຳລາຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຊາວໄອແລນມັກຢາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີຄວາມປອດໄພໃນການເດີນທາງ.
ກວດເບິ່ງວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງການເວົ້າລາໃນພາສາໄອແລນເກລິກຂ້າງລຸ່ມນີ້:
1. Slán : ນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍກທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການເວົ້າລາໃນໄອແລນ, ມັນເປັນການບໍ່ເປັນທາງການແລະນໍາໃຊ້ໃນການສົນທະນາບໍ່ເປັນທາງການ.
2. Slán agat: ແປວ່າ "ມີຄວາມປອດໄພ". ເຈົ້າຍັງຈະໃຊ້ປະໂຫຍກນີ້ໂດຍທົ່ວໄປເມື່ອທ່ານເປັນຄົນອອກໄປ.
3. Slá leat: ອີກຄຳສັບໜຶ່ງສຳລັບບອກລາ, ແຕ່ມັກໃຊ້ຫຼາຍສຳລັບບອກລາຄົນທີ່ກຳລັງຈະອອກໄປ.
4. Slán abhaile: ປະໂຫຍກນີ້ຖືກໃຊ້ເມື່ອທ່ານຮູ້ວ່າຄົນນັ້ນຈະເດີນທາງກັບບ້ານ, ມັນແປວ່າ "ຂໍໃຫ້ເດີນທາງກັບບ້ານຢ່າງປອດໄພ".
ກວດເບິ່ງບົດຄວາມນີ້ຈາກ Bitesize Irish ເຊິ່ງລວມມີ ຄລິບສຽງ ແລະການແປຕົວໜັງສືຂອງວິທີການເວົ້າວ່າ Goodbye ໃນພາສາໄອແລນ, ຫຼືກວດເບິ່ງວິດີໂອຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຟັງການອອກສຽງຂອງຄຳວ່າ goodbye ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ຈະບອກລາແນວໃດໃນໄອແລນດຽວນີ້?
5. Slán go fóill: ປະໂຫຍກນີ້ແປວ່າ "ສະບາຍດີສຳລັບຕອນນີ້". ມັນເປັນປະໂຫຍກທີ່ເປັນທາງການຫນ້ອຍແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ທ່ານຄາດວ່າຈະໄດ້ພົບເຫັນຄົນນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນໄວໆນີ້.
ເວົ້າສະບາຍດີໝູ່ຂອງຂ້ອຍເປັນພາສາໄອແລນໄດ້ແນວໃດ?
6. Slan mo chara: ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກລາກັບໝູ່ໃນພາສາໄອແລນ, ມັນແປວ່າ, “ບ້ານທີ່ປອດໄພ, ຂອງຂ້ອຍ.ເພື່ອນ.” ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ "mo chara" ເປັນຄໍາທີ່ຮັກແພງແລະຄວາມຮັກແພງສໍາລັບຫມູ່ເພື່ອນ.
ການເວົ້າວ່າໂຊກດີເປັນພາສາໄອແລນແນວໃດ?
7. Go n-éirí leat: ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ເພື່ອຂໍອວຍພອນໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂຊກດີໃນພາສາໄອແລນ, ເຈົ້າອາດຕ້ອງການເວົ້າປະໂຫຍກນີ້ແທນການບອກລາ.
ວິທີເວົ້າສະບາຍດີ ແລະ ພະເຈົ້າອວຍພອນໃນ ໄອແລນ?
8. Slan, Agus Beannacht de leath: ນີ້ແມ່ນການແປຕົວຈິງຂອງ “Goodbye and God bless” ໃນພາສາໄອແລນ. ໃນຖານະທີ່ເປັນປະເທດທີ່ມີກາໂຕລິກເປັນສ່ວນໃຫຍ່, ມັນຈະເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະຂໍພອນຈາກພະເຈົ້າຕໍ່ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ.
ການເວົ້າລາໃນພາສາໄອແລນແນວໃດ?
ໃນພາສາໄອແລນ, ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ຈະໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າວ່າສະບາຍດີຫຼາຍເທື່ອກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະອອກໄປ. ຢູ່ໃນໂທລະສັບ ຫຼືດ້ວຍຕົວຕົນ, ມີການແລກປ່ຽນຫຼາຍຄັ້ງຂອງລາກ່ອນ, ບໍ່ມີການລາກັນແບບບໍ່ຄາດຄິດ, ແລະຕົວຈິງແລ້ວມັນຖືກເບິ່ງວ່າເປັນການແລກປ່ຽນທີ່ສຸພາບ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 6 ສະຫນາມບິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ Croatiaອັນນີ້ອາດເບິ່ງຄືວ່າແປກສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວໄອແລນ, ແລະມັນຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປໃນການຕັ້ງຄ່າທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ, ກັບຄົນທີ່ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍ. ມັນຍັງມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າການແລກປ່ຽນນີ້ມັກຈະໃຊ້ຄໍາສັບພາສາອັງກິດສໍາລັບການລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Gaelic ເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງປະເທດໄອແລນ, ປະຊາຊົນໄອແລນຍັງເວົ້າພາສາອັງກິດສ່ວນໃຫຍ່ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນປະຫວັດສາດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ອານາຈັກສຸດທ້າຍ: 10 ສະຖານທີ່ມະຫັດສະຈັນໃນຊີວິດຈິງທີ່ນັກຕໍ່ສູ້ Dane ແລະ Saxon ຕໍ່ສູ້ເວົ້າສະບາຍດີໃນພາສາໄອແລນແນວໃດ?
ຄືກັນກັບການບອກລາໃນພາສາໄອແລນ, ການເວົ້າສະບາຍດີຍັງມີຫຼາຍຮູບແບບ ແລະມັນມີອິດທິພົນທາງສາສະໜາຍ້ອນພື້ນຖານທາງສາສະໜາຂອງປະເທດ.
Dia dhuit: ແປວ່າ “ພະເຈົ້າສຳລັບເຈົ້າ”. ມັນເປັນວິທີທາງການຂອງການເວົ້າສະບາຍດີ ແລະເປັນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນປະເທດໄອແລນ.
Dia daoibh: ແປວ່າ "ພຣະເຈົ້າສຳລັບທ່ານທັງໝົດ". ອັນນີ້ຖືກໃຊ້ເມື່ອທັກທາຍຄົນຫຼາຍໆຄົນພ້ອມກັນ.
Dia is Muire duit: ອັນນີ້ຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປເປັນການຕອບສະໜອງຕໍ່ 'Dia dhuit' ຫຼື 'Dia daoibh'. ມັນແປວ່າ "ພຣະເຈົ້າແລະນາງມາຣີຕໍ່ເຈົ້າ."
Aon scéal: ປະໂຫຍກນີ້ແປວ່າ "ເລື່ອງໃດກໍ່ຕາມ?" ເຊິ່ງຍັງເຫັນໄດ້ໃນປະໂຫຍກໄອແລນໃນພາສາອັງກິດຂອງ, "ເລື່ອງແມ່ນຫຍັງ?". ປະໂຫຍກນີ້ຄວນໃຊ້ເພື່ອທັກທາຍຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ໃກ້ຊິດເທົ່ານັ້ນ, ມັນບໍ່ແມ່ນການທັກທາຍແບບມືອາຊີບ ຫຼື ບໍ່ເປັນທາງການ.
ການລາຈາກໄອແລນແມ່ນຫຍັງ?
ການລາຈາກໄອແລນເປັນຄຳທີ່ສ້າງຂື້ນມາສຳລັບການອອກງານທີ່ລະອຽດອ່ອນ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວເຈົ້າຈະອອກຈາກງານລ້ຽງ ຫຼື ການເຕົ້າໂຮມກັນໂດຍບໍ່ກ່າວຄຳລາກັບເຈົ້າພາບ ຫຼື ແຂກຄົນອື່ນໆ.
ປະເທດອື່ນໆມີຮູບແບບການປະຕິບັດແບບດຽວກັນ, ລວມທັງການອອກຂອງໂຮນລັງ ຫຼືການອອກເດີນທາງຂອງຝຣັ່ງ.
ການ “ລາຈາກໄອແລນ” ເປັນການກະທໍາຜິດບໍ?
ການລາຈາກໄອແລນບໍ່ຖືກຖືວ່າເປັນການລັງກຽດໂດຍເຈົ້າພາບ ຫຼືແຂກຄົນອື່ນໆ, ມັນເປັນການປະຕິບັດທີ່ຮັບຮູ້ທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະທ່ານຈະບໍ່ປະເຊີນກັບຄວາມຮ້ອນໃດໆ. ໃນມື້ຕໍ່ມາສໍາລັບການເຮັດແນວນັ້ນ.
ເປັນຫຍັງການລາຈາກໄອແລນຈຶ່ງສຸພາບ?
ອັນການລາອອກຂອງໄອແລນ ຕົວຈິງແລ້ວສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເປັນການປະພຶດທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ ເພາະວ່າແທນທີ່ຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຕໍ່ການຈາກໄປຂອງທ່ານ, ທ່ານກໍາລັງປ່ອຍໃຫ້ງານລ້ຽງດຳເນີນຕໍ່ໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ມັນໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນການກະທໍາທີ່ບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວແລະເປັນການເຄົາລົບນັບຖື.
ໄປປະເທດໄອແລນບໍ?
ຖ້າເຈົ້າກຳລັງວາງແຜນການເດີນທາງໄປທ່ຽວເກາະ Emerald, ຢ່າລືມກວດເບິ່ງຊ່ອງ Connolly Cove Youtube ຂອງພວກເຮົາສຳລັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນໄອແລນ. ພວກເຮົາໄດ້ເອົາແຕ່ລະຄາວຕີ້ຂອງໄອແລນ ແລະສ້າງວິດີໂອທີ່ໜ້າອັດສະຈັນເພື່ອສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃນການເດີນທາງຕໍ່ໄປຂອງເຈົ້າ ແລະຮັບປະກັນວ່າທ່ານຈະບໍ່ພາດປະສົບການທີ່ຄຸ້ມຄ່າໃດໆ.
ທ່ານຍັງສາມາດກວດເບິ່ງຄູ່ມືສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບພາສາໄອແລນ, ເພື່ອກະກຽມທ່ານດ້ວຍປະໂຫຍກທ້ອງຖິ່ນ ແລະຄໍາສັບພາສາຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນເວລາພົວພັນກັບຄົນທ້ອງຖິ່ນໃນການເດີນທາງຂອງທ່ານ ຫຼືບົດຄວາມນີ້ກ່ຽວກັບພອນໄອແລນທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້.
ຫາກທ່ານຍັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະບອກລາເປັນພາສາໄອແລນໄດ້ແນວໃດ, ຫຼືຮູ້ສຶກຕື້ນຕັນໃຈກັບການປ່ຽນແປງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ພຽງແຕ່ຍຶດຕິດກັບການເວົ້າ “Slán” ເພື່ອຮັກສາໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
