सामग्री तालिका
आयरिशमा अलविदा भन्नु एक शब्दको अनुवाद जत्तिकै सरल छैन, त्यहाँ वाक्यांशका धेरै भिन्नताहरू छन् र सन्दर्भ र तपाईंले कसलाई अलविदा भन्नु भएकोमा निर्भर गर्दछ, केही अलविदा वाक्यांशहरू अरूहरू भन्दा राम्रोसँग मिल्न सक्छन्।
हाम्रो दैनिक जीवनमा धेरै आयरिश भाषाहरू समावेश गर्ने सामाजिक आन्दोलन भएको छ र यी छोटो वाक्यांशहरू सिकेर, तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो साझा भाषा र दैनिक वाक्यांशहरूको भागको रूपमा समावेश गर्न सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाईं कुनै पनि समय चाँडै आयरल्यान्ड भ्रमण गर्ने योजना गर्दै हुनुहुन्छ भने, आयरिशमा हेलो, र अलविदा जस्ता सामान्य वाक्यांशहरू कसरी भन्ने जान्न पाउनु पनि राम्रो छ, किनकि यसले तपाईंले भ्रमण गरिरहनुभएको देशको लागि सांस्कृतिक प्रशंसा देखाउँदछ। यस लेखमा, हामी आयरिशमा नमस्ते र अलविदा भन्नका लागि विभिन्न तरिकाहरू, वाक्यांशको शाब्दिक अनुवाद र यसलाई कसरी उच्चारण गर्ने भनेर रूपरेखा गर्नेछौं।
आयरिशमा कसरी अलविदा भन्ने?
आयरल्यान्डको मूल भाषा गेलिक हो, जसको अङ्ग्रेजी भाषाको तुलनामा एक अद्वितीय वाक्य रचना र व्याकरणीय संरचना छ। गेलिकले क्रिया-विषय-वस्तु भाषा संरचना पनि प्रयोग गर्दछ, जुन सम्पूर्ण संसारमा प्रयोग हुने भाषाहरूको लगभग 8% को लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ।
आइरिशमा अलविदा भन्नु भनेको सबै दृष्टिकोणमा एउटै साइज मिल्दैन, यो अंग्रेजी भाषासँग मिल्दोजुल्दो छ कि त्यहाँ औपचारिकता र सन्दर्भमा निर्भर गर्दै अलविदा भन्नका धेरै भिन्नताहरू छन्।
यद्यपि के साँचो हो, त्यसका लागि धेरै वाक्यांशहरू छन्आयरिशमा अलविदा भन्नु भनेको "सुरक्षा हो" भन्ने वाक्यांशबाट आएको हो। कसैलाई बिदाइको कामना गर्नुको सट्टा, आयरिशहरूले उनीहरूको यात्रामा सुरक्षाको कामना गर्छन्।
तल आयरिश गेलिकमा अलविदा भन्नका विभिन्न तरिकाहरू हेर्नुहोस्:
१। Slán : यो आयरिशमा अलविदा भन्नको लागि प्रयोग गरिएको एक सामान्य वाक्यांश हो, यो अनौपचारिक छ र अनौपचारिक कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ।
२. Slán agat: शाब्दिक रूपमा अनुवाद गरिएको छ, "सुरक्षा छ"। तपाईले सामान्यतया यो वाक्यांश प्रयोग गर्नुहुनेछ जब तपाई छोड्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ।
३. Slá leat: अलविदा भन्नको लागि अर्को शब्द, तर सामान्यतया छोड्ने व्यक्तिलाई अलविदा भन्नको लागि प्रयोग गरिन्छ।
४. Slán abhaile: यो वाक्यांश प्रयोग गरिन्छ जब तपाईलाई थाहा छ कि व्यक्ति घर यात्रा गर्न गइरहेको छ, यो शाब्दिक रूपमा अनुवाद गरिएको छ, "घर सुरक्षित यात्रा गर्नुहोस्"।
Bitesize आयरिशबाट यो लेख हेर्नुहोस्। अडियो क्लिपहरू र आयरिशमा कसरी अलविदा भन्ने शाब्दिक अनुवादहरू, वा विभिन्न अलविदा वाक्यांशहरू कसरी उच्चारण गरिन्छ सुन्नको लागि तलको भिडियो हेर्नुहोस्।
यो पनि हेर्नुहोस्: पृथ्वीमा 9 ठूला महलहरूआइरिशमा अहिलेको लागि कसरी बिदाइ गर्ने?
5. Slán go fóill: यो वाक्यांश शाब्दिक रूपमा "अहिलेको लागि अलविदा" को रूपमा अनुवाद गरिएको छ। यो एक कम औपचारिक वाक्यांश हो र तपाईंले चाँडै त्यो व्यक्तिलाई फेरि भेट्ने आशा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
आयरिशमा मेरो साथीलाई कसरी बिदाइ गर्ने?
6. Slan mo chara: यो आयरिशमा एक साथीलाई अलविदा भन्न प्रयोग गरिएको वाक्यांश हो, यसको शाब्दिक रूपमा अनुवाद गरिएको छ, "सुरक्षित घर, मेरोसाथी।" तपाइँ "मो चार" लाई साथीको लागि माया र स्नेहको शब्दको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
आयरिशमा शुभकामना कसरी भन्ने?
7. Go n-éirí leat: तपाईंले आयरिशमा कसैलाई शुभकामना दिन प्रयोग गर्नुहुने वाक्यांश हो, तपाईं यो वाक्यांशलाई अलविदा भन्नको सट्टामा भन्न चाहनुहुन्छ।
कसरी अलविदा भन्न सकिन्छ र भगवानले आशीर्वाद दिन्छन्। आयरिश?
8। Slan, Agus Beannacht de leath: यो आयरिशमा "गुडबाय एण्ड गॉड आशीर्वाद" को शाब्दिक अनुवाद हो। मुख्य रूपमा क्याथोलिक देशको रूपमा, कसैलाई भगवानको आशीर्वादको कामना गर्नु सामान्य हुन्छ।
आयरिश भाषामा कसरी अलविदा भन्न सकिन्छ?
आयरिश भाषामा, कसैले वास्तवमा प्रस्थान गर्नु अघि धेरै पटक अलविदा भनेको सुन्नु सामान्य छ। टेलिफोनमा वा व्यक्तिगत रूपमा, त्यहाँ बाई-बाय-बायको धेरै आदानप्रदानहरू छन्, यो कुनै पनि हिसाबले ब्लन्ट अलविदा होइन, र यो वास्तवमा एक विनम्र विनिमयको रूपमा हेरिन्छ।
यो गैर-आयरिशलाई अनौठो लाग्न सक्छ, र यो सामान्य रूपमा अनौपचारिक सेटिङमा प्रयोग गरिन्छ, जसलाई तपाईं परिचित हुनुहुन्छ। यो नोट गर्न पनि महत्त्वपूर्ण छ कि यो एक्सचेन्जले सामान्यतया अलविदाको लागि अंग्रेजी शब्द प्रयोग गर्दछ, यद्यपि गेलिक आयरल्याण्डको मूल भाषा हो, आयरिश मानिसहरू अझै पनि ऐतिहासिक प्रभावहरूको कारणले मुख्य रूपमा अंग्रेजी बोल्छन्।
आयरिशमा नमस्कार कसरी भन्ने?
जस्तै आयरिशमा अलविदा भन्नु, नमस्ते भन्नु पनि धेरै फरक रूपहरू लिन्छ र यसले देशको धार्मिक पृष्ठभूमिमा धार्मिक प्रभावहरू राख्छ।
Dia dhuit: शाब्दिक रूपमा "तपाईंको लागि भगवान" को रूपमा अनुवाद। यो नमस्ते भन्न को एक औपचारिक तरीका र आयरल्याण्ड मा एक सामान्य प्रयोग वाक्यांश हो।
Dia daoibh: शाब्दिक रूपमा "तपाईं सबैको लागि भगवान" को रूपमा अनुवाद। यो एकै पटक धेरै व्यक्तिहरूलाई अभिवादन गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
डिया मुइरे डुइट हो: यो सामान्यतया 'डिया धुइट' वा 'दिया दाओइभ' को प्रतिक्रियाको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यसको शाब्दिक रूपमा अनुवाद हुन्छ, "परमेश्वर र मरियम तपाईलाई।"
Aon scéal: यस वाक्यांशले शाब्दिक रूपमा अनुवाद गर्छ, "कुनै कथा?" जुन अङ्ग्रेजी भाषाको आयरिश वाक्यांशमा पनि देखिन्छ, "कहानी के हो?"। यो वाक्यांश केवल नजिकको परिवार र साथीहरूलाई अभिवादन गर्न प्रयोग गरिनु पर्छ, यो व्यावसायिक वा अनौपचारिक अभिवादन होइन।
आयरिश अलविदा भनेको के हो?
यदि तपाइँ आयरिशमा अलविदा कसरी भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँले "एक आयरिश अलविदा" भन्ने वाक्यांश भेट्नुभएको हुन सक्छ, तर यो वास्तवमा के हो?
एक आयरिश गुडबाय एउटा कार्यक्रमको सूक्ष्म निकासको लागि प्रयोग गरिएको शब्द हो, जहाँ तपाइँ मूलतया होस्ट वा अन्य अतिथिहरूलाई अलविदा नगरी पार्टी वा भेला छोड्नुहुन्छ।
अन्य देशहरूमा डच निकास वा फ्रान्सेली बिदा सहित समान अभ्यासको समान भिन्नताहरू छन्।
के "आयरिश अलविदा" आपत्तिजनक छ?
आयरिश गुडबायलाई होस्ट वा अन्य अतिथिहरूले आपत्तिजनक मान्दैनन्, यो सांस्कृतिक रूपमा मान्यता प्राप्त अभ्यास हो र तपाईंले कुनै पनि गर्मीको सामना गर्नुहुने छैन। त्यसो गर्नको लागि अर्को दिन।
आयरिश बिदाइ किन विनम्र छ?
एआयरिश गुडबाय वास्तवमा एक विनम्र चालको रूपमा देख्न सकिन्छ किनभने तपाईंको प्रस्थानमा ध्यान खिच्नुको सट्टा, तपाईंले पार्टीलाई कुनै अवरोध बिना जारी राख्न दिनुहुन्छ। यसलाई नि:स्वार्थ कार्यको रूपमा हेरिएको छ र सम्मान गरिएको छ।
आयरल्याण्ड भ्रमण गर्दै हुनुहुन्छ?
यदि तपाईं Emerald Isle भ्रमण गर्ने योजना बनाउँदै हुनुहुन्छ भने, आयरल्याण्डमा गर्न सकिने कुराहरूको लागि हाम्रो Connolly Cove Youtube च्यानल जाँच गर्न नबिर्सनुहोस्। हामीले आयरल्यान्डको प्रत्येक काउन्टी लिएका छौं र तपाईंको आगामी यात्रालाई प्रेरित गर्न र तपाईंले कुनै पनि सार्थक अनुभवहरू नछुटाउन सुनिश्चित गर्न अद्भुत भिडियोहरू सिर्जना गरेका छौं।
तपाईँले आफ्नो यात्रामा स्थानीयहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्दा मद्दत गर्नको लागि स्थानीय वाक्यांशहरू र बोलचालहरू तयार गर्नको लागि हाम्रो आयरिश स्ल्याङको अन्तिम गाइड वा तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने आयरिश आशीर्वादहरूमा यो लेख पनि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
यदि तपाईं अझै पनि आयरिशमा कसरी अलविदा भन्ने बारे अनिश्चित हुनुहुन्छ, वा विभिन्न भिन्नताहरूको संख्याले अभिभूत महसुस गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई सही राख्नको लागि "Slán" भन्ने कुरामा अडिग रहनुहोस्।
यो पनि हेर्नुहोस्: यमन: विगतका शीर्ष 10 अद्भुत आकर्षण र रहस्यहरू