မာတိကာ
အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်စကားပြောခြင်းသည် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသည်မဟုတ်ပါ၊ စကားစု၏ ကွဲပြားမှုများရှိပြီး အကြောင်းအရာနှင့် သင်နှုတ်ဆက်မည့်သူအပေါ် မူတည်ပြီး အချို့သော နှုတ်ဆက်စကားများသည် အခြားအရာများထက် ပိုအဆင်ပြေနိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဥ်ဘဝတွင် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားကို ပိုမိုထည့်သွင်းရန် လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုရှိနေပြီး ဤစာတိုတိုများကို လေ့လာခြင်းဖြင့်၊ ၎င်းတို့ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားနှင့် နေ့စဉ်သုံးစကားစုများအဖြစ် စတင်ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။
သင်သည် အိုင်ယာလန်သို့ အချိန်မရွေးသွားရောက်လည်ပတ်ရန် စီစဉ်နေပါက၊ သင်သွားရောက်လည်ပတ်သည့်နိုင်ငံအတွက် ယဉ်ကျေးမှုကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ကြောင်း ပြသသောကြောင့် ဟေလို၊ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် ဘုံစကားစုများကို မည်သို့ပြောရမည်ကို သိခြင်းသည် ကောင်းမွန်ပါသည်။ ဤဆောင်းပါးတွင်၊ အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ရန်နှင့် နှုတ်ဆက်ရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးဖြင့် စကားစု၏ စာသားအတိုင်း ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် ၎င်းကို အသံထွက်ပုံတို့နှင့်အတူ ဖော်ပြပါမည်။
အိုင်ယာလန်ဘာသာဖြင့် နှုတ်ဆက်နည်း။
အိုင်ယာလန်၏ မိခင်ဘာသာစကားမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ထူးခြားသော အထားအသိုနှင့် သဒ္ဒါဖွဲ့စည်းပုံပါရှိသော Gaelic ဖြစ်သည်။ Gaelic သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်အသုံးပြုသော ဘာသာစကားများ၏ 8% ဝန်းကျင်အတွက်သာ အသုံးပြုသည့် verb-subject-object language တည်ဆောက်ပုံကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။
အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ချဉ်းကပ်မှုအားလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည့် အရွယ်အစားတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့် အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ နှုတ်ဆက်ခြင်း၏ ကွဲပြားမှုများစွာရှိသည့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားနှင့် ဆင်တူသည်။
သို့သော် မှန်သည်ကား၊ စကားစုများစွာသည် ဤအရာဖြစ်သည်။နှုတ်ဆက်စကားဆိုခြင်းသည် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားတွင် “ဘေးကင်းပါစေ” ဟူသော စကားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။ တစ်ယောက်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဆန္ဒရှိမယ့်အစား အိုင်ယာလန်လူမျိုးတွေက သူတို့ရဲ့ ခရီးသွားတဲ့အခါ ဘေးကင်းစေဖို့ ဆန္ဒရှိကြပါတယ်။
အောက်တွင် Irish Gaelic ဖြင့် Goodbye ဟုပြောသည့် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးကို ကြည့်ပါ-
၁။ Slán - ဤသည်မှာ အိုင်ယာလန်တွင် နှုတ်ဆက်ရန် အတွက် သုံးလေ့ရှိသော စကားစုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အလွတ်သဘောဖြစ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။
၂။ Slán agat: စာသားအရ "ဘေးကင်းသည်" ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ သင်ထွက်ခွာသွားသောအခါတွင်လည်း ဤစကားလုံးကို သင်အသုံးများသည်။
၃။ Slá leat: နှုတ်ဆက်ခြင်းအတွက် နောက်ထပ်အသုံးအနှုန်းဖြစ်သော်လည်း ထွက်ခွာသွားသူကို နှုတ်ဆက်ရန်အတွက် ပို၍အသုံးများသည်။
၄။ Slán abhaile- လူသည် အိမ်သို့ ခရီးထွက်တော့မည်ကို သိသောအခါတွင် ဤစာပိုဒ်တိုကို သုံးသည်၊ "လုံခြုံသောခရီးဖြင့် အိမ်ပြန်ပါ" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။
ပါဝင်သော Bitesize Irish မှ ဤဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ အော်ဒီယိုကလစ်များနှင့် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် Goodbye ဟူသောစကား၏ စာသားအတိုင်း ဘာသာပြန်ချက်များ သို့မဟုတ် မတူညီသော နှုတ်ဆက်စကားများကို အသံထွက်ပုံကို နားထောင်ရန် အောက်ပါဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုပါ။
ယခု အိုင်ယာလန်ဘာသာဖြင့် နှုတ်ဆက်နည်း။
၅။ Slán go fóill- ဤစကားစုသည် “Bye for now” ဟု စာသားအတိုင်း ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော စကားစုဖြစ်ပြီး မကြာမီ ထိုလူကို ပြန်တွေ့ရန် မျှော်လင့်သည့်အခါတွင် အသုံးပြုသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို အိုင်ယာလန်လို နှုတ်ဆက်နည်း။
၆။ Slan mo chara- ၎င်းသည် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား နှုတ်ဆက်ရန် အသုံးပြုသည့် စကားစုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် စာသားအရ "လုံခြုံသောအိမ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။" သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် ချစ်ခင်ကြင်နာမှုဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းအနေနဲ့ “mo chara” ကိုလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။
အိုင်ယာလန်လို ကံကောင်းတယ်လို့ ဘယ်လိုပြောမလဲ။
၇။ Go n-éirí leat: သည် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားတွင် တစ်စုံတစ်ဦးအား ကံကောင်းစေရန်အတွက် သင်အသုံးပြုမည့် စကားစုဖြစ်သည်၊ နှုတ်ဆက်ခြင်းအစား ဤစကားစုကို သင်ပြောလိုပေမည်။
နှုတ်ဆက်နည်းနှင့် ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ အိုင်ယာလန်?
၈။ Slan၊ Agus Beannacht de leath- ၎င်းသည် အိုင်ယာလန်ဘာသာ "Goodbye and God bless" ၏ ပကတိဘာသာပြန်ဖြစ်သည်။ ကက်သလစ်အများစု လွှမ်းမိုးထားသော နိုင်ငံတစ်ခုအနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးရန် ဆုတောင်းခြင်းသည် သာမာန်ဖြစ်သည်။
အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်နည်း။
အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားတွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ နှုတ်ဆက်ခြင်းမှ မထွက်ခွာမီ အကြိမ်များစွာ နှုတ်ဆက်စကားကြားရသည်မှာ သာမာန်ဖြစ်သည်။ တယ်လီဖုန်းဖြင့်ဖြစ်စေ လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ နှုတ်ဆက်ခြင်း နှုတ်ဆက်ခြင်း ဖလှယ်ခြင်း အများအပြားရှိပါသည်၊ ၎င်းကို တုံးတိတိ နှုတ်ဆက်ခြင်းမျိုး မဟုတ်ပဲ၊ ၎င်းကို ယဉ်ကျေးသော ဖလှယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် အမှန်တကယ် ရှုမြင်ပါသည်။
ကြည့်ပါ။: Petco Park- ဆန်းကြယ်သောသမိုင်း၊ သက်ရောက်မှု၊ & 3 ပွဲအမျိုးအစားများ၎င်းသည် အိုင်ယာလန်လူမျိုးမဟုတ်သူများအတွက် ထူးဆန်းပုံရနိုင်ပြီး သင်နှင့်ရင်းနှီးသောသူများနှင့် အလွတ်သဘောဆက်တင်တွင် ပို၍အသုံးများပါသည်။ Gaelic သည် အိုင်ယာလန်၏ မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်သော်လည်း၊ ဤဖလှယ်မှုသည် နှုတ်ဆက်ရန်အတွက် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို အများအားဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိကြောင်းကိုလည်း မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးပြီး အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် သမိုင်းဝင်လွှမ်းမိုးမှုများကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားကို အများစုပြောဆိုနေကြဆဲဖြစ်သည်။
အိုင်းရစ်ဘာသာဖြင့် မင်္ဂလာပါဟု မည်သို့ပြောရမည်နည်း။
အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်းကဲ့သို့ပင်၊ Hello ဟုဆိုရာတွင်လည်း ပုံစံအမျိုးမျိုးရှိကာ နိုင်ငံ၏ ဘာသာရေးနောက်ခံကြောင့် ဘာသာရေးအရ လွှမ်းမိုးမှုများရှိသည်။
Dia dhuit- “မင်းအတွက် ဘုရားသခင်” ဟု စာသားအတိုင်း ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ၎င်းသည် အိုင်ယာလန်တွင် အသုံးများသော စကားစုဖြစ်ပြီး နှုတ်ဆက်စကားပြောသည့် တရားဝင်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Dia daoibh: စာသားအရ “သင်တို့အားလုံးအတွက် ဘုရားသခင်” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ လူများစွာကို တစ်ပြိုင်နက် နှုတ်ဆက်သည့်အခါ ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။
Dia သည် Muire duit: ၎င်းကို 'Dia dhuit' သို့မဟုတ် 'Dia daoibh' တွင် တုံ့ပြန်မှုအဖြစ် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။ “ဘုရားသခင်နှင့် မာရိသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။”
Aon scéal: ဤစာပိုဒ်တိုကို စာသားအရ “မည်သည့်ပုံပြင်မဆို?” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ၎င်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် “ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ” ဟုလည်း မြင်နိုင်သည်။ ဤစကားစုသည် ရင်းနှီးသော မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများကို နှုတ်ဆက်ရန်အတွက်သာ အသုံးပြုသင့်သည်၊ ၎င်းသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သို့မဟုတ် အလွတ်သဘော နှုတ်ဆက်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
အိုင်ယာလန် နှုတ်ဆက်ခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
အိုင်ယာလန်လို နူတ်ဆက်နည်းကို စူးစမ်းလေ့လာနေတယ်ဆိုရင် "An Irish Goodbye" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သင်တွေ့နိုင်ပေမယ့် ဒါက ဘာလဲ။
Irish goodbye သည် အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် အခြားဧည့်သည်များကို နှုတ်ဆက်ခြင်းမပြုဘဲ ပါတီပွဲ သို့မဟုတ် စုဝေးခြင်းမှ ထွက်ခွာသွားသည့် ပွဲတစ်ခု၏ သိမ်မွေ့စွာထွက်ဆိုမှုအတွက် စကားလုံးအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
အခြားနိုင်ငံများတွင် Dutch Exit သို့မဟုတ် French Leave အပါအဝင် အလားတူအလေ့အကျင့်မျိုးကွဲများရှိသည်။
“အိုင်ယာလန် နှုတ်ဆက်ခြင်း” ကို စော်ကားခြင်း ရှိပါသလား။
အိုင်ယာလန် နှုတ်ဆက်ခြင်းအား အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် အခြားဧည့်သည်များက စော်ကားသည်ဟု မယူဆပါ၊ ၎င်းသည် ယဉ်ကျေးမှုအရ အသိအမှတ်ပြုထားသော အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်ပြီး သင်မည်သည့် အပူဒဏ်ကိုမျှ ရင်ဆိုင်ရမည် မဟုတ်ပါ။ နောက်နေ့ ဒီလိုလုပ်မယ်။
ကြည့်ပါ။: C: စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော သမိုင်းများ & ဆွဲဆောင်မှုများအိုင်ယာလန် နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ယဉ်ကျေးသနည်း။
အန်အိုင်ယာလန် နူတ်ဆက်ခြင်းကို အမှန်တကယ် ယဉ်ကျေးသော အပြုအမူအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းထွက်ခွာသွားခြင်းကို အာရုံစိုက်ရမည့်အစား သင်သည် ပါတီကို အနှောင့်အယှက်မရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ကျိုးမဖက်တဲ့ လုပ်ရပ်အဖြစ် ရှုမြင်ပြီး လေးစားထိုက်ပါတယ်။
အိုင်ယာလန်ကို အလည်အပတ်သွားမလား။
အကယ်၍ သင်သည် Emerald Isle သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် စီစဉ်နေပါက၊ အိုင်ယာလန်တွင် လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ Connolly Cove Youtube ချန်နယ်ကို သေချာကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုင်ယာလန်၏ ခရိုင်တစ်ခုစီကို ယူဆောင်ပြီး သင်၏ လာမည့်ခရီးစဉ်ကို လှုံ့ဆော်ရန်နှင့် တန်ဖိုးရှိသော အတွေ့အကြုံများကို လက်လွတ်မခံစေရန် သေချာစေရန် အံ့သြဖွယ်ဗီဒီယိုများကို ဖန်တီးထားပါသည်။
သင့်ခရီးစဉ်တွင် ဒေသခံများနှင့် အပြန်အလှန်ဆက်ဆံသည့်အခါ သို့မဟုတ် သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် Irish Blessings ဆိုင်ရာ ဤဆောင်းပါးတွင် သင့်အား ကူညီရန် ဒေသသုံးစကားစုများနှင့် စကားအပြောအဆိုများဖြင့် သင့်အား ပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးလမ်းညွှန်ကိုလည်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
အိုင်ယာလန်ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်နည်းကို သင်မသေချာသေးပါက သို့မဟုတ် ကွဲပြားသောပုံစံကွဲများစွာဖြင့် ရှုပ်နေပါက၊ သင့်အား မှန်ကန်စေရန် "Slán" ဟုသာ ဆက်ကပ်လိုက်ပါ။
