අන්තර්ගත වගුව
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගැනීම තනි වචන පරිවර්තනයක් තරම් සරල නොවේ, වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ විවිධ වෙනස්කම් ඇති අතර සන්දර්භය සහ ඔබ සමුගන්නේ කාටද යන්න මත, සමහර සමුගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ අනෙක් ඒවාට වඩා හොඳින් ගැලපේ.
අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට අයර්ලන්ත භාෂාව වැඩිපුර ඇතුළත් කිරීමට සමාජ ව්‍යාපාරයක් ඇති අතර මෙම කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඉගෙනීමෙන්, ඔබට ඒවා ඔබේම පොදු භාෂාවේ සහ එදිනෙදා වාක්‍ය ඛණ්ඩවල කොටසක් ලෙස ඇතුළත් කිරීම ආරම්භ කළ හැක.
ඔබ ඕනෑම වේලාවක අයර්ලන්තයට පැමිණීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්, ඔබ සංචාරය කරන රට සඳහා සංස්කෘතික අගයක් පෙන්නුම් කරන බැවින්, ආයුබෝවන්, සහ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගැනීම වැනි පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ පවසන ආකාරය දැන ගැනීමද ඉතා අගනේය. මෙම ලිපියෙන්, අපි වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වචනාර්ථ පරිවර්තනය සහ එය උච්චාරණය කරන ආකාරය සමඟින් අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් ආයුබෝවන් සහ සමුගැනීමේ විවිධ ක්‍රම ගෙනහැර දක්වමු.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගන්නේ කෙසේද?
ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සාපේක්ෂව අද්විතීය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සහ ව්‍යාකරණ ව්‍යුහයක් ඇති අයර්ලන්තයේ මව් භාෂාව Gaelic වේ. Gaelic ද ක්‍රියා පද-විෂය-වස්තු භාෂා ව්‍යුහයක් භාවිතා කරයි, එය මුළු ලෝකයේම භාවිතා වන භාෂාවලින් 8% ක් පමණ සඳහා පමණක් භාවිතා වේ.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගැනීම සියලු ප්‍රවේශයන්ට ගැලපෙන එක් ප්‍රවේශයක් නොවේ, එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සමාන වන අතර, විධිමත්භාවය සහ සන්දර්භය අනුව සමුගැනීමේ විවිධ වෙනස්කම් රාශියක් ඇත.
සත්‍යය කුමක් වුවත්, බොහෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සඳහා වේඅයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගැනීම "ආරක්ෂාව ඇත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත. යමෙකුට සමුගැනීමක් ප්‍රාර්ථනා කරනවාට වඩා, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ ගමන් බිමන්වලදී ඔවුන්ට ආරක්ෂාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට නැඹුරු වෙති.
අයර්ලන්ත ගේලික් භාෂාවෙන් සමුගැනීමේ විවිධ ක්‍රම පහතින් බලන්න:
1. Slán : මෙය අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගැනීම සඳහා භාවිතා කරන පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි, එය අවිධිමත් වන අතර අනියම් සංවාදයකදී භාවිතා වේ.
2. Slán agat: වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ, "ආරක්ෂාව ඇති" ලෙසයි. ඔබ ඉවත්ව යන පුද්ගලයා වන විටද ඔබ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය බහුලව භාවිතා කරනු ඇත.
3. Slá leat: සමුගැනීම සඳහා තවත් යෙදුමක්, නමුත් ඉවත්ව යන පුද්ගලයාට සමුගැනීම සඳහා බහුලව භාවිතා වේ.
4. Slán abhaile: මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරනුයේ පුද්ගලයා නිවසට යාමට යන බව ඔබ දන්නා විට, එය වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ, "නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න" ලෙසිනි.
බලන්න: ක්‍රොඒෂියාව: එහි ධජය, ආකර්ෂණීය ස්ථාන සහ තවත් දේBiteize Irish වෙතින් මෙම ලිපිය බලන්න. අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගන්නා ආකාරය පිළිබඳ ශ්‍රව්‍ය ක්ලිප් සහ වචනාර්ථ පරිවර්තන, නැතහොත් විවිධ සමුගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ උච්චාරණය කරන ආකාරය ඇසීමට පහත වීඩියෝව බලන්න.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් දැනට සමුගන්නේ කෙසේද?
5. Slán go fóill: මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය වචනාර්ථයෙන් "දැනට සමුගන්න" ලෙස පරිවර්තනය කරයි. එය අඩු විධිමත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර ඔබ එම පුද්ගලයා ඉක්මනින් දැකීමට අපේක්ෂා කරන විට භාවිතා වේ.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් මගේ මිතුරාට සමුගන්නේ කෙසේද?
6. Slan mo chara: මෙය අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් මිතුරෙකුට සමුගැනීම සඳහා භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි, එය වචනානුසාරයෙන් පරිවර්ථනය වන්නේ, "සුරක්ෂිත නිවස, මගේමිතුරා." ඔබට "මෝ චරා" මිතුරෙකු සඳහා ආදරය සහ ආදරය යන පදයක් ලෙසද භාවිතා කළ හැකිය.
බලන්න: අයර්ලන්තයේ Carlingford හි ආකර්ශනීය නගරයඅයර්ලන්ත භාෂාවෙන් වාසනාව කියන්නේ කෙසේද?
7. Go n-éirí leat: යනු අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් යමෙකුට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීම සඳහා ඔබ භාවිතා කරන වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි, සමුගැනීම වෙනුවට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය පැවසීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය.
සමුගන්නේ කෙසේද සහ දෙවියන් ආශීර්වාද කරන්නේ කෙසේද? අයර්ලන්ත?
8. Slan, Agus Beannacht de leath: මෙය අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් "Goodbye and God bless" යන්නෙහි වචනාර්ථ පරිවර්තනයයි. ප්‍රධාන වශයෙන් කතෝලික රටක් ලෙස, යමෙකුට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ප්‍රාර්ථනා කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් වනු ඇත.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගන්නේ කෙසේද?
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්, යමෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම පිටත්ව යාමට පෙර කිහිප වතාවක්ම සමුගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි. දුරකථනයෙන් හෝ පෞද්ගලිකව, සමුගැනීමේ බහුවිධ හුවමාරු ඇත, එය කිසිසේත්ම මොට සමුගැනීමක් නොවන අතර එය සැබවින්ම ආචාරශීලී හුවමාරුවක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
මෙය අයර්ලන්ත නොවන අයට අමුතු බවක් පෙනෙන්නට ඇති අතර, එය ඔබට හුරුපුරුදු පුද්ගලයින් සමඟ අවිධිමත් පසුබිමක බහුලව භාවිතා වේ. මෙම හුවමාරුව සාමාන්‍යයෙන් සමුගැනීම සඳහා ඉංග්‍රීසි වචනය භාවිතා කරන බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය, Gaelic අයර්ලන්තයේ මව් භාෂාව වුවද, ඓතිහාසික බලපෑම් හේතුවෙන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් තවමත් ප්‍රධාන වශයෙන් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් ආයුබෝවන් කියන්නේ කෙසේද?
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගන්නවාක් මෙන්, හලෝ කීම ද විවිධ ස්වරූප ගන්නා අතර එය රටේ ආගමික පසුබිම අනුව ආගමික බලපෑම් ඇත.
Dia dhuit: වචනාර්ථයෙන් "දෙවියන් වහන්සේ ඔබට" ලෙස පරිවර්තනය කරයි. එය ආයුබෝවන් කීමේ විධිමත් ආකාරයක් වන අතර අයර්ලන්තයේ බහුලව භාවිතා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.
Dia daoibh: වචනාර්ථයෙන් "ඔබ සැමට දෙවියන් වහන්සේ" ලෙස පරිවර්තනය කරයි. කිහිප දෙනෙකුට එකවර ආචාර කිරීමේදී මෙය භාවිතා වේ.
Dia යනු Muire duit: මෙය සාමාන්‍යයෙන් 'Dia dhuit' හෝ 'Dia daoibh' සඳහා ප්‍රතිචාරයක් ලෙස භාවිතා වේ. එය වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ, "දෙවියන් වහන්සේ සහ මරියා ඔබට" යනුවෙනි.
Aon scéal: මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ, "ඕනෑම කතාවක්?" එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් "කතාව කුමක්ද?" යන අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ද දක්නට ලැබේ. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළ යුත්තේ සමීප පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට ආචාර කිරීමට පමණි, එය වෘත්තීය හෝ අවිධිමත් සුබ පැතුම් නොවේ.
අයර්ලන්ත සමුගැනීමක් යනු කුමක්ද?
ඔබ අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව පර්යේෂණ කරමින් සිටියේ නම්, ඔබට “An Irish Goodbye” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය හමු වන්නට ඇත, නමුත් මෙය හරියටම කුමක්ද?
අයර්ලන්ත සමුගැනීමක් යනු ඔබ මූලික වශයෙන් සාදයකින් හෝ රැස්වීමකින් හෝ සත්කාරකයාට හෝ වෙනත් අමුත්තන්ට සමු නොදී පිටත්ව යන සිදුවීමකින් සියුම්ව පිටවීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද යෙදුමකි.
ලන්දේසි පිටවීමක් හෝ ප්‍රංශ නිවාඩුවක් ඇතුළුව අනෙකුත් රටවලට එකම භාවිතයේ සමාන වෙනස්කම් ඇත.
"අයර්ලන්ත සමුගැනීම" ප්‍රහාරාත්මකද?
අයර්ලන්ත සමුගැනීම සත්කාරක හෝ වෙනත් ආගන්තුකයෙකු විසින් අහිතකර ලෙස සලකනු නොලැබේ, එය සංස්කෘතිකමය වශයෙන් පිළිගත් ක්‍රියාවක් වන අතර ඔබට කිසිදු උණුසුමකට මුහුණ දීමට සිදු නොවනු ඇත. එසේ කිරීම සඳහා ඊළඟ දවසේ.
අයර්ලන්ත සමුගැනීම ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?
Anඅයර්ලන්ත සමුගැනීම ඇත්ත වශයෙන්ම ආචාරශීලී උපාමාරුවක් ලෙස දැකිය හැකිය, මන්ද ඔබේ ඉවත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට, ඔබ සාදයට බාධාවකින් තොරව ඉදිරියට යාමට ඉඩ සලසයි. එය පරාර්ථකාමී ක්‍රියාවක් ලෙසත් ගෞරවයට පාත්‍ර වූ ක්‍රියාවක් ලෙසත් සැලකේ.
අයර්ලන්තයට යනවාද?
ඔබ එමරල්ඩ් අයිල් නැරඹීමට සංචාරයක් සැලසුම් කරන්නේ නම්, අයර්ලන්තයේ කළ යුතු දේවල් සඳහා අපගේ Connolly Cove Youtube නාලිකාව පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න. අපි අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයක්ම ගෙන ඔබේ ඉදිරි සංචාරයට ආස්වාදයක් ලබා දීමට සහ ඔබට වටිනා අත්දැකීමක් අතපසු නොකිරීමට විස්මිත වීඩියෝ නිර්මාණය කර ඇත.
ඔබට ඔබගේ සංචාරයේදී ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමේදී ඔබට උපකාර කිරීමට දේශීය වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වාචික කථනයන් සමඟින් ඔබව සූදානම් කිරීමට හෝ ඔබට භාවිතා කළ හැකි අයර්ලන්ත ආශිර්වාද පිළිබඳ මෙම ලිපියෙන් ඔබට අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් සඳහා අපගේ අවසාන මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
ඔබට අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් සමුගන්නේ කෙසේදැයි තවමත් විශ්වාස නැත්නම්, හෝ විවිධ වෙනස්කම් ගණනින් අධික ලෙස දැනෙන්නේ නම්, ඔබව නිවැරදිව තබා ගැනීමට “Slán” යැයි පැවසීම සමඟ රැඳී සිටින්න.
