Kako se posloviti v irščini na 8 različnih načinov; raziskovanje čudovitega galskega jezika

Posloviti se v irščini ni tako preprosto kot prevesti eno besedo, saj obstaja veliko različnih različic tega stavka in glede na kontekst in to, komu se poslovite, so nekateri stavki za slovo primernejši od drugih.

Družbeno gibanje za vključitev več irskega jezika v naše vsakdanje življenje in z učenjem teh kratkih fraz jih lahko začnete vključevati v svoj splošni jezik in vsakdanje fraze.

Če nameravate v kratkem obiskati Irsko, je dobro vedeti, kako v irščini izgovoriti običajne fraze, kot sta pozdrav in slovo, saj s tem pokažete kulturno spoštovanje do države, ki jo obiskujete. V tem članku bomo opisali različne načine, kako v irščini izgovoriti pozdrav in slovo, ter dobesedni prevod fraze in kako jo izgovoriti.

Kako se posloviti v irščini?

Materni jezik Irske je gelščina, ki ima v primerjavi z angleščino edinstveno skladnjo in slovnično strukturo. V gelščini se uporablja tudi glagolsko-subjektno-objektna jezikovna struktura, ki se uporablja le pri približno 8 % jezikov na svetu.

Poslovitev v irskem jeziku ni enoznačna, saj je podobna angleščini, kjer obstaja veliko različnih različic poslovitve, odvisno od formalnosti in konteksta.

Res pa je, da je veliko stavkov za slovo v irščini izpeljanih iz besedne zveze "imejte varnost". Namesto da bi se od nekoga poslovili, bi mu Irci zaželeli varnost na njegovih potovanjih.

Spodaj si oglejte različne načine poslovenjenja v irski gelščini:

1. Slán : To je običajna fraza za slovo v irščini, ki je neformalna in se uporablja v priložnostnih pogovorih.

2. Slán agat: Dobesedno se prevede kot "imejte varnost". To besedno zvezo običajno uporabljate tudi, kadar ste oseba, ki odhaja.

3. Slá leat: Še en izraz za slovo, vendar se pogosteje uporablja za slovo od osebe, ki odhaja.

4. Slán abhaile: Ta fraza se uporablja, kadar veste, da bo oseba potovala domov, in se dobesedno prevede kot "varno pot domov".

Oglejte si ta članek iz Bitesize Irish, ki vključuje zvočne posnetke in dobesedne prevode, kako reči slovo v irščini, ali pa si oglejte spodnji videoposnetek, v katerem boste slišali, kako se izgovarjajo različni stavki za slovo.

Kako se za zdaj posloviti v irščini?

5. Slán go fóill: Ta fraza dobesedno pomeni "za zdaj pa". Je manj uradna fraza in se uporablja, kadar pričakujete, da se boste z osebo kmalu spet srečali.

Kako se posloviti od prijatelja v irščini?

6. Slan mo chara: To je stavek, ki se v irščini uporablja za slovo od prijatelja in se dobesedno prevede kot: "Varen domov, moj prijatelj." "mo chara" lahko uporabite tudi kot izraz naklonjenosti in naklonjenosti do prijatelja.

Kako reči srečo v irščini?

7. Go n-éirí leat: je fraza, s katero na irskem nekomu zaželiš veliko sreče, lahko namesto slovo izrečete to besedno zvezo.

Kako reči slovo in Bog blagoslovi v irščini?

8. Slan, Agus Beannacht de leath: To je dobesedni prevod irskega "Zbogom in Bog blagoslovi". Ker gre za pretežno katoliško državo, je običajno, da nekomu zaželimo božji blagoslov.

Kako se posloviti v irskem slengu?

V irskem žargonu je običajno, da nekdo večkrat reče zbogom, preden dejansko odide. Po telefonu ali v živo se večkrat izmenjajo besede zbogom, nikakor ne gre za grobo slovo in dejansko velja za vljudno izmenjavo.

To se morda neirskim ljudem zdi nenavadno, zato se pogosteje uporablja v neformalnem okolju, z ljudmi, ki jih poznate. Pomembno je tudi omeniti, da se pri tej izmenjavi običajno uporablja angleška beseda za slovo, čeprav je na Irskem materni jezik gelščina, Irci pa zaradi zgodovinskih vplivov še vedno pretežno govorijo angleško.

Kako reči zdravo v irščini?

Podobno kot slovo v irščini ima tudi pozdravljanje veliko različnih oblik in ima zaradi verskega ozadja države verske vplive.

Dia dhuit: Dobesedno se prevaja kot "Bog zate". To je uradni način pozdravljanja in je na Irskem pogosto uporabljena fraza.

Dia daoibh: Dobesedno se prevaja kot "Bog vam vsem". Uporablja se pri pozdravljanju več oseb hkrati.

Dia je Muire duit: To se pogosto uporablja kot odgovor na "Dia dhuit" ali "Dia daoibh". V dobesednem prevodu pomeni "Bog in Marija zate".

Aon scéal: Ta fraza se dobesedno prevede kot "any story?", kar je razvidno tudi iz irske fraze v angleškem jeziku: "What's the story?". Ta fraza se lahko uporablja le za pozdravljanje bližnje družine in prijateljev, ni pa profesionalni ali neformalni pozdrav.

Kaj je irsko slovo?

Če ste raziskovali, kako se posloviti v irščini, ste morda naleteli na besedno zvezo "irsko slovo", vendar kaj točno to je?

Irsko slovo je izraz, ki je nastal za subtilen odhod z dogodka, ko se z zabave ali srečanja odpravite, ne da bi se poslovili od gostitelja ali drugih gostov.

Tudi v drugih državah obstajajo podobne različice iste prakse, na primer nizozemski odhod ali francoski odhod.

Ali je "irsko slovo" žaljivo?

Irsko slovo ni žaljivo za gostitelja ali druge goste, je kulturno priznana praksa in naslednji dan se zaradi tega ne boste znašli v težavah.

Zakaj je irsko slovo vljudno?

Irsko slovo je pravzaprav vljuden manever, saj namesto da bi opozarjali na svoj odhod, pustite, da se zabava nemoteno nadaljuje. To velja za nesebično dejanje, ki se spoštuje.

Obiskujete Irsko?

Če načrtujete potovanje na smaragdni otok, si oglejte naš kanal Connolly Cove na YouTubu, kjer najdete stvari, ki jih lahko počnete na Irskem. Vzeli smo vsako okrožje Irske in ustvarili neverjetne videoposnetke, ki bodo navdihnili vaše prihajajoče potovanje in poskrbeli, da ne boste zamudili nobene vredne izkušnje.

Oglejte si tudi naš končni vodnik po irskem žargonu, ki vas bo pripravil na lokalne fraze in pogovorne izraze, ki vam bodo v pomoč pri komunikaciji z domačini na vašem potovanju, ali ta članek o irskih blagoslovih, ki jih lahko uporabite.

Če še vedno niste prepričani, kako se posloviti v irščini, ali se počutite preobremenjeni s številnimi različicami, se držite besede "Slán", da boste imeli prav.