Explicarea numelor celor 32 de comitate din Irlanda - Ultimul ghid pentru numele comitatelor din Irlanda

Probabil că știți că numele satelor, orașelor și județelor din Irlanda provin din irlandeză sau gaelică, dar știați că aceste toponime sunt învăluite în mitologie celtică, geografie antică și multe altele?

Numele de județe pe care le folosim astăzi sunt versiuni anglicizate ale toponimelor tradiționale irlandeze, ceea ce înseamnă că fiecare județ are o traducere în limba engleză care ne spune mai multe despre cum arăta în trecut sau, mai interesant, cine locuia acolo.

În acest articol vom discuta despre etimologia celor 32 de comitate de pe insula Irlanda. Înainte de a începe să explicăm numele fiecărui comitat în parte, este important să înțelegem cum este împărțită insula de smarald. În Irlanda există 4 provincii: Ulster în nord, Leinster în est, Munster în sud și Connacht în vest.

De ce nu treceți mai departe la o anumită secțiune din articolul nostru:

Republica Irlanda are 26 de comitate și 6 comitate în Irlanda de Nord. Ulster cuprinde cele 6 comitate din Irlanda de Nord (ilustrate în verde deschis mai jos), precum și 3 din cele 26 de comitate din Republica Irlanda.

Etimologia celor patru provincii ale Irlandei

• Connacht / Connaught: Connacht este derivatul englezesc al cuvântului Connachta (descendenții lui Conn) și, mai târziu, Cúige Chonnact (Provincia Connacht). Cúige înseamnă literal "a cincea", la origine existau cinci provincii în Irlanda, inclusiv cele patru provincii pe care le folosim astăzi și o a cincea provincie care se numea Meath. Connacht provine din dinastia lui Conn, un rege mitic al celor o sută de bătălii.

• Ulster: Ulster este cunoscut sub numele de Ulaidh sau Cúige Uladh. Numele Ulster-ului provine de la Ulaidh, un trib care a ocupat partea de nord a Irlandei. A fost cunoscut și sub numele de Ulazitr de către nordici. Tír este cuvântul irlandez pentru "pământ", așa că înseamnă literalmente "țara Ulaidilor".

• Leinster: Leinster, cunoscut și sub numele de Laighin sau Cúige Laighean, are o origine similară în ceea ce privește numele său cu Ulster. Leinster provine din două cuvinte: Laigin, tribul major care a ocupat acea parte a Irlandei, și tír, care se traduce direct prin țara tribului Laigin. Provincia cuprindea odinioară vechile regate Meath, Leinster și Osraige (actualul comitat Kilkenny și vestul Laois).

• Munster: Munster, an Mhuhain sau Cúige Mumhan este cea mai sudică provincie din Irlanda. Mumhan înseamnă tribul sau țara lui Mumha.

Ulster

6 din cele 9 comitate din Ulster fac parte din Irlanda de Nord. Acestea sunt enumerate mai jos.

Antrim - Aontroim

Lista noastră de nume de județe începe cu județul unde se află Calea Uriașilor, cunoscut sub numele de Antrim sau Aontroim în irlandeză. Aontroim înseamnă "creastă singuratică" în engleză.

Pentru a specula în continuare asupra originii acestui nume, am putea compara creasta singuratică cu Platoul Antrim. Platoul Antrim face parte dintr-o bandă largă de bazalt care se întinde de-a lungul comitatului Antrim. În termeni geografici, o creastă este un lanț de dealuri sau munți înălțați, așa că este foarte posibil ca numele Antrim să provină de la Platoul Antrim.

Lucruri de făcut în Antrim: De ce să nu vizitați Giants Causeway, unul dintre cele mai faimoase locuri din Irlanda, sau să explorați muzeul Titanic din Irlanda, renumit în întreaga lume, atunci când vă aflați în orașul Belfast.

Armagh - Ard Mhaca

Ard Mhaca înseamnă înălțimea lui Macha, o zeiță celtică irlandeză asociată cu Ulster și Armagh.

Macha a fost un membru proeminent al celei mai vechi rase supranaturale din Irlanda, Tuatha de Danann. Era o zeiță fascinantă a războiului, suveranității, pământului și hranei. Era una dintre cele trei zeițe, alături de Morrigan și Badb; surori și zeițe ale războiului. Macha se putea transforma în animale, precum sora ei, Morrigan, care zbura deasupra bătăliilor ca o cioară.

Cea mai faimoasă poveste a lui Macha o implică transformarea ei într-un cal și câștigarea unei curse de cai. În acel moment era însărcinată, dând naștere ulterior la gemeni.

Știați că Armagh este cunoscută ca fiind capitala ecleziastică a Irlandei, datorită faptului că Sfântul Patrick a construit aici prima sa biserică. Datorită contribuției sale, a devenit centrul religios al Irlandei catolice.

Lucruri de făcut în Armagh: Vizitați Catedrala Sfântul Patrick și bucurați-vă de seninătate în timp ce apreciați vitraliile și mozaicurile.

Derry / Londonderry - Doire

Doire înseamnă "pădure de stejar", despre care se crede că provine din Daire Coluimb Chille, care se traduce prin "pădurea de stejar din Calgach". Calgah ar putea fi Calgacus, primul caledonian înregistrat în istorie.

În 1613, orașul Derry a fost reconstruit peste râul Foyle, de pe locul său anterior. În acest moment, a fost adăugat prefixul "London", deoarece companiile de livrări din City of London au donat bani coloniștilor englezi și scoțieni care au colonizat locul.

În această perioadă a fost format și comitatul Derry / Londonderry. Locul unde se află acum comitatul a fost anterior teritoriul comitatului Coleraine, care provine din Cúil Raithin, care înseamnă "colțul de ferigi". Coleraine este încă numele unui oraș din comitat.

Lucruri de făcut în Derry / Londonderry: Explorați zidurile orașului Derry. Derry / Londonderry este singurul oraș complet înconjurat de ziduri rămas în Irlanda; construcția din secolul al XVII-lea este un bun exemplu de oraș înconjurat de ziduri în Europa.

Down - An Dún

Dún provine de la Dún ná Lethglas, capitala lui Dál Fiatach, astăzi Downpatrick. Dál Fiatach era numele unui trib și al locului pe care îl ocupa în Irlanda. Era o parte din Ulaid, o regiune care astăzi face parte din Antrim, Down și Armagh de astăzi.

Dál Fiatach au fost un trib care a existat în principal în timpul Ciclului Ulster. Mitologia irlandeză este împărțită în patru cicluri: Ciclul mitologic, Ciclul Ulster, Ciclul Fenian și Ciclul Regilor. Ciclul Ulster se concentrează pe poveștile de bătălii și războinici, și include povești celebre precum Raidul vitelor lui Cooley și Deirdre of the Sorrows. Puteți afla mai multe despre Ciclul Ulster citind pagina noastrăarticol despre ciclurile mitologice irlandeze.

Lucruri de făcut în Down: Relaxați-vă în orașul de la malul mării Bangor.

Fermanagh - Fear Manach

Traducerea literală a cuvântului Fear Manach este "Oamenii din Manach". Manach este considerat a fi un derivat al vechiului proverb irlandez Magh Eanagh sau "țara lacurilor".

Lough Erne este format din două lacuri interconectate din Fermanagh. Lough Erne inferior este cel mai mare lac din Fermanagh și al patrulea ca mărime din Irlanda.

Insula Boa este situată pe coasta de nord a golfului inferior Erne. Boa provine de la Badbh, o altă zeiță celtică și una dintre cele trei zeițe ale războiului din familia Tuatha de Danann.

În cimitirul de pe insulă se găsesc două figuri enigmatice din piatră, care datează din vremuri păgâne, care au fost numite Janus și figurile de pe insula Lustymore.

Lucruri de făcut în Fermanagh: Vizitați Peșterile Marble Arch, un Geoparc Global UNESCO

Tyrone - Tír Eoghain

Sensul literal al cuvântului Tír Eoghain este "țara lui Eoghan".

Se crede că Eoghan este regele Eoghan mac Néill. Numele de familie "Mac Néill" înseamnă fiul lui Niall. Numele de familie în irlandeză erau în mod tradițional patronimice, adică bazate pe prenumele unui strămoș de sex masculin anterior. Regele Eoghan a fost fiul regelui Niall al celor nouă ostași.

Eógan a fondat Regatul Ailech, care a devenit în cele din urmă Tyrone.

Lucruri de făcut în Tyrone: Vizitați Parcul folcloric american din Ulster

Cele 3 comitate din Ulster care fac parte din Republica Irlanda sunt enumerate mai jos.

Cavan - An Cabhán

An Cabhán se traduce în engleză prin "the hollow", adică "adâncitura", o mică vale adăpostită, de obicei cu apă.

O postare partajată de This is Cavan! (@thisiscavanofficial)

Lucruri de făcut în Cavan: O plimbare relaxantă de 6 km în bucla canalului din Ballyconnell.

Donegal - Dún na nGall

Dún na nGall se traduce prin "fortăreața străinilor/străinilor". Se crede că "străinii" menționați ar fi vikingii.

Un alt nume al comitatului în limba irlandeză este Tyrconnell sau Tirconnell, un teritoriu gaelic care înseamnă "țara lui Conall". Conall este un nume irlandez și înseamnă "lup puternic".

Conall în cauză este Conall Gulban, un alt fiu al lui Niall al celor Nouă Ostași.

O postare partajată de Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

Lucruri de făcut în Donegal: Vizitați Malin Head, cel mai nordic punct din Irlanda continentală.

Monaghan - Muineachán

Muineachán este compus din câteva cuvinte irlandeze. În primul rând, muine înseamnă "frână" sau "colină", care este o zonă de dealuri mici, acoperite de vegetație densă. Un alt cuvânt este acháin, care înseamnă "câmp".

Desigur, în prezent, majoritatea pădurilor din Irlanda au dispărut de mult, deoarece strămoșii noștri au făcut loc fermelor, orașelor și clădirilor industriale, dar este totuși interesant să ne gândim la pădurile dense care ocupau cândva 80% din teritoriul țării.

O postare partajată de Monaghan Tourism (@monaghantourism)

Lucruri de făcut în Monaghan : Vizitați Parcul forestier Rossmore

Leinster

Carlow - Ceatharlach

Ceatharlach se traduce prin "loc al vitelor". În mod corespunzător, Carlow este și astăzi un ținut agricol bogat, cu terenuri potrivite pentru creșterea animalelor, precum și pentru cultivarea pământului și producerea de culturi de calitate.

O postare partajată de Carlow Tourism (@carlow_tourism)

Lucruri de făcut în Carlow: Bucurați-vă de priveliștea din vârful muntelui Blackstairs

Dublin - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn înseamnă "piscină neagră", în timp ce mBaile Átha Cliath, numele irlandez primar al comitatului și al capitalei Irlandei, înseamnă "orașul vadului cu obstacole".

Un vad este un loc puțin adânc dintr-un râu sau un curs de apă pe care se poate trece pe jos. Orașul Dublin are o vechime de peste 1.000 de ani. Inițial, vikingii au împrejmuit orașul cu țăruși de lemn (care au fost înlocuiți în cele din urmă cu ziduri de piatră), așa că numele este foarte potrivit.

O postare partajată de Visit Dublin (@visitdublin)

La intersecția dintre râul Liffey și râul Poddle exista un bazin mare, care, din cauza petelor de turbă, avea un aspect întunecat și se crede că acesta este motivul pentru care vikingii i-au dat numele pe care îl poartă și astăzi.

Lucruri de făcut în Dublin: Vizitați fabrica Guinness și savurați o halbă la Skyline Bar.

Kildare - Cill Dara

Sfânta Brigid, sfânta patroană a Irlandei, care apare în mitologia irlandeză și despre care se crede uneori că ar fi o versiune a zeiței păgâne Brigit, era din Kildare.

O postare partajată de Into Kildare (@intokildare)

Lucruri de făcut în Kildare: Vizitați Catedrala Sfânta Brigid sau descoperiți Newbridge Silverware Visitor Center & Museum of Style Icons

Kilkenny - Cill Chainnigh

Cill Chainnigh sau biserica lui Cainneach este numită după Sfântul Cainneach, despre care se crede că a convertit la creștinism comitatul Kilkenny. A fost unul dintre cei doisprezece apostoli ai Irlandei.

În imaginea de mai jos este Catedrala St. Canice din Kilkenny

O postare partajată de Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

Lucruri de făcut în Kilkenny: Vizitați Muzeul Medieval Mile.

O postare distribuită de Medieval Mile Museum (@medievalmilemuseum)

Laois

Laois provine din teritoriul gaelic Uí Laoighis sau "poporul lui Lugaid Laígne", un nume care provine de la zeul celtic Lugh.

Laois a fost numit inițial "comitatul reginei", după numele reginei Maria, care a creat comitatul în 1556. După crearea statului liber irlandez, acesta a primit numele actual.

O postare partajată de Laois Tourism (@laoistourism)

Lucruri de făcut în Laois: Vizitați Stânca Dunamase

Longford - An Longfort

"An Longfort" se traduce prin "port". Numele provine de la cronicarii irlandezi pentru a descrie o incintă sau o fortăreață a navelor vikinge.

Din punct de vedere istoric, Longford a făcut parte din vechiul regat și provincie Meath, dar a fost separat de Co. Westmeath în 1586.

O postare partajată de Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth - Lú

Lú este o versiune modernă a numelui Lugh. Lugh Lamhfhada (Lugh al brațului lung, o aluzie la pasiunea sa pentru aruncarea suliței) a fost o altă divinitate celtică și regele campion al Tuatha de Dannan.

Lugh deținea una dintre cele patru comori ale Tuatha de Danann, numită pe bună dreptate "lancea lui Lugh", una dintre numeroasele sale arme magice.

Un fapt interesant este că Lúnasa, sau în vechea irlandeză Lughnasadh, este cuvântul gaelic pentru luna august și subliniază respectul cu care este tratat Lugh în mitologia irlandeză.

O postare partajată de VisitBlackrock (@visitblackrock)

Lucruri de făcut în Longford: Center Parcs Forest Longford

Meath - an Mhí

An Mhí înseamnă "mijlocul" în irlandeză.

Numit inițial East Meath, numele original Meath va deveni numele comun al comitatului, probabil pentru că în această zonă se afla dealul Tara, unde locuia Înaltul Rege al Irlandei.

Meath a fost cândva propria sa provincie și locul unde au trăit înalții regi ai Irlandei în Dealul Tara. Această versiune veche a Meath-ului a ocupat Meath, Westmeath și Longford din zilele noastre. A fost împărțită oficial în Meath și Westmeath în 1542.

Mijlocul este un nume potrivit pentru Meath, vechiul regat fiind situat în centrul Irlandei.

O postare partajată de Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Newgrange, în valea Boyne, este un alt loc străvechi de importanță, aflat în Co. Meath. Pe 21 decembrie (cunoscută și ca solstițiul de iarnă sau cea mai scurtă zi din an), lumina trece prin intrarea movilei funerare și luminează interiorul. New Grange este o minune arhitecturală străveche, construită cu sute de ani înaintea Marilor piramide din Giza. Capacitatea de a iluminaconstruirea în timpul solstițiului evidențiază cât de pricepuți erau vechii irlandezi, care trebuiau să înțeleagă ingineria, matematica, astronomia și să aibă un calendar sezonier pentru a construi dispozitivul de lumină din movilă.

O postare partajată de Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Lucruri de făcut în Meath: Bucurați-vă de rollercoasterul palpitant de la Tayto Park sau aventurați-vă înapoi în timp pe Dealul Tara, locul unde se aflau regii supremi ai Irlandei.

O postare partajată de TaytoPark (@taytopark)

Offaly - Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí provine din teritoriul și regatul gaelic Uí Failghe, care a existat din secolul al VI-lea până la moartea ultimului rege Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe, în 1556.

Uí Failghe a fost împărțită în comitatul Reginei, care este astăzi Laois de astăzi, precum și în comitatul Regelui, care este Offaly de astăzi. După crearea statului liber irlandez, cele două comitate au fost redenumite în numele pe care îl folosim astăzi, iar în cazul Offaly, s-a păstrat numele vechiului regat.

O postare partajată de Offaly Tourism (@visitoffaly)

Lucruri de făcut în Offaly: Vizitați mănăstirea Clonmacnoise, faceți o croazieră pe râul Shannon sau, dacă vă aflați în Offaly în luna august, bucurați-vă de festivitățile din timpul spectacolului de la Tullamore.

Westmeath - An Iarmhí

Înseamnă literalmente "vestul mijlociu" în irlandeză și are o poveste similară cu cea a comitatului Meath în ceea ce privește originea sa.

Lucruri de făcut în Westmeath: Faceți un tur viking pe râul Shannon sau vizitați castelul Athlone.

O postare partajată de Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Wexford - Loch Garman

Loch Garman se traduce prin "lacul lui Garman". Garman Garbh a fost un personaj legendar care s-a înecat în mlaștinile de la gura de vărsare a râului Slaney, înecat de o vrăjitoare, creând lacul însuși.

Numele Wexford este de origine nordică și înseamnă "fiordul din bălțile norvegiene".

Lucruri de făcut în Wexford Vizitați Hook's Lighthouse, cel mai vechi far în funcțiune din lume!

O postare partajată de Hook Lighthouse (@hooklighthouse)

Wicklow - Cill Mhantáin

Cill Mhantáin înseamnă "biserica lui Mantan", care a fost un tovarăș al sfântului Patrick, iar numele său înseamnă "cel fără dinți", deoarece legenda spune că dinții i-au fost scoși de păgâni.

Wicklow în sine este un alt termen nordic care înseamnă "pajiștea vikingilor".

Lucruri de făcut în Wicklow: Urcați în Munții Wicklow, vizitați Glendalough sau relaxați-vă la Bray.

O postare partajată de Visit Wicklow (@visitwicklow)

Munster

Clare - An Clár

Traducerea literală a cuvântului Clár este "simplu". Clare poate avea și rădăcini latinești în cuvântul "clar".

Înainte ca Clare să devină comitat, regiunea se numea comitatul Thomond, sau an Tuamhain în irlandeză, care provine din Tuadhmhumhain, care înseamnă North Munster.

Lucruri de făcut în Clare: Vizitați orașul balnear Kilkee, explorați Burren și bucurați-vă de stâncile Moher, care vă taie răsuflarea.

Cork - Corcaigh

Corcaigh provine din cuvântul Corcach, care înseamnă "mlaștină" în irlandeză.

Lucruri de făcut în Cork: Sărută piatra Blarney pentru darul vorbirii.

O postare partajată de Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Kerry - Ciarraí

Locul unde se află cel mai înalt munte din Irlanda, Carrauntoohill, Ciarraí provine din două cuvinte, Ciar și Raighe, care înseamnă "Oamenii lui Ciar". Ciar mac Fergus a fost fiul lui Fergus mac Róich, fostul rege al Ulsterului, și al reginei Meabh din Connacht, personaje importante în folclorul irlandez și în ciclul Ulster.

Lucruri de făcut în Kerry: Faceți o drumeție pe Carauntoohil, cel mai înalt munte din Irlanda, vizitați Skellig Michael, o insulă străveche și o locație reală din Războiul Stelelor sau participați la cel mai vechi festival din Irlanda, Puck Fair.

O postare partajată de County Kerry, Irlanda (@iamofkerryireland)

Limerick - Luimneach

Luimneach înseamnă "loc gol", iar vikingii aveau propriul lor înțeles, care era "zgomot puternic".

Lucruri de făcut în Limerick: Vizitați Castelul Regelui Ioan, unul dintre cele mai bine conservate castele normande din secolul al XIII-lea din Europa.

O postare partajată de Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary - Tiobraid Árann

Tiobraid Árann înseamnă "fântâna din Arra". Munții Arra se găsesc în Tipperary.

Lucruri de făcut în Tipperary: Urcați pe Devils Loop sau în Munții Galtee

O postare partajată de Visit Tipperary (@visittipperary)

Waterford - Port Láirge

Port Láirge înseamnă "portul lui Larag".

Lucruri de făcut în Waterford: Vizitați orașul Waterford, cel mai vechi oraș din Irlanda, fondat de vikingi în urmă cu peste 1000 de ani.

O postare partajată de Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Galway - Gaillimh

Gaillimh, a fost numit după râul Gaillimh, și înseamnă literalmente Stoney în limba engleză. Galway a fost cunoscut anterior sub numele de Dún Bhun na Gaillimhe, care înseamnă "fortăreața de la gura râului Gaillimh".

Lucruri de făcut în Galway: Vizitați Salthill sau, dacă vă aflați în oraș în iulie, bucurați-vă de festivalul de artă și de Galway Races.

Leitrim - Liath Drum

Liath Drum înseamnă "creastă cenușie".

Din punct de vedere istoric, Leitrim a făcut parte din Regatul Breifne, condus de familia Ó Ruairc. Comitatul este numit după orașul Leitrim, situat de-a lungul râului Shannon.

Din punct de vedere istoric, orașele au fost construite de-a lungul râurilor și au fost fortărețe importante împotriva intrușilor. Râul a asigurat hrană, transport și protecție pentru locuitorii din vechime, iar în timp aceste fortărețe au devenit orașe și orașe prospere.

Lucruri de făcut în Leitrim: Vizitați Fowley's Falls, Rossinver

O postare partajată de Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjojoyleitrim)

Mayo - Maigh Eo

Maigh Eo înseamnă "câmpia de tisă", care este literalmente o câmpie de tisă.

Lucruri de făcut în Mayo: Urcă pe Croagh Patrick în Westport

O postare partajată de Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon - Ros Comáin

Ros Comáin se traduce în limba engleză prin "Cóman's wood", iar Cóman se referă la Sfântul Cóman, care a fondat mănăstirea din Roscommon în jurul anului 550.

Sărbătoarea Sfântului Cóman este, de fapt, 26 decembrie.

Lucruri de făcut în Roscommon: Vizitați Lough Key Forest Parkour Bay Sports, cel mai mare parc acvatic gonflabil din Irlanda

O postare partajată de VisitRoscommon (@visitroscommon)

Sligo - Sligeach

Shelly Place" sau Sligeach și-a primit numele datorită cantității mari de crustacee care se găsesc în râul Garavogue sau în râul Sligeach.

Lucruri de făcut în Sligo: Vizitați Lissadell House, reședința contesei Markievicz și reședința de vacanță a fraților poet/scriitor William și artist Jack Butler Yeats.

O postare partajată de Lissadell House & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

Ți-a plăcut să afli despre originea numelor de localități irlandeze? Care crezi că este cea mai interesantă? Spune-ne în comentariile de mai jos!

De ce nu răsfoiți alte articole despre Irlanda, cum ar fi:

Cele mai bune 20 de lucruri de făcut în County Galway