Razložena imena 32 irskih okrožij - zadnji vodnik po imenih okrožij na Irskem

Verjetno veste, da imena irskih vasi, mest in okrožij izvirajo iz irščine ali galščine, toda ali ste vedeli, da so ta krajevna imena zavita v keltsko mitologijo, starodavno geografijo in še veliko več?

Imena okrožij, ki jih uporabljamo danes, so anglizirane različice tradicionalnih irskih krajevnih imen. To pomeni, da ima vsako okrožje angleški prevod, ki nam pove več o tem, kako je bilo nekoč videti, ali še bolj zanimivo, kdo je tam živel.

V tem članku bomo razpravljali o etimologiji 32 okrožij na irskem otoku. Preden začnemo razlagati imena posameznih okrožij, je pomembno razumeti, kako je smaragdni otok razdeljen. Na Irskem so štiri pokrajine: Ulster na severu, Leinster na vzhodu, Munster na jugu in Connacht na zahodu.

Zakaj ne bi preskočili na določeno poglavje v našem članku:

V Republiki Irski je 26 okrožij, na Severnem Irskem pa 6. Ulster vključuje 6 okrožij na Severnem Irskem (spodaj so označena s svetlo zeleno barvo) in 3 od 26 okrožij v Republiki Irski.

Etimologija štirih provinc Irske

• Connacht / Connaught: Connacht je angleška izpeljanka iz Connachta (potomci Conna) in pozneje Cúige Chonnact (provinca Connacht). Cúige dobesedno pomeni "peti", saj je na Irskem prvotno obstajalo pet provinc, vključno s štirimi provincami, ki jih uporabljamo danes, in peto provinco, ki se je imenovala Meath. Connacht izhaja iz dinastije Conn, mitskega kralja iz Sto bitk.

• Ulster: Ulster je znan kot Ulaidh ali Cúige Uladh. ime Ulster izhaja iz imena Ulaidh, plemena, ki je naseljevalo severni del Irske. Norci so ga imenovali tudi Ulazitr. Tír je irski izraz za "deželo", zato dobesedno pomeni "dežela Ulaidov".

• Leinster: Leinster, znan tudi kot Laighin ali Cúige Laighean, ima podobno poreklo imena kot Ulster. Leinster izhaja iz dveh besed, Laigin - glavno pleme, ki je zasedalo ta del Irske, in tír, kar v neposrednem prevodu pomeni dežela plemena Laigin. provinca je nekoč obsegala starodavna kraljestva Meath, Leinster in Osraige (današnji okrožji Kilkenny in zahodni Laois).

• Munster: Munster, an Mhuhain ali Cúige Mumhan je najjužnejša provinca Irske. Mumhan pomeni pleme ali deželo Mumha.

Ulster

6 od 9 okrožij Ulsterja je del Severne Irske. Navedene so spodaj.

Antrim - Aontroim

Seznam imen okrožij začenjamo z okrožjem, v katerem se nahaja Causeway velikanov, znan kot Antrim ali Aontroim v irščini. Aontroim v angleščini pomeni "samotni greben".

Pri nadaljnjem ugibanju o izvoru tega imena lahko osamljeni greben primerjamo s planoto Antrim. Planota Antrim je del širokega pasu bazalta, ki se razteza po zvezni državi Antrim. Greben je v geografskem smislu veriga dvignjenih hribov ali gora, zato je povsem mogoče, da je ime Antrim nastalo po planoti.

Kaj početi v Antrimu: Zakaj ne bi obiskali Giants Causeway, ene najbolj znanih irskih lokacij! Ali pa si v Belfastu oglejte svetovno znani irski muzej Titanik.

Armagh - Ard Mhaca

Macha je irska keltska boginja, povezana z Ulstrom in Armaghom.

Macha je bila pomembna članica najstarejše nadnaravne rase na Irskem, Tuatha de Danann. bila je fascinantna boginja vojne, suverenosti, zemlje in prehrane. bila je ena od treh boginj, poleg Morrigan in Badb; sester in boginj vojne. Macha se je lahko spreminjala v živali kot njena sestra Morrigan, ki je nad bitkami letela kot vrana.

Najbolj znana zgodba o Machi govori o tem, da se je spremenila v konja in zmagala na konjski dirki. Takrat je bila noseča, nato pa je rodila dvojčka.

Ali ste vedeli? Armagh je znan kot cerkvena prestolnica Irske, saj je sveti Patrik tam zgradil svojo prvo cerkev. Po njegovi zaslugi je postal versko središče katoliške Irske.

Kaj početi v Armaghu: Obiščite katedralo svetega Patrika in uživajte v miru ter občudujte vitraže in mozaike.

Derry / Londonderry - Doire

Doire pomeni "hrastov gozd" in naj bi izhajal iz Daire Coluimb Chille, kar v prevodu pomeni "hrastov gozd Calgacha". Calgah je morda Calgacus, prvi Kaledonec, ki je bil zabeležen v zgodovini.

Leta 1613 je bilo mesto Derry obnovljeno na prejšnji lokaciji čez reko Foyle.Takrat je bila dodana predpona "London", saj so družbe iz londonskega Cityja donirale denar angleškim in škotskim naseljencem, ki so kolonizirali to mesto.

V tem času je bilo ustanovljeno tudi okrožje Derry / Londonderry. Tam, kjer je zdaj okrožje, je bilo prej ozemlje okrožja Coleraine, kar izhaja iz besede Cúil Raithin, ki pomeni "kotiček praproti". Coleraine je še vedno ime mesta v okrožju.

Kaj početi v Derryju / Londonderryju: Raziščite mestno obzidje Derryja. Derry/Londderry je edino preostalo popolnoma obzidano mesto na Irskem; zgradba iz 17. stoletja je lep primer obzidanega mesta v Evropi.

Down - An Dún

Dún izhaja iz Dún ná Lethglas, glavnega mesta Dál Fiatach, zdaj sodobnega Downpatricka. Dál Fiatach je bilo ime plemena in kraja, ki so ga zasedali na Irskem. Bilo je del Ulaida, regije, ki je zdaj del današnjih Antrim, Down in Armagh.

Dál Fiatach je bilo pleme, ki je obstajalo predvsem v času Ulstrskega cikla. Irska mitologija je razdeljena na štiri cikle: Mitološki cikel, Ulstrski cikel, Fenijski cikel in Kraljevski cikel. Ulstrski cikel se osredotoča na zgodbe o bitkah in bojevnikih ter vključuje znane zgodbe, kot sta Cattle Raid of Cooley in Deirdre of the Sorrows. Več o Ulstrskem ciklu lahko izveste z branjem našečlanek o irskih mitoloških ciklih.

Stvari za početi v mestu Down: Sprostite se v obmorskem mestu Bangor.

Fermanagh - Fear Manach

Dobesedni prevod besede Fear Manach je "Ljudje iz Manacha". Manach naj bi bil izpeljanka starega irskega pregovora Magh Eanagh ali "dežela jezer".

Lough Erne sestavljata dve medsebojno povezani jezeri v Fermanaghu. Lower Lough Erne je največje jezero v Fermanaghu in četrto največje jezero na Irskem.

Otok Boa leži na severni obali spodnjega dela jezera Lough Erne. Boa izhaja iz imena Badbh, še ene keltske boginje in ene od treh vojnih boginj iz rodbine Tuatha de Danann.

Na pokopališču na otoku so našli dve skrivnostni kamniti figuri, ki izhajata iz poganskih časov. Poimenovali so ju Janus in Lustymore island figures.

Kaj početi v Fermanaghu: Obiščite jame Marble Arch, globalni geopark UNESCO

Tyrone - Tír Eoghain

Dobesedni pomen besede Tír Eoghain je "dežela Eoghan".

Eoghan naj bi bil kralj Eoghan mac Néill. Priimek "Mac Néill" pomeni Niallov sin. Priimki na irskem so bili tradicionalno patronimski, torej so temeljili na imenu prejšnjega moškega prednika. Kralj Eoghan je bil sin kralja Nialla iz devetih talcev.

Eógan je ustanovil kraljestvo Ailech, ki je sčasoma postalo Tyrone.

Kaj početi v mestu Tyrone: Obiščite ameriški ljudski park Ulster

V nadaljevanju so navedene tri okrožja Ulsterja, ki so del Republike Irske.

Cavan - An Cabhán

An Cabhán v angleščini pomeni "the hollow" (votlina). Votlina je majhna zaščitena dolina, v kateri je običajno voda.

Objava, ki jo je delil This is Cavan! (@thisiscavanofficial)

Kaj početi v Cavanu: Sproščujoč 6-kilometrski sprehod po kanalski zanki v Ballyconnellu.

Donegal - Dún na nGall

Dún na nGall pomeni "utrdba tujcev/tujcev". Omenjeni "tujci" naj bi bili Vikingi.

Drugo ime za okrožje v irščini je Tyrconnell ali Tirconnell, galsko ozemlje, ki pomeni "dežela Conall". Conall je irsko ime in pomeni "močan volk".

Gre za Conalla Gulbana, drugega sina Nialla iz Deveterice talcev.

A post shared by Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

Stvari za početi v Donegalu: Obiščite Malin Head, najsevernejšo točko celinske Irske.

Monaghan - Muineachán

Muineachán je sestavljen iz nekaj irskih besed. Prva beseda muine pomeni "zavora" ali "hribček", ki je gosto poraščeno območje majhnih hribov. Druga beseda je acháin, ki pomeni "polje".

Če upoštevamo te pomene, Muineachán pomeni gričevnato ali grmičasto polje. Seveda danes večine gozdov na Irskem že dolgo ni več, saj so naši predniki izkrčili pot kmetijam, mestom in industrijskim objektom, vendar je še vedno zanimivo razmišljati o gostih gozdovih, ki so nekoč zavzemali 80 % države.

A post shared by Monaghan Tourism (@monaghantourism)

Kaj početi v Monaghanu : Obiščite gozdni park Rossmore

Leinster

Carlow - Ceatharlach

Ceatharlach v prevodu pomeni "kraj živine". To je primerno, saj je Carlow še danes bogato kmetijsko okrožje z zemljišči, primernimi za rejo živali, obdelavo zemlje in pridelavo kakovostnih pridelkov.

Objava, ki jo je delil Carlow Tourism (@carlow_tourism)

Stvari za početi v Carlowu: Uživajte v razgledu z vrha gore Blackstairs

Dublin - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn pomeni "črni bazen", medtem ko mBaile Átha Cliath, osnovno irsko ime okrožja in glavnega mesta Irske, pomeni "mesto z brodom z ovirami".

Brod je plitvo mesto v reki ali potoku, ki ga lahko prečkamo. Mesto Dublin je staro več kot 1 000 let. Vikingi so mesto prvotno ogradili z lesenimi koli (ki so jih sčasoma nadomestili s kamnitimi zidovi), zato je ime zelo primerno.

Objava, ki jo je delil Visit Dublin (@visitdublin)

Na sotočju reke Liffey in reke Poddle je bil nekoč velik bazen. Zaradi obarvanja s šoto je bil bazen videti temen in domnevajo, da so mu Vikingi zaradi tega dali ime, ki ga uporablja še danes.

Aktivnosti v Dublinu: Oglejte si tovarno Guinness in si privoščite pivo v baru Skyline.

Kildare - Cill Dara

Sveta Brigida, irska zavetnica, ki se pojavlja v irski mitologiji in naj bi bila včasih različica poganske boginje Brigit, je izvirala iz Kildareja.

Objava, ki jo je delil Into Kildare (@intokildare)

Kaj početi v Kildareju: Obiščite katedralo svete Brigide ali odkrijte center za obiskovalce Newbridge Silverware Visitor Center &; Museum of Style Icons

Kilkenny - Cill Chainnigh

Cill Chainnigh ali cerkev Cainneach se imenuje po svetem Cainneachu, ki naj bi okrožje Kilkenny spreobrnil v krščanstvo. Bil je eden od dvanajstih irskih apostolov.

Na spodnji sliki je katedrala svetega Kanisa v Kilkennyju.

A post shared by Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

Kaj početi v mestu Kilkenny: Obiščite muzej Srednjeveška milja.

A post shared by Muzej srednjeveške milje (@medievalmilemuseum)

Laois

Laois izhaja iz galskega ozemlja Uí Laoighis ali "ljudstvo Lugaid Laígne". Lugaid je ime, ki izhaja iz keltskega boga Lugha.

Laois se je prvotno imenoval "kraljičino okrožje" po kraljici Mariji, ki je okrožje ustanovila leta 1556. Po ustanovitvi Irske svobodne države je dobil sedanje ime.

Objava, ki jo je delil Laois Tourism (@laoistourism)

Kaj početi v Laoisu: Obiščite skalo Dunamase

Longford - An Longfort

"An Longfort" v prevodu pomeni "pristanišče". Ime je nastalo na podlagi irskih kronistov, ki so z njim opisovali vikinško ladijsko ogrado ali trdnjavo.

V preteklosti je bil Longford del starodavnega kraljestva in province Meath. Leta 1586 se je odcepil od okrožja Westmeath.

A post shared by Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth - Lú

Lú je sodobna različica imena Lugh. Lugh Lamhfhada (Lugh dolgega orožja, kar je poklon njegovi ljubezni do metanja kopja) je bil še eno keltsko božanstvo in prvak kraljev Tuatha de Dannan.

Lugh je imel enega od štirih zakladov Tuatha de Danann, imenovanega Lughovo kopje, eno od njegovih številnih čarobnih orožij.

Zanimivo je, da je Lúnasa ali staroirsko Lughnasadh galska beseda za mesec avgust in poudarja spoštovanje, ki ga ima Lugh v irski mitologiji.

Objava, ki jo je delil VisitBlackrock (@visitblackrock)

Kaj početi v Longfordu: Center Parcs Forest Longford

Meath - an Mhí

An Mhí v irščini pomeni "sredina".

Prvotno se je imenovalo East Meath, prvotno ime Meath pa je postalo splošno ime grofije, morda zato, ker je bil na tem območju hrib Tara. Na hribu Tara je bil sedež irskega kralja.

Meath je bil nekoč samostojna provinca in kraj, kjer so na hribu Tara živeli visoki irski kralji. Ta starodavna različica Meatha je obsegala današnje kraje Meath, Westmeath in Longford. leta 1542 je bil uradno razdeljen na Meath in Westmeath.

Sredina je primerno ime za Meath, starodavno kraljestvo v središču Irske.

Objava v skupni rabi Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Newgrange v dolini Boyne je še ena pomembna starodavna lokacija v zvezni državi Meath. 21. decembra (znan tudi kot zimski solsticij ali najkrajši dan v letu) skozi vhod v grobnico prodre svetloba in osvetli notranjost. New Grange je starodavno arhitekturno čudo, zgrajeno več sto let pred velikimi piramidami v Gizi. sposobnost osvetlitvegradnja v času solsticija poudarja, kako spretni so bili stari Irci. za gradnjo svetlobnega elementa v gomili so morali razumeti inženirstvo, matematiko, astronomijo in imeti sezonski koledar.

Objava v skupni rabi Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Aktivnosti v mestu Meath: Uživajte v vznemirljivem toboganu v parku Tayto ali se odpravite v preteklost na hrib Tara, kjer so živeli starodavni irski kralji.

Objava, ki jo je delil TaytoPark (@taytopark)

Offaly - Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí izhaja iz galskega ozemlja in kraljestva Uí Failghe. Uí Failghe je obstajalo od 6. stoletja do smrti zadnjega kralja Briana mac Cathaoir O Conchobhair Failghe leta 1556.

Uí Failghe je bil razdeljen na kraljičino grofijo, ki je danes Laois, in kraljevo grofijo, ki je danes Offaly. Po ustanovitvi svobodne irske države sta bili obe grofiji preimenovani v imena, ki jih uporabljamo danes, v primeru Offalyja pa se je ohranilo ime starodavnega kraljestva.

Objava, ki jo je delil Offaly Tourism (@visitoffaly)

Stvari za početi v Offalyju: Obiščite samostan Clonmacnoise, križarite po reki Shannon, če pa ste v Offalyju avgusta, uživajte v praznovanju na festivalu Tullamore show.

Westmeath - An Iarmhí

V irščini dobesedno pomeni "zahodna sredina". Zgodba o njegovem nastanku je podobna zgodbi grofije Meath.

Kaj početi v Westmeathu: Odpravite se na vikinški izlet po reki Shannon ali obiščite grad Atlon.

Objava, ki jo je delil Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Wexford - Loch Garman

Loch Garman v prevodu pomeni "Garmanovo jezero". Garman Garbh je bil legendarni lik, ki ga je čarovnica utopila v blatu ob izlivu reke Slaney in tako ustvarila jezero.

Ime Wexford je norveškega izvora in pomeni "fjord blatnih ravnic".

Kaj početi v Wexfordu Obiščite Hookov svetilnik, najstarejši delujoči svetilnik na svetu!

Objava, ki jo je delil Hook Lighthouse (@hooklighthouse)

Wicklow - Cill Mhantáin

Cill Mhantáin pomeni "Mantanova cerkev". Mantan je bil vrstnik svetega Patrika, njegovo ime pa pomeni "brezzobi", saj mu je po legendi pogan izbil zobe.

Wicklow je še en norveški izraz, ki pomeni "travnik Vikingov".

Kaj početi v Wicklowu: Povzpnite se na gorovje Wicklow, obiščite Glendalough ali se sprostite v Brayu.

Objava, ki jo je delil Visit Wicklow (@visitwicklow)

Munster

Clare - An Clár

Dobesedni prevod besede Clár je "preprost". beseda Clare ima lahko tudi latinske korenine v besedi "jasen".

Preden je bila regija Clare ustanovljena kot grofija, se je imenovala grofija Thomond ali an Tuamhain v irščini, kar izhaja iz Tuadhmhumhain, kar pomeni Severni Munster.

Stvari za početi v Clare: Obiščite obmorsko mestece Kilkee, raziščite Burren in si oglejte dih jemajoče pečine Cliffs of Moher.

Cork - Corcaigh

Corcaigh izhaja iz besede Corcach, ki v irščini pomeni "močvirje".

Aktivnosti v mestu Cork: Poljubite kamen Blarney Stone za dar govorjenja.

Objava, ki jo je delil Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Kerry - Ciarraí

Kraj Ciarraí, kjer se nahaja najvišja irska gora Carrauntoohill, izhaja iz dveh besed, Ciar in Raighe, kar pomeni "ljudje iz Ciarja". Ciar mac Fergus je bil sin Fergusa mac Róicha, nekdanjega kralja Ulstra, in kraljice Meabh iz Connachta, glavnih likov irske folklore in ulstrskega cikla.

Stvari za početi v Kerryju: Podajte se na pohod na Carauntoohil, najvišjo goro na Irskem, obiščite Skellig Michael, pravo prizorišče Vojne zvezd in starodavni otok, ali se udeležite najstarejšega irskega festivala Puck Fair.

A post shared by County Kerry, Irska (@iamofkerryireland)

Limerick - Luimneach

Luimneach pomeni "gola točka", Vikingi pa so imeli svoj pomen, ki je bil "mogočen hrup".

Kaj početi v Limericku: Obiščite grad kralja Janeza, enega najbolje ohranjenih normanskih gradov iz 13. stoletja v Evropi.

Objava, ki jo je delil Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary - Tiobraid Árann

Tiobraid Árann pomeni "vodnjak Arra". Gore Arra se nahajajo v Tipperaryju.

Kaj početi v Tipperaryju: Plezanje na Devils Loop ali Galtee Mountains

Objava, ki jo je delil Visit Tipperary (@visittipperary)

Waterford - Port Láirge

Port Láirge pomeni "Laragovo pristanišče".

Kaj početi v Waterfordu: Obiščite Waterford, najstarejše irsko mesto, ki so ga pred več kot 1000 leti ustanovili Vikingi.

Objava, ki jo je delil Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Galway - Gaillimh

Gaillimh je dobil ime po reki Gaillimh in v angleščini dobesedno pomeni Stoney. Galway je bil prej znan kot Dún Bhun na Gaillimhe, kar pomeni "trdnjava ob ustju Gaillimha".

Aktivnosti v mestu Galway: Obiščite Salthill ali pa, če ste v mestu julija, uživajte v festivalu umetnosti in dirkah v Galwayu.

Leitrim - Liath Drum

Liath Drum pomeni "sivi greben".

V preteklosti je bil Leitrim del kraljestva Breifne, ki mu je vladala družina Ó Ruairc. Grofija se imenuje po mestu Leitrim ob reki Shannon.

V preteklosti so bila mesta zgrajena ob rekah in so bila pomembna oporišča pred vsiljivci. Reka je staroselcem zagotavljala hrano, prevoz in zaščito, sčasoma pa so ta oporišča postala uspešna mesta.

Kaj početi v Leitrimu: Obiščite Fowleyjeve slapove, Rossinver

A post shared by Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)

Mayo - Maigh Eo

Maigh Eo pomeni "ravnica tise", kar je dobesedno ravnica tise.

Kaj početi v Mayu: Vzpon na Croagh Patrick v Westportu

Objava v skupni rabi z Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon - Ros Comáin

Ros Comáin v angleščini pomeni Cómanov gozd, Cóman pa se nanaša na svetega Cómana, ki je okoli leta 550 ustanovil samostan Roscommon.

Praznik svetega Cómana je dejansko 26. decembra.

Stvari za početi v Roscommonu: Obiščite največji irski napihljivi vodni park Lough Key Forest Parkour Bay Sports

Objava, ki jo je delil VisitRoscommon (@visitroscommon)

Sligo - Sligeach

"Shelly Place" ali Sligeach je dobil ime zaradi velikih količin školjk, ki jih najdemo v reki Garavogue ali Sligeach.

Aktivnosti v mestu Sligo: Obiščite hišo Lissadell, dom grofice Markievicz in počitniško zatočišče bratov pesnika in pisatelja Williama in umetnika Jacka Butlerja Yeatsa.

A post shared by Lissadell House & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

Ali ste uživali v spoznavanju izvora irskih krajevnih imen? Katera so po vašem mnenju najbolj zanimiva? Povejte nam v spodnjih komentarjih!

Zakaj si ne bi ogledali še nekaterih drugih člankov o Irski, kot so:

20 najboljših stvari za početi v grofiji Galway