Обяснение на имената на 32-те графства на Ирландия - Основното ръководство за имената на графствата в Ирландия

Вероятно знаете, че имената на ирландските села, градове и окръзи произлизат от ирландски или галски произход, но знаете ли, че тези имена на местности са забулени в келтска митология, древна география и много други?

Имената на графствата, които използваме днес, са англицизирани версии на традиционните ирландски имена на местности. Това означава, че всяко графство всъщност има превод на английски език, който ни разказва повече за това как е изглеждало някога или, което е още по-интересно, кой е живял там.

В тази статия ще обсъдим етимологията на 32-те графства на остров Ирландия. Преди да започнем да обясняваме името на всяко отделно графство, е важно да разберем как е разделен изумруденият остров. В Ирландия има 4 провинции: Ълстър на север, Лейнстър на изток, Мънстър на юг и Конахт на запад.

Защо да не прескочите до определен раздел в нашата статия:

В Република ирландия има 26 графства, а в Северна ирландия - 6. в Ълстър влизат 6-те графства в Северна ирландия (илюстрирани в светлозелено по-долу), както и 3 от 26-те графства в Република ирландия.

Етимология на четирите провинции на Ирландия

• Connacht / Connaught: Connacht е английското производно на Connachta (потомци на Conn) и по-късно Cúige Chonnact (провинция Connacht). Cúige буквално означава "пета", като първоначално в Ирландия е имало пет провинции, включително четирите провинции, които използваме днес, и пета провинция, която се е наричала Meath. Connacht произлиза от династията на Conn, митичен крал от Стоте битки.

• Улстър: Улстър е известен като Ulaidh или Cúige Uladh. името на Улстър произлиза от Ulaidh, племе, което е обитавало северната част на Ирландия. северняците са го наричали също Ulazitr. Tír е ирландската дума за "земя", така че буквално означава "земя на Ulaid".

• Лейнстър: Лейнстър, известен също като Лайгин или Куиге Лайгхейн, има сходен произход по отношение на името си с Ълстър. Лейнстър произлиза от две думи - Лайгин - основното племе, което е обитавало тази част на ирландия, и tír, което се превежда директно като земя на племето Лайгин. провинцията някога е включвала древните кралства Мийт, Лейнстър и Осрейдж (днешните графство Килкени и западно Лаоис).

• Munster: Munster, an Mhuhain или Cúige Mumhan е най-южната провинция на ирландия. Mumhan означава племето или земята на Mumha.

Ulster

6 от 9-те графства на Ълстър са част от Северна Ирландия. Те са изброени по-долу.

Antrim - Aontroim

Списъкът с имена на графства започва с графството, в което се намира Giants Causeway, известно като Антрим или Аонтроим на ирландски. Аонтроим означава "самотен хребет" на английски.

Ако се замислим за произхода на това име, бихме могли да сравним самотния хребет с платото Антрим. Платото Антрим е част от широка базалтова ивица, която се простира на територията на графство Антрим. В географско отношение хребетът е верига от издигнати хълмове или планини, така че е напълно възможно името на Антрим да произлиза от платото.

Какво да правите в Антрим: Защо да не посетите Giants Causeway, едно от най-известните места в Ирландия! Или да разгледате световноизвестния музей "Титаник", когато сте в град Белфаст.

Armagh - Ard Mhaca

Ard Mhaca означава височината на Маха. Маха е ирландска келтска богиня, свързана с Улстър и Арма.

Мача е виден член на най-древната свръхестествена раса в ирландия - Туата де Данан. тя е очарователна богиня на войната, суверенитета, земята и храната. тя е една от трите богини, заедно с Мориган и Бадб; сестри и богини на войната. Мача може да се превръща в животни като сестра си Мориган, която прелита над битките като гарван.

Най-известната история за Мача е свързана с превръщането ѝ в кон и спечелването на конно състезание. По това време тя е бременна и след това ражда близнаци.

Знаете ли, че Арма е известна като църковната столица на Ирландия, тъй като там свети Патрик построява първата си църква. Благодарение на неговия принос градът се превръща в религиозен център на католическа Ирландия.

Какво да правите в Армаг: Посетете катедралата "Свети Патрик" и се насладете на спокойствието, докато разглеждате витражите и мозайките.

Дери / Лондондери - Doire

Doire означава "Дъбова гора", като се смята, че произлиза от Daire Coluimb Chille, което се превежда като "Дъбовата гора на Калгах". Calgah може да е бил Калгак, първият каледонец, за когото се говори в историята.

През 1613 г. градът Дери е възстановен от предишното си място, от другата страна на река Фойл. По това време е добавен префиксът "Лондон", тъй като компаниите от Лондонското сити даряват пари на английските и шотландските заселници, които колонизират мястото.

По това време е образувано и графство Дери/Лондърри. На мястото, където се намира сегашното графство, преди това е била територията на графство Коларейн, което произлиза от Cúil Raithin, което означава "кътче на папратите". Коларейн все още е името на град в графството.

Какво да правите в Дери / Лондондери: Разгледайте градските стени на Дери. Дери / Лондондери е единственият останал изцяло ограден град в Ирландия; постройката от 17-ти век е прекрасен пример за ограден град в Европа.

Даун - An Dún

Dún произлиза от Dún ná Lethglas, столицата на Dál Fiatach, сега съвременен Даунпатрик. Dál Fiatach е името на племе и мястото, което е заемало в Ирландия. То е било част от Улайд, регион, който сега е част от съвременните Антрим, Даун и Армаг.

Ирландската митология е разделена на четири цикъла: Митологичен цикъл, Улстърски цикъл, Фениански цикъл и Кралски цикъл. Улстърският цикъл се фокусира върху историите за битки и воини и включва известни приказки като Набегът на добитъка на Кули и Диърдър от Скръбта. Можете да научите повече за Улстърския цикъл, като прочетете нашитестатия за ирландските митологични цикли.

Какво да правите в Даун: Отпуснете се в крайбрежния град Бангор.

Fermanagh - Страх Манах

Буквалният превод на Fear Manach е "Хората от Манах". Смята се, че Манах е производно на староирландската поговорка Magh Eanagh или "страната на езерата".

Лаф Ерне се състои от две свързани помежду си езера във Фермана. Долното езеро Лаф Ерне е най-голямото езеро във Фермана и четвъртото по големина езеро в Ирландия.

Остров Боа е разположен на северния бряг на долното течение на лаг Ерн. Боа произлиза от името на Бадбх, друга келтска богиня и една от трите богини на войната на Туата де Данан.

В гробището на острова са открити две загадъчни каменни фигури, датиращи от езически времена. Те са наречени Янус и фигурите от остров Лустимор.

Какво да правите в Fermanagh: Посетете пещерите Мраморната арка - глобален геопарк на ЮНЕСКО

Tyrone - Tír Eoghain

Буквалното значение на Tír Eoghain е "земята на Eoghan".

Смята се, че Eoghan е крал Eoghan mac Néill. Фамилното име "Mac Néill" означава син на Niall. Фамилните имена на ирландски традиционно са патронимични, т.е. основават се на името на предишен мъжки прародител. Крал Eoghan е син на крал Niall от деветте заложници.

Еоган основава кралство Айлех, което в крайна сметка се превръща в Тирон.

Какво да правите в Tyrone: Посетете американския фолклорен парк Ulster

По-долу са изброени трите графства на Ълстър, които са част от Република Ирландия.

Cavan - An Cabhán

На английски език An Cabhán означава "котловината". Котловината е малка защитена долина, в която обикновено има вода.

Публикация, споделена от This is Cavan! (@thisiscavanofficial)

Какво да правите в Каван: Релаксираща 6-километрова разходка по маршрута на канала в Баликонъл.

Донегал - Dún na nGall

Dún na nGall означава "крепостта на чужденците/чуждите". Смята се, че споменатите "чужденци" са викингите.

Друго име на графството на ирландски език е Tyrconnell или Tirconnell, територия на гаелски език, което означава "земята на Конал". Конал е ирландско име и означава "силен вълк".

Въпросният Конал е Конал Гулбан, друг син на Нийл от Деветте заложници.

Публикация, споделена от Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

Какво да правите в Донегал: Посетете Малин Хед - най-северната точка на континентална Ирландия.

Монахан - Мюинеахан

Muineachán е съставен от няколко ирландски думи. Първо, muine означава "спирачка" или "хълм", което е гъсто обрасла област от малки хълмове. Друга дума е acháin, която означава "поле".

Така че, като се имат предвид тези значения, Muineachán означава хълмисто или храстовидно поле. Разбира се, днес по-голямата част от горите в Ирландия отдавна са изчезнали, тъй като нашите предци са разчистили пътя за ферми, градове и промишлени сгради, но все пак е интересно да си спомним за гъстите гори, които някога са заемали 80% от територията на страната.

Публикация, споделена от Monaghan Tourism (@monaghantourism)

Какво да правите в Monaghan : Посетете горския парк Rossmore

Leinster

Карлоу - Ceatharlach

И до днес Карлоу е богат земеделски окръг, в който има земя, подходяща за отглеждане на животни, както и за обработка на почвата и производство на качествени култури.

Публикация, споделена от Carlow Tourism (@carlow_tourism)

Какво да правите в Карлоу: Насладете се на гледката от върха на планината Blackstairs

Дъблин - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn означава "черен басейн", а mBaile Átha Cliath, основното ирландско име на графството и столицата на Ирландия, означава "градът на преградения брод".

Бродът е плитко място в река или поток, през което може да се премине пеша. Град Дъблин е на повече от 1000 години. Първоначално викингите ограждат града с дървени колове (които в крайна сметка са заменени с каменни стени), така че името е много подходящо.

Публикация, споделена от Visit Dublin (@visitdublin)

Някога на мястото, където се сливат реките Лифи и Подъл, е имало голям басейн. Поради оцветяването на торфа басейнът е изглеждал тъмен и се смята, че това е причината викингите да му дадат името, което се използва и до днес.

Какво да правите в Дъблин: Разгледайте фабриката на Гинес и се насладете на бира в бар Skyline.

Kildare - Cill Dara

Света Бригида, покровителка на Ирландия, която присъства в ирландската митология и понякога се смята за версия на езическата богиня Бригит, е родом от Килдаре.

Публикация, споделена от Into Kildare (@intokildare)

Какво да правите в Килдаре: Посетете катедралата "Света Бригида" или открийте посетителския център за сребърни изделия в Нюбридж &; Музей на иконите на стила

Килкени - Cill Chainnigh

Cill Chainnigh или църквата Cainneach е кръстена на свети Каиннеах, за когото се смята, че е обърнал към християнството графство Килкени. Той е един от дванадесетте апостоли на Ирландия.

На снимката по-долу е катедралата "Сейнт Канис" в Килкени.

Публикация, споделена от Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

Какво да правите в Килкени: Посетете музея "Средновековна миля".

Публикация, споделена от Medieval Mile Museum (@medievalmilemuseum)

Laois

Лаоис произлиза от галската територия Uí Laoighis или "хората на Лугаид Лаигн". Лугаид е име, което произлиза от келтския бог Луг.

Първоначално Лаоис се нарича "Кралско графство" по името на кралица Мери, която създава графството през 1556 г. След създаването на Ирландската свободна държава то получава сегашното си име.

Публикация, споделена от Laois Tourism (@laoistourism)

Какво да правите в Laois: Посещение на скалата Дунамасе

Лонгфорд - An Longfort

"Ан Лонгфорт" означава "пристанището". Името произлиза от ирландските летописци, за да опише заграждението или крепостта на викингски кораб.

В исторически план Лонгфорд е част от древното кралство и провинция Мийт. През 1586 г. е отделен от окръг Уестмийт.

Публикация, споделена от Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth - Lú

Lú е съвременна версия на името Lugh. Lugh Lamhfhada (Lugh of the Longarm, намек за пристрастието му към хвърлянето на копия) е друго келтско божество и крал-шампион на Tuatha de Dannan.

Луг притежавал едно от четирите съкровища на Туата де Данан, подходящо наречено "Копието на Луг" - едно от многото му магически оръжия.

Интересен факт е, че Lúnasa, или на староирландски Lughnasadh, е галската дума за месец август и подчертава почитта, с която Луг е третиран в ирландската митология.

Публикация, споделена от VisitBlackrock (@visitblackrock)

Какво да правите в Лонгфорд: Center Parcs Forest Longford

Meath - an Mhí

An Mhí означава "средата" на ирландски

Първоначално наречено Източен Мийт, първоначалното име Мийт става общоприето име на графството, вероятно защото в този район се намирал хълмът Тара. Хълмът Тара бил дом на върховния крал на Ирландия.

Някога Мийт е бил собствена провинция и място, където са живели върховните крале на Ирландия в хълма Тара. тази древна версия на Мийт е заемала днешните Мийт, Уестмийт и Лонгфорд. през 1542 г. тя е официално разделена на Мийт и Уестмийт.

Средата е подходящо име за Мийт - древното кралство, разположено в центъра на Ирландия.

Публикация, споделена от Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Нюгрейндж в долината на Бойн е друго древно място с важно значение, което се намира в графство Мийт. На 21 декември (известен също като зимното слънцестоене или най-късият ден в годината) светлината преминава през входа на могилата и осветява вътрешността ѝ. Нюгрейндж е древно архитектурно чудо, построено стотици години преди Големите пирамиди в Гиза.строежът по време на слънцестоенето подчертава колко опитни са били древните ирландци. те е трябвало да разбират от инженерство, математика, астрономия и да разполагат със сезонен календар, за да построят светлинния елемент в могилата.

Публикация, споделена от Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Какво да правите в Мийт: Насладете се на вълнуващото влакче в Tayto Park или се върнете назад във времето до хълма Тара, където са живели древните ирландски крале.

Публикация, споделена от TaytoPark (@taytopark)

Офали - Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí произлиза от галската територия и кралство Uí Failghe. Uí Failghe съществува от VI в. до смъртта на последния крал Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe през 1556 г.

Uí Failghe е разделено на Кралско графство, което днес е Лаоис, и Кралско графство, което е съвременното Офали. След създаването на Ирландската свободна държава двете графства са преименувани на имената, които използваме днес, а в случая с Офали е запазено името на древното кралство.

Публикация, споделена от Offaly Tourism (@visitoffaly)

Какво да правите в Offaly: Посетете манастира Clonmacnoise, плавайте по река Шанън или ако сте в Офали през август, се насладете на празненствата по време на шоуто в Туламор.

Уестмийт - An Iarmhí

На ирландски буквално означава "западна среда". Историята на графство Мийт е сходна с тази на неговия произход.

Какво да правите в Уестмийт: Направете обиколка с викинг по река Шанън или посетете замъка Атлон.

Публикация, споделена от Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Уексфорд - Лох Гарман

Лох Гарман се превежда като "езерото на Гарман". Гарман Гарб е легендарен герой, който се удавил в тинята при устието на река Слани от чародейка, създавайки самото езеро.

Името Уексфорд има скандинавски произход и означава "фиорд на калните площи".

Какво да правите в Уексфорд Посетете фара Хук, най-старият действащ фар в света!

Публикация, споделена от Hook Lighthouse (@hooklighthouse)

Уиклоу - Cill Mhantáin

Cill Mhantáin означава "църквата на Мантан". Мантан е бил съратник на свети Патрик, а името му означава "беззъб", тъй като според легендата зъбите му били избити от езичници.

Самият Уиклоу е друг нордически термин, който означава "ливада на викингите".

Какво да правите в Уиклоу: Изкачете планините Уиклоу, посетете Глендалоу или се отпуснете в Брей.

Публикация, споделена от Visit Wicklow (@visitwicklow)

Мюнстер

Клер - An Clár

Буквалният превод на Clár е "обикновен". Clare може да има и латински корени в думата "ясен".

Преди Клеър да се обособи като графство, регионът се е наричал графство Томонд или ан Туамхайн на ирландски, което произлиза от Tuadhmhumhain, което означава Северен Мюнстер.

Какво да правите в Клер: Посетете крайморския град Килки, разгледайте Бурен и се насладете на спиращите дъха скали на Мохер.

Корк - Corcaigh

Corcaigh произлиза от думата Corcach, която на ирландски означава "блато".

Какво да правите в Корк: Целунете камъка Бларни за дар слово.

Публикация, споделена от Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Кери - Ciarraí

Домът на най-високата ирландска планина Carrauntoohill, Ciarraí произлиза от две думи - Ciar и Raighe, което означава "хората на Ciar". Ciar mac Fergus е син на Fergus mac Róich, бившия крал на Ulster, и кралица Meabh от Connacht, основни герои в ирландския фолклор и цикъла Ulster.

Какво да правите в Кери: Разходете се до Караунтохил, най-високата планина в Ирландия, посетете Скелиг Майкъл - истинско място от "Междузвездни войни" и древен остров, или посетете най-стария фестивал в Ирландия - Панаира на шараните.

Публикация, споделена от County Kerry, Ireland (@iamofkerryireland)

Лимерик - Luimneach

Luimneach означава "голо място", а викингите имат свое собствено значение, което е "мощният шум".

Какво да правите в Лимерик: Посетете замъка на крал Джон - един от най-добре запазените нормандски замъци от 13-и век в Европа.

Публикация, споделена от Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary - Tiobraid Árann

Tiobraid Árann означава "кладенец на Ара". Планините Ара се намират в Типери.

Какво да правите в Типери: Изкачване на Дяволската примка или планината Галтея

Публикация, споделена от Visit Tipperary (@visittipperary)

Уотърфорд - Порт Лаирж

Port Láirge означава "Пристанището на Лараг".

Какво да правите в Уотърфорд: Посетете град Уотърфорд - най-старият град в Ирландия, основан от викингите преди повече от 1000 години.

Публикация, споделена от Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Галуей - Gaillimh

Гейлимх, е кръстен на река Гейлимх и буквално означава "камък" на английски език. преди това Галуей е бил известен като Dún Bhun na Gaillimhe, което означава "крепост в устието на Гейлимх".

Какво да правите в Галуей: Посетете Salthill или ако сте в града през юли, се насладете на фестивала на изкуствата и състезанията в Голуей

Leitrim - Liath Drum

Liath Drum означава "сив хребет".

В миналото Лейтрим е бил част от кралство Брейфне, управлявано от фамилията О Руарк. Графството носи името на град Лейтрим, разположен по поречието на река Шанън.

В миналото градовете са били изграждани покрай реките и са били важни крепости срещу натрапници. Реката е осигурявала храна, транспорт и защита на древните жители и с течение на времето тези крепости са се превърнали в проспериращи градове.

Какво да правите в Leitrim: Посещение на водопадите Фаули, Росинвър

Публикация, споделена от Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)

Майо - Maigh Eo

Maigh Eo означава "равнина на тиса", което буквално е равнина от тисови дървета.

Какво да правите в Майо: Изкачване на Croagh Patrick в Уестпорт

Публикация, споделена от Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon - Ros Comáin

Ros Comáin се превежда на английски като Cóman's wood (дървото на Коман). Cóman се отнася до свети Коман, който основава манастира Roscommon около 550 г.

Празникът на свети Коман всъщност е на 26 декември.

Какво да правите в Roscommon: Посетете Lough Key Forest Parkour Bay Sports, най-големия надуваем аквапарк в Ирландия

Публикация, споделена от VisitRoscommon (@visitroscommon)

Sligo - Sligeach

Името "Shelly Place" или Sligeach се дължи на голямото количество миди, които се срещат в река Garavogue или Sligeach.

Какво да правите в Sligo: Посещение на Lissadell House, дом на графиня Маркиевич и ваканционно убежище на братята поет/писател Уилям и художник Джак Бътлър Йетс

Публикация, споделена от Lissadell House & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

Хареса ли ви да научите повече за произхода на ирландските наименования на местности? Кое според вас е най-интересното? Споделете с нас в коментарите по-долу!

Защо не разгледате и други наши статии за Ирландия, като например:

20-те най-добри неща за правене в графство Голуей