อธิบายชื่อ 32 มณฑลของไอร์แลนด์ – คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับชื่อเทศมณฑลของไอร์แลนด์

Sligo – Sligeach

'Shelly Place' หรือ Sligeach ได้ชื่อมาจากหอยจำนวนมากที่พบในแม่น้ำ Garavogue หรือแม่น้ำ Sligeach

สิ่งที่ต้องทำในสลิโก: เยี่ยมชม Lissadell House บ้านของคุณหญิง Markievicz และการพักผ่อนในวันหยุดของพี่น้องกวี/นักเขียน William และศิลปิน Jack Butler Yeats

โพสต์ที่แบ่งปันโดย บ้านลิสซาเดลล์ & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

คุณชอบเรียนรู้เกี่ยวกับที่มาของชื่อสถานที่ในภาษาไอริชหรือไม่? ที่คุณคิดว่าน่าสนใจที่สุด? แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง!

ทำไมไม่ลองอ่านบทความอื่นๆ ของเราเกี่ยวกับไอร์แลนด์ เช่น:

สิ่งที่ดีที่สุด 20 ประการที่ควรทำในเคาน์ตีกัลเวย์

คุณคงทราบดีว่าชื่อหมู่บ้าน เมือง และเทศมณฑลของไอร์แลนด์มีรากศัพท์มาจากภาษาไอริชหรือภาษาเกลิค แต่คุณรู้หรือไม่ว่าชื่อสถานที่เหล่านี้ถูกปกคลุมไปด้วยตำนานเคลติก ภูมิศาสตร์โบราณ และอื่นๆ อีกมากมาย

ชื่อเทศมณฑลที่เราใช้ในปัจจุบันเป็นชื่อสถานที่ในภาษาไอริชดั้งเดิมในรูปแบบภาษาอังกฤษ นั่นหมายความว่าแต่ละเขตมีคำแปลภาษาอังกฤษที่บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะที่เคยเป็น หรือที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นก็คือใครเคยอาศัยอยู่ที่นั่น

ในบทความนี้ เราจะพูดถึงนิรุกติศาสตร์ของ 32 มณฑลบนเกาะไอร์แลนด์ ก่อนที่เราจะเริ่มอธิบายชื่อของแต่ละเขต สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าเกาะมรกตถูกแบ่งออกอย่างไร ไอร์แลนด์มี 4 จังหวัด; Ulster ทางตอนเหนือ Leinster ทางตะวันออก Munster ทางใต้ และ Connacht ทางตะวันตก

ทำไมไม่ข้ามไปยังบางส่วนในบทความของเรา:

มี 26 เคาน์ตีในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ และ 6 เคาน์ตีในไอร์แลนด์เหนือ Ulster ประกอบด้วย 6 เคาน์ตีในไอร์แลนด์เหนือ (แสดงเป็นสีเขียวอ่อนด้านล่าง) รวมถึง 3 เคาน์ตีจาก 26 เคาน์ตีในสาธารณรัฐไอร์แลนด์

นิรุกติศาสตร์ของสี่จังหวัดของไอร์แลนด์

• Connacht / Connaught: Connacht เป็นรากศัพท์ภาษาอังกฤษของ Connachta (ลูกหลานของ Conn) และต่อมา Cúige Chonnact (จังหวัด Connacht). Cúige หมายถึง 'ที่ห้า' อย่างแท้จริง แต่เดิมเทพและราชาผู้เป็นแชมป์ของ Tuatha de Dannan

Lugh ครอบครองสมบัติหนึ่งในสี่ของสมบัติ Tuatha de Danann หรือที่เรียกกันว่า 'Lugh's Spear' ซึ่งเป็นหนึ่งในอาวุธวิเศษมากมายของเขา

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ Lúnasa หรือในภาษาไอริช Lughnasadh เป็นคำในภาษาเกลิคสำหรับเดือนสิงหาคม และเน้นย้ำถึงความเคารพ Lugh ในตำนานของชาวไอริช

โพสต์ที่แชร์โดย VisitBlackrock (@visitblackrock)

สิ่งที่ต้องทำใน Longford: Center Parcs Forest Longford

Meath – an Mhí

An Mhí แปลว่า 'ตรงกลาง' ใน ชาวไอริช

แต่เดิมเรียกว่าอีสต์มีธ ชื่อเดิมของมีธจะกลายเป็นชื่อสามัญของเทศมณฑล อาจเป็นเพราะเนินเขาทาราตั้งอยู่ในบริเวณนี้ เนินเขาทาราเป็นที่ประทับของกษัตริย์ผู้สูงศักดิ์แห่งไอร์แลนด์

มีธเคยเป็นจังหวัดของตนเองและเป็นสถานที่ซึ่งกษัตริย์ชั้นสูงแห่งไอร์แลนด์เคยประทับที่เนินเขาทารา มีธเวอร์ชันโบราณนี้ครอบครองมีธ เวสต์มีธ และลองฟอร์ดในยุคปัจจุบัน มันถูกแบ่งอย่างเป็นทางการเป็นมีธและเวสต์มีธในปี 1542

ตรงกลางเป็นชื่อที่เหมาะสมสำหรับมีธ อาณาจักรโบราณตั้งอยู่ใจกลางไอร์แลนด์

โพสต์ แบ่งปันโดย Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Newgrange ในหุบเขา Boyne เป็นสถานที่สำคัญโบราณอีกแห่งที่พบใน Co. Meath ในวันที่ 21 ธันวาคม (หรือเรียกว่าฤดูหนาวครีษมายันหรือวันที่สั้นที่สุดของปี) แสงจะส่องผ่านทางเข้าสุสานและส่องสว่างเข้าไปด้านใน New Grange เป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรมโบราณ สร้างขึ้นหลายร้อยปีก่อนมหาพีระมิดแห่งกิซ่า ความสามารถในการทำให้อาคารสว่างไสวในช่วงอายันเน้นให้เห็นถึงทักษะของชาวไอริชโบราณ พวกเขาต้องเข้าใจวิศวกรรม คณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์ และมีปฏิทินตามฤดูกาลเพื่อสร้างลักษณะแสงในเนิน

โพสต์ที่แชร์โดย Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

สิ่งที่ต้องทำในมีธ: สนุกไปกับรถไฟเหาะตีลังกาสุดระทึกที่สวนสาธารณะ Tayto หรือย้อนเวลากลับไปที่เนินเขาทารา ที่ตั้งของกษัตริย์ชั้นสูงในสมัยโบราณของไอร์แลนด์

โพสต์ที่แชร์โดย TaytoPark (@taytopark)

Offaly – Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí เกิดขึ้นจากดินแดนเกลิคและอาณาจักร Uí Failghe Uí Failghe ดำรงอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 จนกระทั่งการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์องค์สุดท้าย Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe ในปี 1556

Uí Failghe ถูกแบ่งออกเป็นเขตของ Queen ซึ่งปัจจุบันคือ Laois ในปัจจุบัน เช่นเดียวกับเขตของ King ซึ่งก็คือ Offaly สมัยใหม่ หลังจากการสร้างรัฐอิสระของไอร์แลนด์ ทั้งสองเคาน์ตีถูกเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อที่เราใช้ในปัจจุบัน และในกรณีของออฟฟาลี เคาน์ตีนี้ยังคงชื่อของอาณาจักรโบราณไว้

โพสต์ที่แบ่งปันโดยการท่องเที่ยว Offaly (@visitoffaly)

สิ่งที่ต้องทำใน Offaly: เยี่ยมชมอาราม Clonmacnoise ล่องเรือไปตามแม่น้ำ Shannon หรือหากคุณอยู่ใน Offaly ในเดือนสิงหาคม เพลิดเพลินไปกับเทศกาลในช่วง Tullamore แสดง

เวสต์มีธ – An Iarmhí

แปลว่า 'กลางตะวันตก' ในภาษาไอริช แบ่งปันเรื่องราวที่คล้ายกันกับเทศมณฑลมีธในแง่ของต้นกำเนิด

สิ่งที่ต้องทำในเวสต์มีธ: ทัวร์ไวกิ้งไปตามแม่น้ำแชนนอนหรือเยี่ยมชมปราสาทแอธโลน

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Wexford – Loch Garman

Loch Garman แปลว่า 'ทะเลสาบแห่ง Garman' Garman Garbh เป็นตัวละครในตำนานที่จมอยู่ในโคลนตมที่ปากแม่น้ำ Slaney โดยแม่มดซึ่งเป็นผู้สร้างทะเลสาบขึ้นเอง

ชื่อ Wexford มีต้นกำเนิดจากนอร์สและแปลว่า 'ฟยอร์ดแห่งที่ราบโคลน'

สิ่งที่ต้องทำในเว็กซ์ฟอร์ด เยี่ยมชมประภาคารฮุค ประภาคารที่ยังใช้งานอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก!

โพสต์ที่แบ่งปันโดยฮุคประภาคาร (@hooklighthouse)

วิคโลว์ – Cill Mhantáin

Cill Mhantáin หมายถึง 'โบสถ์แห่งมันตัน' Mantan เป็นเพื่อนร่วมรุ่นของนักบุญ Patrick ชื่อของเขาแปลว่า 'คนไม่มีฟัน' ตามตำนานเล่าว่าฟันของเขาถูกคนต่างศาสนาฟันจนขาด

Wicklow เป็นคำภาษานอร์สอีกคำหนึ่งที่แปลว่า 'ทุ่งหญ้าของชาวไวกิ้ง'

สิ่งที่ต้องทำในวิคโลว์: ปีนภูเขาวิคโลว์เยี่ยมชม Glendalough หรือพักผ่อนที่ Bray

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Visit Wicklow (@visitwicklow)

Munster

Clare – An Clár

คำแปลตามตัวอักษรของ Clár คือ 'ธรรมดา' แคลร์อาจมีรากศัพท์ภาษาละตินในคำว่า 'ชัดเจน'

ก่อนที่แคลร์จะจัดตั้งเป็นเคาน์ตี ภูมิภาคนี้เรียกว่าเคาน์ตีโธมอนด์ หรือ Tuamhain ในภาษาไอริช ซึ่งมาจาก Tuadhmhumhain แปลว่า North Munster

สิ่งที่ต้องทำในแคลร์: เยี่ยมชมเมืองชายทะเล Kilkee สำรวจ Burren และดื่มด่ำกับบรรยากาศของ Cliffs of Moher

Cork – Corcaigh

Corcaigh มาจากคำว่า Corcach ซึ่งแปลว่า 'หนองน้ำ' ในภาษาไอริช

สิ่งที่ต้องทำใน Cork: Kiss the Blarney Stone เพื่อเป็นของขวัญจากเรื่องไร้สาระ

โพสต์ที่แชร์โดย Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Kerry – Ciarraí

บ้านของ Carrauntoohill ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในไอร์แลนด์ Ciarraí มาจากคำสองคำ Ciar และ Raighe ซึ่งแปลว่า "คนของ Ciar" Ciar mac Fergus เป็นบุตรชายของ Fergus mac Róich อดีตกษัตริย์แห่ง Ulster และราชินี Meabh แห่ง Connacht บุคคลสำคัญในตำนานพื้นบ้านของชาวไอริชและ Ulster cycle

สิ่งที่ต้องทำใน Kerry: ปีนเขา Carauntoohil ภูเขาที่สูงที่สุดในไอร์แลนด์ เยี่ยมชม Skellig Michael สถานที่จริงของ Star Wars และเกาะโบราณ หรือเข้าร่วมเทศกาล The Puck ที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ยุติธรรม

โพสต์ที่แชร์โดย County Kerry, Ireland (@iamofkerryireland)

Limerick – Luimneach

Luimneach แปลว่า 'จุดเปลือย' พวกไวกิ้งและ ซึ่งมีความหมายในตัวเองซึ่งก็คือ 'เสียงอันดัง'

สิ่งที่ต้องทำใน Limerick: เยี่ยมชมปราสาท King John's ซึ่งเป็นหนึ่งในปราสาทนอร์มันสมัยศตวรรษที่ 13 ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดในยุโรป

โพสต์ที่แชร์โดย Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary – Tiobraid Árann

Tiobraid Árann แปลว่า 'บ่อน้ำแห่ง Arra' ภูเขา Arra ตั้งอยู่ใน Tipperary

สิ่งที่ต้องทำใน Tipperary: ปีนเขา Devils Loop หรือ Galtee Mountains

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Visit Tipperary (@visittipperary)

Waterford – Port Láirge

Port Láirge แปลว่า 'Larag's Port'

สิ่งที่ต้องทำใน Waterford: เยี่ยมชม Waterford City, เมืองที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ก่อตั้งโดยชาวไวกิ้งเมื่อกว่า 1,000 ปีที่แล้ว

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Galway – Gaillimh

Gaillimh ได้รับการตั้งชื่อตามแม่น้ำ Gaillimh และมีความหมายตามตัวอักษรในภาษาอังกฤษว่า Stoney กาลเวย์เคยเป็นที่รู้จักในชื่อ Dún Bhun na Gaillimhe ซึ่งหมายถึง 'ฐานที่มั่นที่ปาก Gilllimh'

สิ่งที่ต้องทำในกัลเวย์: เยี่ยมชม Salthill หรือหากคุณอยู่ในเมืองใน กรกฎาคม เพลิดเพลินกับเทศกาลศิลปะและการแข่งขัน Galway

Leitrim – Liath Drum

Liath Drum แปลว่า 'สันเขาสีเทา'

ตามประวัติศาสตร์ Leitrim เป็นส่วนหนึ่ง แห่งอาณาจักรบรีฟเน่ที่ปกครองโดยตระกูล Ó Ruairc มณฑลนี้ตั้งชื่อตามเมือง Leitrim ริมแม่น้ำแชนนอน

ในอดีต เมืองต่างๆ ถูกสร้างขึ้นริมแม่น้ำและเป็นฐานที่มั่นสำคัญในการต่อต้านผู้บุกรุก แม่น้ำให้อาหาร การคมนาคม และการป้องกันสำหรับผู้อยู่อาศัยในสมัยโบราณ และเมื่อเวลาผ่านไปป้อมปราการเหล่านี้ก็กลายเป็นเมืองและเมืองที่เจริญรุ่งเรือง

สิ่งที่ต้องทำใน Leitrim: เยี่ยมชม Fowley's Falls, Rossinver

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)

มาโย – Maigh Eo

Maigh Eo หมายถึง 'ที่ราบของต้นยู' ซึ่งเป็นที่ราบของต้นยู ต้นไม้.

สิ่งที่ต้องทำใน Mayo: ปีนเขา Croagh Patrick ใน Westport

โพสต์ที่แชร์โดย Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon – Ros Comáin

Ros Comáin แปลว่า ไม้ของ Cóman ในภาษาอังกฤษ โกมันหมายถึงนักบุญโกมันผู้ก่อตั้งอาราม Roscommon ประมาณปี 550

วันฉลองนักบุญโกมันจริง ๆ แล้วคือวันที่ 26 ธันวาคม

สิ่งที่ต้องทำใน Roscommon: เยี่ยมชม Lough Key Forest Parkour Bay Sports สวนน้ำเป่าลมที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์

โพสต์ที่แชร์โดย VisitRoscommonมีห้าจังหวัดในไอร์แลนด์ รวมถึงสี่จังหวัดที่เราใช้ในวันนี้และจังหวัดที่ห้าซึ่งเรียกว่ามีธ Connacht มาจากราชวงศ์ของ Conn กษัตริย์ในตำนานแห่งสงครามร้อยครั้ง

• Ulster: Ulster เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Ulaidh หรือ Cúige Uladh ชื่อ Ulsters มาจาก Ulaidh ซึ่งเป็นชนเผ่าที่ยึดครองทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ มันถูกเรียกว่า Ulazitr โดยนอร์ส Tír เป็นภาษาไอริชสำหรับ 'ที่ดิน' ดังนั้นจึงหมายถึงดินแดนแห่ง Ulaid อย่างแท้จริง

• Leinster: Leinster หรือที่รู้จักในชื่อ Laighin หรือ Cúige Laighean มีต้นกำเนิดที่คล้ายคลึงกันในแง่ของชื่อ เสื้อคลุม Leinster มาจากคำสองคำ Laigin ชนเผ่าหลักที่ยึดครองส่วนนั้นของไอร์แลนด์ และ tír แปลตรงตัวว่าดินแดนของชนเผ่า Laigin ครั้งหนึ่งจังหวัดนี้ประกอบด้วยอาณาจักรโบราณแห่งมีธ ไลน์สเตอร์ และออสไรเกอ (เขตปัจจุบันคือคิลเคนนีและลาวอีสตะวันตก)

• มุนสเตอร์: มุนสเตอร์, มูเฮน หรือ คูอิเก มูฮัน เป็นจังหวัดที่อยู่ทางใต้สุดของ ไอร์แลนด์. Mumhan หมายถึงเผ่าหรือดินแดนของ Mumha

Ulster

6 จาก 9 เทศมณฑลของ Ulster เป็นส่วนหนึ่งของไอร์แลนด์เหนือ มีรายชื่ออยู่ด้านล่าง

Antrim – Aontroim

รายชื่อเขตเริ่มต้นของเราคือเขตที่ตั้งของ Giants Causeway; รู้จักกันในชื่อ Antrim หรือ Aontroim ในภาษาไอริช Aontroim หมายถึง 'สันเขาโดด' ในภาษาอังกฤษ

หากคาดเดาที่มาของชื่อนี้เพิ่มเติม เราสามารถเปรียบเทียบสันเขาโดดกับแอนทริมที่ราบสูง. ที่ราบสูงแอนทริมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหินบะซอลต์ที่แผ่กว้างไปทั่วโคแอนทริม สันเขาในแง่ภูมิศาสตร์เป็นแนวเขาหรือภูเขาที่ยกสูง ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากทีเดียวที่ชื่อของแอนทริมได้มาจากที่ราบสูง

สิ่งที่ต้องทำในแอนทริม: ทำไมไม่ไปเยี่ยมชม Giants Causeway หนึ่งในสถานที่ที่มีชื่อเสียงที่สุดของไอร์แลนด์! หรือสำรวจพิพิธภัณฑ์เรือไททานิคที่มีชื่อเสียงระดับโลกของไอร์แลนด์เมื่อคุณอยู่ในเมืองเบลฟาสต์

อาร์มาห์ – อาร์ด มาฮากา

อาร์ด มาฮากา หมายถึงความสูงของมัจฉา มัจฉาเป็นเทพีเซลติกของชาวไอริชที่เกี่ยวข้องกับอัลสเตอร์และอาร์มาห์

มัจฉาเป็นสมาชิกคนสำคัญของเผ่า Tuatha de Danann ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์เหนือธรรมชาติที่เก่าแก่ที่สุดในไอร์แลนด์ เธอเป็นเทพีแห่งสงคราม อำนาจอธิปไตย ดินแดน และการบำรุงเลี้ยงที่น่าหลงใหล เธอเป็นหนึ่งในสามของเทพี เคียงคู่กับมอร์ริแกนและแบบบ์ น้องสาวและเทพีแห่งสงคราม มัจฉาสามารถแปลงร่างเป็นสัตว์ต่างๆ ได้เหมือนน้องสาวของเธอที่ชื่อมอร์ริแกน ซึ่งบินข้ามสนามรบได้เหมือนอีกา

เรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของมัจฉาเกี่ยวกับการที่เธอกลายร่างเป็นม้าและชนะการแข่งม้า เธอตั้งครรภ์ในเวลานั้น และคลอดลูกแฝดหลังจากนั้น

คุณรู้หรือไม่? Armagh เป็นที่รู้จักในฐานะเมืองหลวงทางศาสนาของไอร์แลนด์เนื่องจาก Saint Patrick ได้สร้างโบสถ์แห่งแรกขึ้นที่นั่น มันจะกลายเป็นศูนย์กลางทางศาสนาของไอร์แลนด์คาทอลิกเนื่องจากการบริจาคของเขา

สิ่งที่ต้องทำในอาร์มา: เยี่ยมชมวิหาร Saint Patrick's และเพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบขณะชื่นชมหน้าต่างกระจกสีและกระเบื้องโมเสค

Derry / Londonderry – Doire

Doire แปลว่า 'ไม้โอ๊ค' ซึ่งเชื่อกันว่ามี มีต้นกำเนิดมาจาก Daire Coluimb Chille ซึ่งแปลว่า 'ไม้โอ๊คแห่ง Calgach' Calgah อาจเป็น Calgacus ซึ่งเป็นชาว Caledonian คนแรกที่ได้รับการบันทึกในประวัติศาสตร์

ในปี 1613 เมือง Derry ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยข้ามแม่น้ำ Foyle จากที่ตั้งเดิม ในเวลานี้ คำนำหน้าคำว่า 'London' ถูกเพิ่มเข้ามาเนื่องจากบริษัทตกแต่งในกรุงลอนดอนได้บริจาคเงินให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษและชาวสก็อตที่มาตั้งรกรากในไซต์นี้

ในเวลานี้เคาน์ตีเดอร์รี / ลอนดอนเดอร์รีก็ได้ก่อตั้งขึ้นเช่นกัน ตำแหน่งที่ตั้งของเทศมณฑลนี้เคยเป็นอาณาเขตของเทศมณฑล Coleraine ซึ่งมาจากคำว่า Cúil Raithin ซึ่งแปลว่า ซอกใบเฟิร์น Coleraine ยังคงเป็นชื่อของเมืองในเคาน์ตี

กิจกรรมน่าสนใจในเดอร์รี / ลอนดอนเดอร์รี: สำรวจกำแพงเมืองเดอร์รี Derry / Londonderry เป็นเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบเพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในไอร์แลนด์ การก่อสร้างในศตวรรษที่ 17 เป็นตัวอย่างที่ดีของเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบในยุโรป

Down – An Dún

Dún มาจาก Dún ná Lethglas เมืองหลวงของ Dál Fiatach ซึ่งปัจจุบันคือ Downpatrick Dál Fiatach เป็นชื่อของชนเผ่าและที่ตั้งที่พวกเขาครอบครองในไอร์แลนด์ มันเป็นส่วนหนึ่งของ Ulaid ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Antrim, Down และ Armagh สมัยใหม่

Dál Fiatach เป็นชนเผ่าที่ดำรงอยู่เป็นหลักในช่วง Ulster Cycle ตำนานเทพเจ้าไอริชแบ่งออกเป็นสี่รอบ วัฏจักรในตำนาน วัฏจักรคลุม วัฏจักรเฟเนียน และวัฏจักรกษัตริย์ The Ulster Cycle มุ่งเน้นไปที่เรื่องราวของการต่อสู้และนักรบ รวมถึงเรื่องราวที่มีชื่อเสียง เช่น Cattle Raid of Cooley และ Deirdre of the Sorrows คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Ulster Cycle ได้โดยอ่านบทความของเราเกี่ยวกับวัฏจักรในตำนานของชาวไอริช

สิ่งที่ต้องทำใน Down: พักผ่อนที่เมืองชายทะเล Bangor

Fermanagh – Fear Manach

คำแปลตามตัวอักษรของ Fear Manach คือ 'The Men of Manach' คิดว่า Manach มาจากภาษาไอริชโบราณที่พูดว่า Magh Eanagh หรือ 'ประเทศแห่งทะเลสาบ'

Lough Erne ประกอบด้วยทะเลสาบสองแห่งที่เชื่อมต่อกันใน Fermanagh Lower Lough Erne เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดใน Fermanagh และเป็นทะเลสาบที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในไอร์แลนด์

เกาะ Boa ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของ Lower Lough Erne โบอามาจาก Badbh เทพธิดาเซลติกอีกองค์หนึ่งและเป็นหนึ่งในสามเทพีแห่งสงครามของ Tuatha de Danann

พบรูปปั้นหินปริศนาสององค์ในสุสานบนเกาะ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงสมัยนอกศาสนา พวกเขาได้รับการตั้งชื่อว่า Janus และบุคคลสำคัญของเกาะ Lustymore

สิ่งที่ต้องทำใน Fermanagh: เยี่ยมชม Marble Arch Caves ซึ่งเป็น UNESCO GlobalGeopark

Tyrone – Tír Eoghain

ความหมายที่แท้จริงของ Tír Eoghain คือ 'ดินแดนแห่ง Eoghan'

เชื่อกันว่า Eoghan คือกษัตริย์ Eoghan mac Néill นามสกุล 'Mac Néill' หมายถึงลูกชายของ Niall นามสกุลในภาษาไอริชเป็นนามสกุลตามประเพณี กล่าวคือตามชื่อบรรพบุรุษชายคนก่อน King Eoghan เป็นลูกชายของ King Niall จากตัวประกันทั้งเก้าคน

Eóganก่อตั้งอาณาจักรแห่ง Ailech ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็น Tyrone

สิ่งที่ต้องทำใน Tyrone: เยี่ยมชม Ulster American Folk Park

มณฑล 3 แห่งของ Ulster ที่เป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐไอร์แลนด์แสดงไว้ด้านล่าง

Cavan – An Cabhán

An Cabhán แปลว่า 'โพรง' ในภาษาอังกฤษ โพรงคือหุบเขาเล็กๆ ที่มีกำบัง ซึ่งมักจะมีน้ำอยู่

โพสต์ที่แชร์โดย This is Cavan! (@thisiscavanofficial)

สิ่งที่ต้องทำใน Cavan: เดินสบายๆ 6 กม. ใน Ballyconnell's Canal loop

Donegal – Dún na nGall

Dún na nGall แปลว่า 'ฐานที่มั่นของชาวต่างชาติ/คนแปลกหน้า' 'ชาวต่างชาติ' ที่กล่าวถึงนั้นคิดว่าเป็นชาวไวกิ้ง

อีกชื่อหนึ่งสำหรับเทศมณฑลในภาษาไอริชคือ Tyrconnell หรือ Tirconnell ซึ่งเป็นดินแดนในภาษาเกลิกซึ่งแปลว่า 'ดินแดนแห่ง Conall' Conall เป็นชื่อของชาวไอริชและแปลว่า 'หมาป่าที่แข็งแกร่ง'

Conall ที่เป็นปัญหาคือ Conall Gulban ลูกชายอีกคนของ Niall of the Nine Hostages

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

สิ่งที่ต้องทำใน Donegal: เยี่ยมชม Malin Head จุดเหนือสุดของแผ่นดินใหญ่ไอร์แลนด์

Monaghan – Muineachán

Muineachán ประกอบด้วยคำภาษาไอริชสองสามคำ ประการแรก มุยเนะ แปลว่า "เบรก" หรือ "เนิน" ซึ่งเป็นพื้นที่รกทึบบนเนินเขาเล็กๆ อีกคำหนึ่งคือ acháin ซึ่งแปลว่า 'ทุ่ง'

เมื่อพิจารณาความหมายเหล่านี้ Muineachán จึงหมายถึงทุ่งหญ้าที่เป็นเนินเขาหรือพุ่มไม้ แน่นอนว่าปัจจุบันนี้ ป่าไม้ส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์หายไปนานแล้ว เนื่องจากบรรพบุรุษของเราได้แผ้วถางทางสำหรับฟาร์ม เมือง และอาคารอุตสาหกรรม แต่ก็ยังน่าสนใจที่จะนึกถึงป่าทึบที่เคยครอบครอง 80% ของประเทศ

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Monaghan Tourism (@monaghantourism)

สิ่งที่ต้องทำใน Monaghan : เยี่ยมชม Rossmore Forest Park

Leinster

คาร์โลว์ – Ceatharlach

Ceatharlach แปลว่า 'ที่อยู่ของปศุสัตว์' จวบจนทุกวันนี้ คาร์โลว์เป็นเขตเกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์ มีที่ดินเหมาะสำหรับทำฟาร์มเลี้ยงสัตว์ เช่นเดียวกับการไถพรวนและผลิตพืชผลที่มีคุณภาพ

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Carlow Tourism (@carlow_tourism)

สิ่งที่ต้องทำใน Carlow: เพลิดเพลินกับทิวทัศน์จากยอดเขา Blackstairs

ดับลิน – mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn แปลว่า 'สระน้ำสีดำ' ขณะที่ mBaile Átha Cliath เป็นคนหลักชื่อไอริชของเคาน์ตีและเมืองหลวงของไอร์แลนด์แปลว่า 'เมืองแห่งอุปสรรค์'

ด่านคือที่ตื้นๆ ในแม่น้ำหรือลำธารที่คนเดินข้ามได้ เมืองดับลินมีอายุมากกว่า 1,000 ปี เดิมทีชาวไวกิ้งปิดล้อมเมืองด้วยหลักไม้ (ซึ่งสุดท้ายก็ถูกแทนที่ด้วยกำแพงหิน) ดังนั้นชื่อนี้จึงเหมาะสมอย่างยิ่ง

โพสต์ที่แชร์โดย Visit Dublin (@visitdublin)

สระน้ำขนาดใหญ่เคยอยู่ที่ทางแยกของแม่น้ำลิฟฟีย์และแม่น้ำพ็อดเดิ้ล เนื่องจากการย้อมสีพีท สระว่ายน้ำจึงดูมืด และเชื่อว่านี่คือเหตุผลที่ชาวไวกิ้งตั้งชื่อให้ที่นี่ว่ายังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้

สิ่งที่ต้องทำในดับลิน: เยี่ยมชมโรงงานกินเนสส์และเพลิดเพลินกับไพน์จาก Skyline Bar

Kildare – Cill Dara

Cill Dara แปล ไปที่ 'โบสถ์แห่งต้นโอ๊ก' นักบุญบริจิด นักบุญผู้อุปถัมภ์ชาวไอร์แลนด์ ผู้ปรากฏในตำนานไอริชและบางครั้งคิดว่าเป็นเทพธิดาบริกิตนอกรีต มาจากคิลแดร์

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Into Kildare (@intokildare )

สิ่งที่ต้องทำในคิลแดร์: เยี่ยมชมมหาวิหารเซนต์บริจิด หรือสำรวจศูนย์นักท่องเที่ยวเครื่องเงินนิวบริดจ์ & พิพิธภัณฑ์สไตล์ไอคอน

คิลเคนนี – ซิลล์ เชนนีห์

Cill Chainnigh หรือโบสถ์แห่ง Cainneach ได้รับการตั้งชื่อตาม Saint Cainneach ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผู้เปลี่ยนเขตคิลเคนนีให้เป็นศาสนาคริสต์. เขาเป็นหนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนของไอร์แลนด์

ภาพด้านล่างคือวิหาร St. Canice ใน Kilkenny

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

สิ่งที่ต้องทำใน Kilkenny: เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Medieval Mile

โพสต์ที่แชร์โดย Medieval Mile Museum (@medievalmilemuseum)

ลาว

ลาวมาจากดินแดนเกลิคของ Uí Laoighis หรือ 'ผู้คนของ Lugaid Laígne' Lugaid เป็นชื่อที่มาจากเทพเจ้า Lugh ของเซลติก

เดิมทีประเทศลาวถูกเรียกว่า 'เขตปกครองของราชินี' ตามชื่อควีนแมรีผู้สร้างเขตในปี 1556 หลังจากก่อตั้งรัฐอิสระไอริช จึงมีการกำหนดชื่อให้เป็นปัจจุบัน

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Laois Tourism (@laoistourism)

สิ่งที่ต้องทำใน Laois: เยี่ยมชม Rock of Dunamase

Longford – An Longfort

'An Longfort' แปลว่า 'ท่าเรือ' ชื่อนี้ได้มาจากนักประวัติศาสตร์ชาวไอริชเพื่ออธิบายสิ่งกีดขวางหรือป้อมปราการของเรือไวกิ้ง

ในอดีต ลองฟอร์ดเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรและจังหวัดมีธโบราณ ถูกแยกออกจากบริษัท Westmeath ในปี 1586

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth – Lú

Lú is a ชื่อ Lugh รุ่นที่ทันสมัย Lugh Lamhfhada (Lugh of the Longarm พยักหน้าให้กับความชื่นชอบในการขว้างหอกของเขา) เป็นเซลติกอีกคนหนึ่ง