Explicació dels noms dels 32 comtats d'Irlanda: la guia definitiva dels noms dels comtats d'Irlanda

Sligo – Sligeach

'Shelly Place' o Sligeach va rebre el seu nom a causa de les grans quantitats de marisc que es troben al riu Garavogue o al riu Sligeach.

Coses a fer a Sligo: Visita la casa de Lissadell, casa de la comtessa Markievicz i el refugi de vacances dels germans poeta/escriptor William i l'artista Jack Butler Yeats

Una publicació compartida per Casa Lissadell & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

T'ha agradat conèixer l'origen dels topònims irlandesos? Quina creus que és la més interessant? Feu-nos-ho saber als comentaris a continuació!

Per què no consulteu alguns dels nostres altres articles sobre Irlanda, com ara:

Les 20 millors coses per fer al comtat de Galway

Segurament sabeu que els noms dels pobles, ciutats i comtats d'Irlanda provenen d'origen irlandès o gaèlic, però sabíeu que aquests topònims estan embolcallats en la mitologia celta, la geografia antiga i molt més?

Els noms de comtat que fem servir avui en dia són versions anglícies dels topònims tradicionals irlandesos. Això vol dir que en realitat cada comtat té una traducció a l'anglès que ens explica més sobre com era abans, o encara més interessant, qui hi vivia.

En aquest article parlarem de l'etimologia dels 32. comtats de l'illa d'Irlanda. Abans de començar a explicar el nom de cada comtat individual, és important entendre com es divideix l'illa maragda. Hi ha 4 províncies a Irlanda; L'Ulster al nord, Leinster a l'est, Munster al sud i Connacht a l'oest.

Per què no aneu a una secció determinada del nostre article:

Hi ha 26 comtats a la República d'Irlanda i 6 comtats a Irlanda del Nord. L'Ulster conté els 6 comtats d'Irlanda del Nord (il·lustrats en verd clar a continuació), així com 3 dels 26 comtats de la República d'Irlanda.

Etimologia de les quatre províncies d'Irlanda

• Connacht / Connaught: Connacht és la derivació anglesa de Connachta (descendents de Conn) i més tard de Cúige Chonnact (província de Connacht). Cúige significa literalment una "cinquena", originalmentdeïtat i el rei campió dels Tuatha de Dannan.

Lugh posseïa un dels quatre tresors dels Tuatha de Danann, anomenada encertadament 'La Llança de Lugh', una de les seves moltes armes màgiques.

Un fet interessant és que Lúnasa, o en antic irlandès Lughnasadh, és la paraula gaèlica del mes d'agost i destaca la reverència amb la qual es tracta Lugh a la mitologia irlandesa.

Una publicació compartida per VisitBlackrock. (@visitblackrock)

Coses a fer a Longford: Center Parcs Forest Longford

Meath – an Mhí

An Mhí significa "el mig" a Irlandès

Originalment anomenat East Meath, el nom original de Meath es convertiria en el nom comú del comtat, possiblement perquè el turó de Tara es trobava en aquesta zona. El Turó de Tara va ser la llar del Gran Rei d'Irlanda.

Meath va ser una vegada la seva pròpia província i el lloc on els grans reis d'Irlanda van viure al Turó de Tara. Aquesta versió antiga de Meath ocupava els actuals Meath, Westmeath i Longford. Es va dividir formalment en Meath i Westmeath l'any 1542.

El centre és un nom adequat per a Meath, l'antic regne es trobava al centre d'Irlanda.

Una publicació compartit per Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Newgrange a la vall de Boyne és un altre lloc antic d'importància que es troba a Co. Meath. El 21 de desembre (també conegut com l'hivernsolstici, o el dia més curt de l'any), la llum passa per l'entrada del túmul funerari i il·lumina l'interior. New Grange és una antiga meravella arquitectònica, construïda centenars d'anys abans de les Grans piràmides de Gizeh. La capacitat d'il·luminar l'edifici durant el solstici posa de manifest l'habilitat que eren els antics irlandesos. Havien d'entendre l'enginyeria, les matemàtiques, l'astronomia i tenir un calendari estacional per construir la funció de llum al túmul.

Una publicació compartida per Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Coses per fer a Meath: Gaudeu de l'emocionant muntanya russa al parc Tayto o aventura en el temps al turó de Tara, la ubicació dels antics reis grans d'Irlanda.

Una publicació compartida per TaytoPark (@taytopark)

Offaly – Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí deriva del territori i regne gaèlic d'Uí Failghe. Uí Failghe va existir des del segle VI fins a la mort de l'últim rei Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe el 1556.

Uí Failghe es va dividir en el comtat de la Reina, que ara és Laois actual, així com el comtat de King, que és Offaly actual. Després de la creació de l'estat lliure irlandès, els dos comtats van ser rebatejats amb els noms que fem servir avui, i en el cas d'Offaly, va conservar el nom de l'antic regne.

Una publicació compartida perOffaly Tourism (@visitoffaly)

Coses a fer a Offaly: Visiteu el monestir de Clonmacnoise, feu un creuer pel riu Shannon o, si esteu a Offaly a l'agost, gaudiu de les festes durant el Tullamore espectacle.

Westmeath – An Iarmhí

Literalment significa 'oest mig' en irlandès. Comparteix una història semblant a la del comtat de Meath pel que fa al seu origen.

Coses a fer a Westmeath: Fes una excursió víking pel riu Shannon o visita el castell d'Athlone.

Una publicació compartida per Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Wexford – Loch Garman

Loch Garman es tradueix com el "llac de Garman". Garman Garbh va ser un personatge llegendari que una encantadora es va ofegar als fangs de la desembocadura del riu Slaney, creant el mateix llac.

El nom Wexford té orígens nòrdics i significa "fiord dels fangs".

Coses per fer a Wexford Visita Hook's Lighthouse, el far més antic del món en funcionament!

Una publicació compartida per Hook Lighthouse (@hooklighthouse)

Wicklow – Cill Mhantáin

Cill Mhantáin significa "l'església de Mantan". Mantan era un company de sant Patrici, el seu nom significa "desdentat", ja que diu la llegenda que els pagans li van treure les dents.

Wicklow és un altre terme nòrdic que significa "prat dels víkings".

Coses a fer a Wicklow: Pujar a les muntanyes de Wicklow,Visita Glendalough o relaxa't a Bray.

Una publicació compartida per Visit Wicklow (@visitwicklow)

Munster

Clare – An Clár

La traducció literal de Clár és 'plana'. Clare també pot tenir arrels llatines en la paraula "clar".

Abans que Clare s'establís com a comtat, la regió es deia comtat de Thomond, o un Tuamhain en irlandès, que deriva de Tuadhmhumhain que significa North Munster.

Coses a fer a Clare: Visiteu la ciutat costanera de Kilkee, exploreu el Burren i gaudiu dels impressionants Cliffs of Moher.

Cork – Corcaigh

Corcaigh deriva de la paraula Corcach, que significa "pantà" en irlandès.

Coses que cal fer a Cork: Fes un petó a la pedra de Blarney per regalar-li la baralla.

Una publicació compartida per Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Kerry – Ciarraí

Llar de la muntanya més alta d'Irlanda Carrauntoohill, Ciarraí deriva de dues paraules, Ciar i Raighe, que significa "gent de Ciar". Ciar mac Fergus era fill de Fergus mac Róich, l'antic rei de l'Ulster i la reina Meabh de Connacht, personatges principals del folklore irlandès i del cicle de l'Ulster.

Coses a fer a Kerry: Excursió Carauntoohil, la muntanya més alta d'Irlanda, visiteu Skellig Michael una ubicació real de Star Wars i una illa antiga o assistiu al festival més antic d'Irlanda, el PuckJust.

Una publicació compartida pel comtat de Kerry, Irlanda (@iamofkerryireland)

Limerick - Luimneach

Luimneach significa "punt nu", els víkings i el seu propi significat que era el "soroll poderós".

Coses a fer a Limerick: Visita el castell del rei Joan, un dels castells normands del segle XIII millor conservats d'Europa.

Una publicació compartida per Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary – Tiobraid Árann

Tiobraid Árann significa "pou de l'Arra". Les muntanyes Arra es troben a Tipperary.

Coses a fer a Tipperary: Climb the Devils Loop o Galtee Mountains

Una publicació compartida per Visit Tipperary (@visittipperary)

Waterford – Port Láirge

Port Láirge significa "port de Larag".

Coses a fer a Waterford: Visiteu Waterford City, La ciutat més antiga d'Irlanda fundada pels víkings fa més de 1.000 anys.

Una publicació compartida per Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Galway – Gaillimh

Gaillimh, va rebre el nom del riu Gaillimh, i literalment significa Stoney en anglès. Galway era coneguda anteriorment com a Dún Bhun na Gaillimhe, que significa "fortalesa a la desembocadura del Gaillimh".

Coses a fer a Galway: Visiteu Salthill o si sou a la ciutat a Juliol, gaudeix del festival de les arts i de les curses de Galway

Leitrim – Liath Drum

Liath Drum significa "cresta grisa".

Històricament, Leitrim en formava part. del Regne de Breifne governat per la família Ó Ruairc. El comtat rep el nom de la ciutat de Leitrim al llarg del riu Shannon.

Històricament, les ciutats es van construir al llarg dels rius i eren importants reductes contra els intrusos. El riu proporcionava aliment, transport i protecció als antics habitants i amb el temps aquestes fortaleses es van convertir en pobles i ciutats pròspers.

Coses a fer a Leitrim: Visiteu les cascades de Fowley, Rossinver

Una publicació compartida per Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)

Mayo – Maigh Eo

Maigh Eo significa "planura del teix", que és literalment una plana de teix arbres.

Coses a fer a Mayo: Puja a Croagh Patrick a Westport

Una publicació compartida per Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon – Ros Comáin

Ros Comáin es tradueix a la fusta de Cóman en anglès. Cóman es refereix a Sant Coman que va fundar el monestir de Roscommon cap a l'any 550.

La festa de Sant Coman és en realitat el 26 de desembre.

Coses a fer a Roscommon: Visita Lough Key Forest Parkour Bay Sports, el parc aquàtic inflable més gran d'Irlanda

Una publicació compartida per VisitRoscommonhi havia cinc províncies a Irlanda, incloses les quatre províncies que fem servir avui i una cinquena que es deia Meath. Connacht deriva de la dinastia de Conn, un mític rei de les Cent Batalles.

• Ulster: l'Ulster és conegut com Ulaidh o Cúige Uladh. El nom dels Ulsters deriva dels Ulaidh, una tribu que ocupava la part nord d'Irlanda. També era conegut com Ulazitr pels nòrdics. Tír és l'irlandès per 'terra', de manera que això literalment significa terra dels Ulaid.

• Leinster: Leinster també conegut com Laighin o Cúige Laighean té un origen similar pel que fa al seu nom a Ulster. Leinster deriva de dues paraules, Laigin, la tribu principal que va ocupar aquella part d'Irlanda i tír, que es tradueix directament a terra de la tribu Laigin. La província antigament estava formada pels antics regnes de Meath, Leinster i Osraige (l'actual comtat de Kilkenny i l'oest de Laois)

• Munster: Munster, un Mhuhain o Cúige Mumhan és la província més al sud de Irlanda. Mumhan significa la tribu o terra de Mumha.

Ulster

6 dels 9 comtats de l'Ulster formen part d'Irlanda del Nord. S'enumeren a continuació.

Antrim – Aontroim

Començant la nostra llista de noms de comtats és la llar del comtat de la Calçada dels Gegants; conegut com Antrim o Aontroim en irlandès. Aontroim significa "cresta solitaria" en anglès

A més especulant l'origen d'aquest nom, podríem comparar la cresta solitaria amb l'AntrimMeseta. L'altiplà d'Antrim forma part d'una àmplia banda de basalt que s'estén per la comarca d'Antrim. Una carena en termes geogràfics és una cadena de turons o muntanyes elevats, per la qual cosa és molt possible que el nom d'Antrim hagi derivat de la Meseta.

Coses a fer a Antrim: Per què no visitar el Giants Causeway, un dels llocs més famosos d'Irlanda! O explora el famós museu del Titanic d'Irlanda quan siguis a Belfast City.

Armagh – Ard Mhaca

Ard Mhaca significa l'alçada de Macha. Macha és una deessa celta irlandesa associada amb Ulster i Armagh.

Macha va ser un membre destacat de la raça sobrenatural més antiga d'Irlanda, la Tuatha de Danann. Era una deessa fascinant de la guerra, la sobirania, la terra i l'alimentació. Era una de les tres Deessa, juntament amb la Morrigan i la Badb; germanes i deesses de la guerra. Macha podria transformar-se en animals com la seva germana la Morrigan que sobrevolaria les batalles com un corb.

La història més famosa de Macha consisteix a transformar-se en un cavall i guanyar una cursa de cavalls. En aquell moment estava embarassada i després va donar a llum bessons.

Ho sabies? Armagh és coneguda com la capital eclesiàstica d'Irlanda, pel fet que Sant Patrici hi va construir la seva primera església. Esdevindria el centre religiós de la Irlanda catòlica gràcies a les seves contribucions.

Coses a fer a Armagh: Visiteu la catedral de Sant Patrici i gaudiu de la serenitat mentre aprecieu els vitralls i els mosaics.

Derry / Londonderry – Doire

Doire significa "fusta de roure", que es creu que té prové de Daire Coluimb Chille que es tradueix com "la fusta de roure de Calgach". Calgah podria haver estat Calgacus, el primer caledònic que es va registrar a la història.

El 1613 es va reconstruir la ciutat de Derry a través del riu Foyle des del seu lloc anterior. En aquest moment es va afegir el prefix "Londres" ja que les empreses de lliurea de la City de Londres havien donat diners als colons anglesos i escocesos que van colonitzar el lloc.

En aquesta època també es va formar el Comtat de Derry / Londonderry. On ara hi ha el comtat era anteriorment el territori del comtat de Coleraine que deriva de Cúil Raithin, que significa "Racó de les falgueres". Coleraine continua sent el nom d'una ciutat del comtat.

Coses a fer a Derry / Londonderry: Explora les muralles de la ciutat de Derry. Derry / Londonderry és l'única ciutat totalment emmurallada que queda a Irlanda; la construcció del segle XVII és un bon exemple de ciutat emmurallada a Europa.

Down – An Dún

Dún deriva de Dún ná Lethglas, la capital de Dál Fiatach, l'actual Downpatrick. El Dál Fiatach era el nom d'una tribu i la ubicació que ocupaven a Irlanda. Formava part de l'Ulaid, una regió queara forma part dels moderns Antrim, Down i Armagh.

Els Dál Fiatach eren una tribu que va existir principalment durant el cicle de l'Ulster. La mitologia irlandesa es divideix en quatre cicles; el Cicle Mitològic, Cicle Ulster, Cicle Fenian i Cicle dels Reis. El Cicle de l'Ulster se centra en les històries de batalles i guerrers, i inclou històries famoses com el Cattle Raid of Cooley i Deirdre of the Sorrows. Pots obtenir més informació sobre el cicle de l'Ulster llegint el nostre article sobre els cicles mitològics irlandesos.

Coses a fer a Down: Relaxa't a la ciutat costanera de Bangor.

Fermanagh – Fear Manach

La traducció literal de Fear Manach és "Els homes de Manach". Es creu que Manach és un derivat de l'antiga dita irlandesa Magh Eanagh o "país dels llacs".

Lough Erne està format per dos llacs interconnectats a Fermanagh. El Lower Lough Erne és el llac més gran de Fermanagh i el quart llac més gran d'Irlanda.

L'illa Boa es troba a la costa nord del Lower Lough Erne. Boa deriva de Badbh, una altra deessa celta i una de les tres deesses de la guerra dels Tuatha de Danann.

Al cementiri de l'illa es troben dues enigmàtiques figures de pedra, que es remunten a temps pagans. Han rebut el nom de Janus i les figures de l'illa de Lustymore.

Coses a fer a Fermanagh: Visiteu les coves de Marble Arch, un patrimoni mundial de la UNESCOGeoparc

Tyrone – Tír Eoghain

El significat literal de Tír Eoghain és ‘la terra d’Eoghan’.

Eoghan es creu que és el rei Eoghan mac Néill. El cognom 'Mac Néill' significa fill de Niall. Els cognoms en irlandès eren tradicionalment patronímics, és a dir, basats en el nom de pila d'un avantpassat masculí anterior. El rei Eoghan era fill del rei Niall dels nou ostatges.

Eógan va fundar el Regne d'Ailech, que finalment es va convertir en Tyrone.

Coses a fer a Tyrone: Visita l'Ulster American Folk Park

Els 3 comtats de l'Ulster que formen part de la República d'Irlanda s'enumeren a continuació.

Cavan – An Cabhán

An Cabhán es tradueix com 'el buit' en anglès. Un buit és una petita vall protegida que normalment conté aigua.

Una publicació compartida per This is Cavan! (@thisiscavanofficial)

Coses a fer a Cavan: Una relaxant caminada de 6 km pel bucle del canal de Ballyconnell.

Donegal – Dún na nGall

Dún na nGall es tradueix com "el bastió dels estrangers/desconeguts". Es creu que els ‘estrangers’ esmentats són els víkings

Un altre nom del comtat en irlandès és Tyrconnell o Tirconnell, un territori gaèlic que significa ‘la terra de Conall’. Conall és un nom irlandès i significa "llop fort".

El Conall en qüestió és Conall Gulban, un altre fill de Niall dels nou ostatges.

Una publicació compartida per Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

Coses a fer a Donegal: Visita Malin Head, el punt més al nord d'Irlanda continental.

Monaghan – Muineachán

Muineachán està compost per unes poques paraules irlandeses. En primer lloc, muine que significa "fre" o "turó", que és una zona densament coberta de petits turons. Una altra paraula és acháin, que significa ‘camp’.

Doncs, tenint en compte aquests significats, Muineachán significa camp muntanyós o arbustiu. Per descomptat, avui dia, la majoria dels boscos d'Irlanda han desaparegut des de fa temps, ja que els nostres avantpassats van obrir el camí a granges, pobles i edificis industrials, però encara és interessant pensar en els boscos densos que abans ocupaven el 80% del país.

Una publicació compartida per Monaghan Tourism (@monaghantourism)

Coses a fer a Monaghan : visitar Rossmore Forest Park

Leinster

Carlow – Ceatharlach

Ceatharlach es tradueix com 'lloc de bestiar'. Encertadament, fins als nostres dies, Carlow és un ric comtat agrícola amb terres aptes per a la conreu d'animals, així com per a conrear i produir cultius de qualitat.

Una publicació compartida per Carlow Tourism (@carlow_tourism)

Coses a fer a Carlow: Gaudir de la vista des del cim de la muntanya Blackstairs

Dublín – mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn significa "piscina negra". , mentre que mBaile Átha Cliath, la primàriaEl nom irlandès del comtat i la capital d'Irlanda significa "ciutat del gual amb obstacles".

Un gual és un lloc poc profund d'un riu o d'un rierol on es pot creuar. La ciutat de Dublín té més de 1.000 anys. Originalment, els víkings tancaven la ciutat amb estaques de fusta (que finalment es van substituir per parets de pedra), de manera que el nom és molt adequat.

Una publicació compartida per Visit Dublin (@visitdublin)

Acostuma a existir una gran piscina a la unió del riu Liffey i el riu Poddle. A causa de la taca de torba, la piscina semblava fosca i es creu que aquesta és la raó per la qual els víkings li van donar el nom que encara fa servir avui dia.

Coses a fer a Dublín: Recorreu la fàbrica Guinness i gaudiu d'una pinta al Skyline Bar.

Kildare – Cill Dara

Cill Dara tradueix a l''església de l'alzina'. Santa Brígida, la santa patrona d'Irlanda, que apareix a la mitologia irlandesa i que de vegades es pensa que és una versió de la deessa pagana Brigit, era de Kildare.

Una publicació compartida per Into Kildare (@intokildare). )

Coses a fer a Kildare: Visiteu la catedral de Santa Brígida o descobriu el Newbridge Silverware Visitor Center & Museu d'icones d'estil

Kilkenny – Cill Chainnigh

Cill Chainnigh o l'església de Cainneach rep el nom de Sant Cainneach, que es creu que va convertir el comtat de Kilkenny encristianisme. Va ser un dels dotze apòstols d'Irlanda.

A la foto següent hi ha la catedral de St. Canice a Kilkenny

Una publicació compartida per Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

Coses a fer a Kilkenny: Visiteu el Medieval Mile Museum.

Una publicació compartida per Medieval Mile Museum (@medievalmilemuseum)

Laois

Laois deriva del territori gaèlic d'Uí Laoighis o el 'poble de Lugaid Laígne'. Lugaid és un nom que deriva del déu celta Lugh.

Originalment, Laois es va anomenar "comtat de la reina" en honor a la reina Maria que va crear el comtat el 1556. Després de la creació de l'Estat Lliure d'Irlanda, se li va donar el nom actual.

Una publicació compartida per Laois Tourism (@laoistourism)

Coses a fer a Laois: Visita la roca de Dunamase

Longford – An Longfort

'An Longfort' es tradueix com 'el port'. El nom deriva dels cronistes irlandesos per descriure un recinte o fortalesa de vaixells víkings.

Històricament, Longford formava part de l'antic regne i província de Meath. Es va separar de Co. Westmeath el 1586.

Una publicació compartida per Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth – Lú

Lú és un versió moderna del nom Lugh. Lugh Lamhfhada (Lugh del braç llarg, un cop d'ull a la seva afició a llançar llances) era un altre celta