目次
アイルランドの村や町、郡の名前がアイルランド語やゲール語に由来することはご存じだろうが、これらの地名がケルト神話や古代の地理など、さまざまなものに覆われていることをご存知だろうか。
現在私たちが使っている郡名は、アイルランドの伝統的な地名を英語化したものである。 つまり、それぞれの郡には英訳があり、その郡がかつてどのような姿をしていたのか、あるいはさらに興味深いことに、そこに誰が住んでいたのかを教えてくれる。
この記事では、アイルランド島にある32の郡の語源について説明する。 各郡の名前を説明する前に、エメラルドの島がどのように分割されているかを理解することが重要である。 アイルランドには4つの州があり、北部がアルスター、東部がレンスター、南部がマンスター、そして西部がコンナハトである。
私たちの記事のあるセクションまで読み飛ばしませんか？
アイルランド共和国には26の郡があり、北アイルランドには6つの郡がある。 アルスターには、北アイルランドの6つの郡（下図は薄緑色）とアイルランド共和国の26の郡のうち3つの郡が含まれる。
アイルランド地図 アイルランド4州の語源
- コンナハト / コンノート: コンナハトは、コンナハトの子孫（Connachta）、後のコンナハト州（Cúige Chonnact）の英語名である。 Cúigeは文字通り「5番目」を意味し、もともとアイルランドには現在使われている4つの州と、ミースと呼ばれた5番目の州を含む5つの州があった。 コンナハトは、百戦錬磨の神話上の王コン（Conn）の王朝に由来する。
- アルスター：アルスターはUlaidhまたはCúige Uladhとして知られる。 アルスターの名はアイルランド北部を支配していた部族Ulaidhに由来する。 北欧ではUlazitrとも呼ばれていた。 Tírはアイルランド語で「土地」を意味するので、文字通りUlaidの土地という意味である。
- レンスター：レンスターはライギン（Laighin）またはクーゲ・ライヒアン（Cúige Laighean）とも呼ばれ、アルスターと名前の由来が似ている。 レンスターは2つの言葉に由来し、ライギンはアイルランドのその部分を占めていた主要部族、ティアは直訳するとライギン部族の土地という意味である。 この州はかつてミース、レンスター、オスライヒ（現在のキルケニー郡とラオス西部）の古代王国から構成されていた。
- ミュンスター（Munster）：ミュンスター（Munster）、アン・ムハイン（an Mhuhain）またはクージュ・ムハン（Cúige Mumhan）は、アイルランドの最南端の州である。 ムハン（Mumhan）とは、ムハ（Mumha）の部族または土地を意味する。
アルスター
アルスターの9郡のうち6郡は北アイルランドの一部である。 以下に列挙する。
アントリム - アオントロイム
ジャイアンツ・コーズウェイのあるこの郡は、アイルランド語でアントリムまたはアオントロイムと呼ばれる。 アオントロイムは英語で「孤高の尾根」を意味する。
アントリム高原は、アントリム州に広がる玄武岩の広範な帯の一部である。 地理学用語で尾根とは、隆起した丘や山の連なりのことで、アントリムの地名がこの高原に由来する可能性は十分にある。
アントリムでの楽しみ方 アイルランドで最も有名な場所のひとつ、ジャイアンツ・コーズウェイを訪れてみてはいかがでしょう！また、ベルファスト市では、アイルランドの世界的に有名なタイタニック博物館を探検してみてはいかがでしょう。
ジャイアンツ・コーズウェイ アントリム州アーマー - Ard Mhaca
Ard Mhacaとはマハの高さを意味する。 マハはアルスターとアーマに関連するアイルランド・ケルトの女神である。
マハはアイルランド最古の超自然的種族トゥアタ・デ・ダナン（Tuatha de Danann）の有力な一員であった。 彼女は戦争、主権、土地、栄養を司る魅力的な女神であった。 彼女はモリガン、バドブと並ぶ三女神の一人で、姉妹であり戦争の女神であった。 マハは姉のモリガンのように動物に変身することができ、カラスとして戦場を飛び回ることができた。
マハの最も有名なエピソードは、馬に変身して競馬で優勝したことである。 そのとき彼女は妊娠しており、その後双子を出産した。
アーマーは、聖パトリックが最初の教会を建てたことから、アイルランドの教会の首都として知られている。 彼の貢献により、カトリック・アイルランドの宗教的中心地となる。
アーマーの楽しみ方 セント・パトリック大聖堂を訪れ、ステンドグラスやモザイクを鑑賞しながら静寂を楽しむ。
アーマー市の楽しみ方デリー／ロンドンデリー - ドワール
ドワールは「樫の木」を意味し、「カルガッハの樫の木」と訳されるDaire Coluimb Chilleに由来すると考えられている。 カルガッハとは、歴史に記録された最初のカレドニア人、カルガカスのことであろう。
デリーの森林地帯1613年、デリーの町は、フォイル川を挟んで以前の場所から再建された。 この時、ロンドン・シティの袢纏屋が、この地を植民地化したイギリス人とスコットランド人の入植者に寄付をしたため、「ロンドン」という接頭語が付けられた。
この時、デリー／ロンドンデリー郡も形成された。 現在の郡がある場所は、以前はコレレイン郡の領土であった。 コレレインは現在も郡内の町の名前である。
デリー/ロンドンデリーの楽しみ方： デリー城壁探検 デリー／ロンドンデリーは、アイルランドで唯一完全な城壁都市として残っている。
ダウン - アン・ドゥン
ドゥン（Dún）は、ダール・フィアタック（Dál Fiatach）の首都ドゥン・ナ・レトグラス（Dún ná Lethglas）、現在のダウンパトリック（Downpatrick）に由来する。 ダール・フィアタック（Dál Fiatach）は、アイルランドの部族の名前であり、彼らが住んでいた場所でもある。 現在のアントリム、ダウン、アーマーの一部であるウレイド（Ulaid）の一部だった。
アイルランド神話は、神話サイクル、アルスター・サイクル、フェニアン・サイクル、キングス・サイクルの4つのサイクルに分かれています。 アルスター・サイクルでは、戦いと戦士の物語が中心で、「クーリーの牛追い」や「嘆きのディアドラ」などの有名な物語があります。 アルスター・サイクルについて詳しくは、以下をご覧ください。アイルランド神話のサイクルに関する記事。
ダウンダウンでの楽しみ方 海辺の町バンゴールでリラックス。
ファーマナ - フィアー・マナッハ
フィアーマナハの直訳は「マナハの男たち」。 マナハは、アイルランドの古いことわざ「Magh Eanagh（湖の国）」の派生語と考えられている。
ファーマナ州アーン湖エルン湖はファーマナ州にある2つの湖からなり、エルン湖下流はファーマナ州最大の湖で、アイルランドで4番目に大きい湖である。
ボア島はアーン湖の北岸に位置し、ボアはケルト神話の女神でトゥアタ・デ・ダナン（Tuatha de Danann）の3人の戦女神のひとり、バドブ（Badbh）に由来する。
島の墓地には、異教時代にさかのぼる2体の謎めいた石像がある。 ヤヌスとラスティモア島の像と名づけられた。
ファーマナでの楽しみ方 ユネスコ世界ジオパーク、マーブルアーチ洞窟を訪れる
タイロン - ティール・エオハイン
Tír Eoghainの文字通りの意味は「Eoghanの土地」である。
エオガンとは、エオガン・マック・ネイル王のことだと考えられている。 マック・ネイル」とは、ニールの息子という意味である。 アイルランド語の姓は伝統的に守護姓、つまり先祖の男性の名前に基づくものであった。 エオガン王は、9人の人質のうちニール王の息子であった。
エオガンはアイレック王国を建国し、やがてタイロンとなった。
タイロンの村々タイロンでの楽しみ方 アルスター・アメリカン・フォーク・パーク
アイルランド共和国に属するアルスターの3郡は以下の通り。
キャバン - アン・カバン
An Cabhánは英語では「窪地」と訳される。 窪地とは、通常、水のある小さな谷間のことである。
この投稿をInstagramで見るThis is Cavan！さん(@thisiscavanofficial)がシェアした投稿
キャバンの楽しみ方 バリーコネルのカナル・ループをのんびり6km歩く。
ドニゴール - ドゥン・ナ・ンガール
Dún na nGallは「外国人／よそ者の砦」と訳されている。 この「外国人」とはバイキングのことだと考えられている。
アイルランド語での郡名のもうひとつはTyrconnellまたはTirconnellで、ゲール語で「Conallの地」を意味する。 Conallはアイルランド名で「強い狼」を意味する。
問題のコナルとは、ナイン・ホステージのナイアルのもう一人の息子、コナル・ガルバンのことである。
この投稿をInstagramで見るGo Visit Donegalさん(@govisitdonegal_)がシェアした投稿
ドニゴールでの楽しみ方 アイルランド本土最北端のマリン・ヘッドを訪れる。
モナハン - マイネアチャン
ムイネアチャンは、「ブレーキ」や「丘陵」を意味するアイルランド語で、小高い丘が生い茂った地域を指す。 また、「畑」を意味するacháinという言葉もある。
もちろん、現在ではアイルランドの森林の大部分は、祖先たちが農場、町、工業用建物のために切り開いたため、とうの昔になくなってしまったが、それでもかつて国土の80％を占めていた密林について考えるのは興味深い。
この投稿をInstagramで見るA post shared by モナハン観光局 (@monaghantourism)
モナハンでの楽しみ方 ロスモア森林公園を訪ねて
レンスター
カーロウ - シーサーラック
Ceatharlachは「家畜のいる場所」と訳される。 今日に至るまで、カーロウは豊かな農業郡であり、家畜を飼うのに適した土地と耕作に適した土地があり、質の高い作物を生産している。
関連項目: ロストレヴォー郡 ダウン観光に最適な場所 この投稿をInstagramで見るA post shared by Carlow Tourism (@carlow_tourism)
カーロウでの楽しみ方 ブラックステアーズ山頂からの眺めを楽しむ
ダブリン - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn
Duibhlinnは「黒い池」を意味し、アイルランドの郡名であり州都でもあるmBaile Átha Cliathは「浅瀬の町」を意味する。
浅瀬とは、川や小川にある、人が歩いて渡れる浅い場所のことである。 ダブリン市は1000年以上の歴史があり、もともとはバイキングが木の杭で町を囲んでいた（やがて石垣に変わった）ので、この名前はとてもふさわしい。
この投稿をInstagramで見るA post shared by ダブリン訪問 (@visitdublin)
リフィー川とポッドル川の合流地点には、かつて大きなプールがあった。 泥炭の染みのため、プールは黒っぽく見え、これがヴァイキングがこのプールに現在も使われている名前をつけた理由だと考えられている。
ダブリンの楽しみ方 ギネス工場を見学し、スカイライン・バーで一杯。
キルデア州 - チル・ダラ
アイルランド神話に登場し、異教の女神ブリギットが転じたとされるアイルランド守護の聖女ブリギッドは、キルデア出身である。
この投稿をInstagramで見るA post shared by Into Kildare (@intokildare)
キルデアの楽しみ方 聖ブリギッド大聖堂やニューブリッジ・シルバーウェア・ビジター・センター、スタイル・アイコン博物館を訪れよう。
キルケニー - チル・チェイニー
カインニー教会（Cill Chainnigh）は、キルケニー郡をキリスト教に改宗させたとされる聖人カインニーにちなんで名づけられた。 彼はアイルランドの12使徒のひとりである。
下の写真はキルケニーの聖カニス大聖堂。
この投稿をInstagramで見るA post shared by キルケニー観光局 (@visitkilkenny)
キルケニーの楽しみ方 中世のマイル博物館を訪れる。
この投稿をInstagramで見るA post shared by 中世のマイル博物館 (@medievalmilemuseum)
ラオス
ラオイスはゲール語圏のUí Laoighisまたは「Lugaid Laígneの人々」に由来する。 Lugaidはケルト神Lughに由来する名前である。
1556年にメアリー女王がラオス郡を創設したことにちなみ、ラオス郡は「女王の郡」と呼ばれていたが、アイルランド自由建国後、現在の名称になった。
この投稿をInstagramで見るA post shared by Laois Tourism (@laoistourism)
ラオスでの楽しみ方 デュナマセの岩を訪ねる
ロングフォード - アン・ロングフォート
アン・ロングフォート」は「港」と訳され、アイルランドの年代記記者がヴァイキングの船の囲いや要塞を形容したことに由来する。
歴史的には、ロングフォードは古代ミース王国の一部であり、1586年にウェストミース州から分離された。
この投稿をInstagramで見るA post shared by ロングフォード観光局 (@longfordtourismofficial)
ルース - Lú
LúはLughという名前の現代版である。 Lugh Lamhfhada（ロングアームのLugh、槍投げが好きだったことにちなむ）もケルトの神で、Tuatha de Dannanの王者である。
リューはトゥアタ・デ・ダナンの4つの宝のひとつ、「リューの槍」と呼ばれる魔法の武器を持っていた。
興味深い事実は、ルナサ（古いアイルランド語のLughnasadh）はゲール語で8月を意味し、アイルランド神話でリューが敬われていることを浮き彫りにしている。
この投稿をInstagramで見るA post shared by VisitBlackrock (@visitblackrock)
ロングフォードでの楽しみ方 センターパルク・フォレスト・ロングフォード
ミース - アン・ミー
An Mhíはアイルランド語で「真ん中」を意味する。
もともとはイースト・ミースと呼ばれていたが、タラの丘がこの地域にあったためか、ミースという地名が郡の通称となる。 タラの丘はアイルランドの覇王の居城だった。
ミース州はかつて独自の州であり、アイルランドの覇王がタラの丘に住んでいた。 この古代ミース州は、現在のミース州、ウェストミース州、ロングフォード州にまたがっていた。 1542年に正式にミース州とウェストミース州に分割された。
中央はミースの名にふさわしく、古代王国はアイルランドの中央に位置していた。
この投稿をInstagramで見るA post shared by Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)
ボイン渓谷にあるニューグレンジも、ミース州で発見された重要な古代遺跡である。 12月21日（冬至、1年で最も昼が短い日としても知られる）には、光が墳墓の入り口を通り抜け、内部を照らす。 ニューグレンジは、ギザの大ピラミッドより何百年も前に建てられた古代建築の驚異である。 イルミネーションを照らす能力夏至の日の建築は、古代アイルランド人がいかに熟練していたかを浮き彫りにしている。 彼らがマウンドに光の設備を作るには、工学、数学、天文学を理解し、季節の暦を持っていなければならなかった。
この投稿をInstagramで見るA post shared by Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)
ミース州の見どころ テイト・パーク（Tayto Park）でスリル満点のジェットコースターを楽しんだり、アイルランドの古代の覇王が住んでいたタラの丘（Hill of Tara）にタイムスリップしてみるのもいい。
この投稿をInstagramで見るA post shared by TaytoPark (@taytopark)
オファリー - Uíbh Fhailí
Uíbh Fhailíは、ゲール語のUí Failgheの領土と王国に由来する。 Uí Failgheは、6世紀から最後の王Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failgheが1556年に亡くなるまで存在した。
ウイ・ファイルヘは、現在のラオス王国の女王郡と、現在のオファリー王国の王郡に分割された。 アイルランドの自由国家が誕生した後、2つの郡は現在使われている名前に改名されたが、オファリーの場合は古代の王国の名前を残した。
この投稿をInstagramで見るA post shared by オファリー観光局 (@visitoffaly)
オファリーの楽しみ方 クロンマクノイズ修道院を訪ねたり、シャノン川をクルーズしたり、8月にオファリーに滞在するならタラモアショーのお祭りを楽しんだり。
ウェストミース州 - アン・イアームヒ
アイルランド語で文字通り「西の真ん中」を意味し、ミース州と起源が似ている。
ウェストミースでの楽しみ方 シャノン川を下るヴァイキング・ツアーに参加したり、アスローン城を訪れるのもいい。
この投稿をInstagramで見るA post shared by ウェストミース観光局 (@visitwestmeath)
ウェックスフォード - ガーマン湖
ガルマン湖は「ガルマンの湖」と訳される。 ガルマン・ガルブは伝説上の人物で、スレイニー川河口の干潟で魅惑の女に溺れさせられ、湖そのものを作り出した。
ウェックスフォードという名前は北欧語を起源とし、「干潟のフィヨルド」を意味する。
ウェックスフォードの楽しみ方 世界最古の現役灯台であるフック灯台を訪れる！
この投稿をInstagramで見るA post shared by Hook Lighthouse (@hooklighthouse)
ウィックロー州 - Cill Mhantáin
Cill Mhantáinとは「マンタンの教会」を意味する。 マンタンは聖人パトリックの同輩で、異教徒に歯を折られたという伝説から、その名は「歯のない者」を意味する。
ウィックロー自体も北欧語で「バイキングの草原」を意味する。
ウィックローの楽しみ方 ウィックロー山脈に登ったり、グレンダローを訪れたり、ブレイでくつろいだり。
この投稿をInstagramで見るVISIT WICKLOWさん(@visitwicklow)がシェアした投稿
ミュンスター
クレア - アン・クレア
Clárの直訳は「平野」だが、Clareの語源はラテン語の「明確な」かもしれない。
クレア州が郡として確立される以前は、この地域はトモンド郡、または北マンスターを意味するトゥアダムハインに由来するアイルランド語でアン・トゥアムハインと呼ばれていた。
クレアの楽しみ方 海辺の町キルキーを訪れ、バレン（Burren）を探索し、息を呑むようなモハーの断崖（Cliffs of Moher）を堪能する。
クレア州モハーの断崖 コーク-コルカイ
Corcaighは、アイルランド語で「沼地」を意味するCorcachに由来する。
コークでの楽しみ方 ブラーニー・ストーンにキスして、おしゃべりの才能を手に入れよう。
この投稿をInstagramで見るA post shared by ブラーニー城＆庭園 (@blarneycastleandgardens)
ケリー - シアライ
アイルランドで最も高い山CarrauntoohillがあるCiarraíは、「Ciarの人々」を意味するCiarとRaigheという2つの言葉に由来する。 Ciar mac Fergusは、アイルランドの民話とアルスター・サイクルの主要人物であるアルスターの元王Fergus mac Róichとコンナハトの女王Meabhの息子である。
ケリーでの楽しみ方 アイルランド最高峰のカラントゥヒル山をハイキングしたり、スター・ウォーズのロケ地であり古代の島でもあるスケリッグ・マイケルを訪ねたり、アイルランド最古のお祭りパック・フェアに参加したり。
この投稿をInstagramで見るA post shared by アイルランド、ケリー州 (@iamofkerryireland)
リムリック
Luimneachは "裸の場所 "を意味するが、ヴァイキングは "強大な騒音 "を意味する。
リムリックの楽しみ方 ヨーロッパで最も保存状態の良い13世紀のノルマン様式の城のひとつ、キング・ジョン城を訪れる。
この投稿をInstagramで見るA post shared by Limerick.ie (@limerick.ie)
ティペラリー - Tiobraid Árann
ティオブレイド・アラン（Tiobraid Árann）は「アーラの井戸」を意味する。 アーラ山脈はティペラリーにある。
ティペラリーの楽しみ方 デビルス・ループまたはガルティー山に登る
この投稿をInstagramで見るA post shared by Visit Tipperary (@visittipperary)
ウォーターフォード - ポートレイジ
Port Láirgeとは「ララグの港」という意味である。
関連項目: ナイアガラの滝の15の人気アトラクションウォーターフォードでの楽しみ方 1000年以上前にヴァイキングによって築かれたアイルランド最古の都市、ウォーターフォード市を訪れる。
この投稿をInstagramで見るA post shared by ウォーターフォード (@visit_waterford)
コンナハト
ゴールウェイ - ガイリム
Gaillimhは、Gaillimh川にちなんで命名され、文字通り英語でStoneyを意味する。 ゴールウェイは以前、Dún Bhun na Gaillimheとして知られており、これは「Gaillimh河口の要塞」を意味する。
ゴールウェイの楽しみ方 サルティルを訪れるか、7月にシティにいるなら、アート・フェスティバルとゴールウェイ・レースを楽しもう。
ゴールウェイでのイベント 「ビッグトップ」サーカススタイルの青いテントとゴールウェイ大聖堂（アイルランド、ゴールウェイのコリブ川岸にて リートリム - リアス・ドラム
リアス・ドラムは「灰色の尾根」を意味する。
郡名はシャノン川沿いの町ライトリムにちなむ。
歴史上、町は川沿いに築かれ、侵入者に対する重要な拠点であった。 川は古代の住人に食料、交通手段、防御を提供し、やがてこれらの拠点は繁栄した町や都市となった。
リートリムの楽しみ方 ロッシンバーのファウリーズ・フォールズを訪ねる
この投稿をInstagramで見るA post shared by ライトリム観光局 #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)
メイヨー
マイエオとは「イチイの平原」という意味で、文字通りイチイの木が生い茂る平原である。
メイヨーの楽しみ方 ウェストポートでクロアパトリックに登る
この投稿をInstagramで見るA post shared by Mayo.ie (@mayo.ie)
ロスコモン - ロスコメイン
Ros Comáinは英語でCóman's woodと訳される。 Cómanとは、550年頃にロスコモンに修道院を設立した聖人Cómanのことである。
聖コーマンの祝日は実は12月26日である。
ロスコモンの楽しみ方 アイルランド最大のインフレータブル・ウォーターパーク、ラフ・キー・フォレスト・パークア・ベイスポーツを訪れよう。
この投稿をInstagramで見るA post shared by VisitRoscommon (@visitroscommon)
スライゴ - スライガッハ
シェリー・プレイス」またはスリゲアックの名は、ガラヴォーグ川またはスリゲアック川で大量の貝が採れたことに由来する。
スライゴでの楽しみ方 マルキエヴィッチ伯爵夫人の邸宅であり、詩人・作家のウィリアムと芸術家のジャック・バトラー・イェイツ兄弟の保養地であったリサデル・ハウスを訪れる。
この投稿をInstagramで見るA post shared by リサデルハウス& ガーデンズ (@lissadellhouseandgardens)
アイルランドの地名の由来を知るのは楽しかったですか？ どの地名が一番面白いと思いますか？ 下のコメント欄で教えてください！
アイルランドに関する他の記事もご覧ください：
ゴールウェイ州の見どころベスト20
