Wyjaśnienie nazw 32 hrabstw Irlandii - najlepszy przewodnik po nazwach hrabstw Irlandii

Prawdopodobnie wiesz, że nazwy irlandzkich wiosek, miast i hrabstw wywodzą się z języka irlandzkiego lub gaelickiego, ale czy wiesz, że te nazwy miejsc są owiane celtycką mitologią, starożytną geografią i nie tylko?

Nazwy hrabstw, których używamy dzisiaj, są anglicyzowanymi wersjami tradycyjnych irlandzkich nazw miejsc. Oznacza to, że każde hrabstwo ma angielskie tłumaczenie, które mówi nam więcej o tym, jak kiedyś wyglądało, a co ciekawsze, kto tam mieszkał.

W tym artykule omówimy etymologię 32 hrabstw na wyspie Irlandii. Zanim zaczniemy wyjaśniać nazwy poszczególnych hrabstw, ważne jest, aby zrozumieć, jak podzielona jest szmaragdowa wyspa. W Irlandii są 4 prowincje: Ulster na północy, Leinster na wschodzie, Munster na południu i Connacht na zachodzie.

Dlaczego nie przejść do konkretnej sekcji w naszym artykule?

Istnieje 26 hrabstw w Republice Irlandii i 6 hrabstw w Irlandii Północnej. Ulster obejmuje 6 hrabstw w Irlandii Północnej (zilustrowanych jasnozielonym kolorem poniżej), a także 3 z 26 hrabstw w Republice Irlandii.

Etymologia czterech prowincji Irlandii

• Connacht / Connaught: Connacht to angielska pochodna Connachta (potomkowie Conna), a później Cúige Chonnact (prowincja Connacht). Cúige dosłownie oznacza "piąty", pierwotnie w Irlandii było pięć prowincji, w tym cztery prowincje, których używamy dzisiaj i piąta prowincja, która nazywała się Meath. Connacht wywodzi się z dynastii Conn, mitycznego króla Stu Bitew.

• Ulster: Ulster jest znany jako Ulaidh lub Cúige Uladh. Nazwa Ulster wywodzi się od Ulaidh, plemienia, które zamieszkiwało północną część Irlandii. Było również znane jako Ulazitr przez Norse. Tír to irlandzkie słowo oznaczające "ziemię", więc dosłownie oznacza to ziemię Ulaid.

• Leinster: Leinster znany również jako Laighin lub Cúige Laighean ma podobne pochodzenie pod względem nazwy do Ulsteru. Leinster wywodzi się od dwóch słów, Laigin - głównego plemienia, które zajmowało tę część Irlandii i tír, bezpośrednio tłumacząc na ziemię plemienia Laigin. Prowincja składała się niegdyś ze starożytnych królestw Meath, Leinster i Osraige (współczesne hrabstwo Kilkenny i zachodnie Laois).

• Munster: Munster, an Mhuhain lub Cúige Mumhan to najbardziej wysunięta na południe prowincja Irlandii. Mumhan oznacza plemię lub ziemię Mumha.

Ulster

6 z 9 hrabstw Ulsteru jest częścią Irlandii Północnej. Są one wymienione poniżej.

Antrim - Aontroim

Na początku naszej listy nazw hrabstw znajduje się hrabstwo Giants Causeway, znane jako Antrim lub Aontroim w języku irlandzkim. Aontroim oznacza "samotny grzbiet" w języku angielskim.

Spekulując na temat pochodzenia tej nazwy, możemy porównać samotny grzbiet do Płaskowyżu Antrim. Płaskowyż Antrim jest częścią szerokiego pasma bazaltu rozciągającego się przez Co. Antrim. Grzbiet w sensie geograficznym to łańcuch wzniesień lub gór, więc jest całkiem możliwe, że nazwa Antrim pochodzi od płaskowyżu.

Rzeczy do zrobienia w Antrim: Dlaczego nie odwiedzić Giants Causeway, jednego z najsłynniejszych miejsc w Irlandii! Lub zwiedzić znane na całym świecie irlandzkie muzeum Titanica podczas pobytu w Belfaście.

Armagh - Ard Mhaca

Ard Mhaca oznacza wysokość Machy. Macha to irlandzka celtycka bogini związana z Ulsterem i Armagh.

Macha była wybitną członkinią najstarszej irlandzkiej rasy nadprzyrodzonej, Tuatha de Danann. Była fascynującą boginią wojny, suwerenności, ziemi i pożywienia. Była jedną z trzech bogiń, obok Morrigan i Badb; sióstr i bogiń wojny. Macha mogła przekształcać się w zwierzęta, podobnie jak jej siostra Morrigan, która latała nad bitwami jako kruk.

Najsłynniejsza historia Machy wiąże się z jej przemianą w konia i wygraniem wyścigu konnego. Była wtedy w ciąży, a następnie urodziła bliźnięta.

Czy wiesz, że Armagh jest znane jako kościelna stolica Irlandii ze względu na fakt, że święty Patryk zbudował tam swój pierwszy kościół. Dzięki jego zasługom Armagh stało się religijnym centrum katolickiej Irlandii.

Rzeczy do zrobienia w Armagh: Odwiedź katedrę św. Patryka i ciesz się spokojem, podziwiając witraże i mozaiki.

Derry / Londonderry - Doire

Doire oznacza "las dębowy" i uważa się, że pochodzi od Daire Coluimb Chille, co tłumaczy się jako "las dębowy Calgach". Calgah mógł być Calgacusem, pierwszym Kaledończykiem zapisanym w historii.

W 1613 r. miasto Derry zostało odbudowane po drugiej stronie rzeki Foyle z poprzedniej lokalizacji. W tym czasie dodano przedrostek "London", ponieważ firmy liwerskie z City of London przekazały pieniądze angielskim i szkockim osadnikom, którzy skolonizowali to miejsce.

W tym czasie utworzono również hrabstwo Derry / Londonderry. W miejscu, w którym obecnie znajduje się hrabstwo, wcześniej znajdowało się terytorium hrabstwa Coleraine, które wywodzi się z Cúil Raithin, co oznacza "zakątek paproci". Coleraine to nadal nazwa miasta w hrabstwie.

Rzeczy do zrobienia w Derry / Londonderry: Poznaj mury miejskie Derry. Derry / Londonderry to jedyne całkowicie otoczone murami miasto w Irlandii; XVII-wieczna konstrukcja jest doskonałym przykładem otoczonego murami miasta w Europie.

Down - An Dún

Dún pochodzi od Dún ná Lethglas, stolicy Dál Fiatach, dzisiejszego Downpatrick. Dál Fiatach to nazwa plemienia i miejsca, które zajmowali w Irlandii. Była to część Ulaid, regionu, który jest obecnie częścią współczesnych Antrim, Down i Armagh.

Dál Fiatach byli plemieniem, które istniało głównie podczas Cyklu Ulsterskiego. Mitologia irlandzka dzieli się na cztery cykle: Cykl Mitologiczny, Cykl Ulsterski, Cykl Fenian i Cykl Królów. Cykl Ulsterski koncentruje się na opowieściach o bitwach i wojownikach, i obejmuje słynne opowieści, takie jak Cattle Raid of Cooley i Deirdre of the Sorrows. Możesz dowiedzieć się więcej o Cyklu Ulsterskim, czytając naszeartykuł o irlandzkich cyklach mitologicznych.

Rzeczy do zrobienia w Down: Zrelaksuj się w nadmorskim mieście Bangor.

Fermanagh - Fear Manach

Dosłowne tłumaczenie Fear Manach to "Ludzie z Manach". Uważa się, że Manach jest pochodną starego irlandzkiego powiedzenia Magh Eanagh lub "kraj jezior".

Lough Erne składa się z dwóch połączonych ze sobą jezior w Fermanagh. Lower Lough Erne jest największym jeziorem w Fermanagh i czwartym co do wielkości jeziorem w Irlandii.

Wyspa Boa znajduje się na północnym wybrzeżu dolnego jeziora Erne. Boa wywodzi się od Badbh, innej celtyckiej bogini i jednej z trzech bogiń wojny Tuatha de Danann.

Na cmentarzu na wyspie znajdują się dwie enigmatyczne kamienne figury pochodzące z czasów pogańskich, nazwane Janus i Lustymore.

Rzeczy do zrobienia w Fermanagh: Odwiedź jaskinie Marble Arch, wpisane na Listę Światowego Geoparku UNESCO

Tyrone - Tír Eoghain

Dosłowne znaczenie Tír Eoghain to "kraina Eoghan".

Uważa się, że Eoghan to król Eoghan mac Néill. Nazwisko "Mac Néill" oznacza syna Nialla. Nazwiska w języku irlandzkim były tradycyjnie patronimiczne, to znaczy oparte na imieniu poprzedniego męskiego przodka. Król Eoghan był synem króla Nialla z dziewięciu zakładników.

Eógan założył królestwo Ailech, które ostatecznie stało się Tyronem.

Rzeczy do zrobienia w Tyrone: Odwiedź Ulster American Folk Park

Poniżej wymieniono 3 hrabstwa Ulster, które są częścią Republiki Irlandii.

Cavan - An Cabhán

An Cabhán tłumaczy się jako "zagłębienie" w języku angielskim. Zagłębienie to mała osłonięta dolina, zwykle zawierająca wodę.

Post udostępniony przez This is Cavan (@thisiscavanofficial)

Rzeczy do zrobienia w Cavan: Relaksujący 6-kilometrowy spacer w pętli kanału Ballyconnell.

Donegal - Dún na nGall

Dún na nGall tłumaczy się jako "twierdza cudzoziemców/obcych". Uważa się, że wspomniani "cudzoziemcy" to Wikingowie

Inna nazwa hrabstwa w języku irlandzkim to Tyrconnell lub Tirconnell, terytorium w języku gaelickim, które oznacza "krainę Conall". Conall to irlandzkie imię i oznacza "silnego wilka".

Conall, o którym mowa, to Conall Gulban, kolejny syn Nialla z Dziewięciu Zakładników.

Post udostępniony przez Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

Rzeczy do zrobienia w Donegal: Odwiedź Malin Head, najbardziej wysunięty na północ punkt Irlandii kontynentalnej.

Monaghan - Muineachán

Muineachán składa się z kilku irlandzkich słów. Po pierwsze, muine oznacza "hamulec" lub "pagórek", który jest gęsto porośniętym obszarem małych wzgórz. Kolejnym słowem jest acháin, oznaczające "pole".

Biorąc pod uwagę te znaczenia, Muineachán oznacza pagórkowate lub krzaczaste pole. Oczywiście obecnie większość lasów w Irlandii już dawno zniknęła, ponieważ nasi przodkowie usunęli drogę pod farmy, miasta i budynki przemysłowe, ale nadal interesujące jest myślenie o gęstych lasach, które kiedyś zajmowały 80% kraju.

Post udostępniony przez Monaghan Tourism (@monaghantourism)

Rzeczy do zrobienia w Monaghan Odwiedź Rossmore Forest Park

Leinster

Carlow - Ceatharlach

Ceatharlach tłumaczy się jako "miejsce bydła". Carlow do dziś jest bogatym hrabstwem rolniczym z ziemią nadającą się do hodowli zwierząt, a także uprawy roli i produkcji wysokiej jakości plonów.

Post udostępniony przez Carlow Tourism (@carlow_tourism)

Rzeczy do zrobienia w Carlow: Podziwiaj widoki ze szczytu góry Blackstairs.

Dublin - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn oznacza "czarny basen", podczas gdy mBaile Átha Cliath, pierwotna irlandzka nazwa hrabstwa i stolicy Irlandii, oznacza "miasto płotkowanego brodu".

Bród to płytkie miejsce w rzece lub strumieniu, przez które można przejść. Miasto Dublin ma ponad 1000 lat. Pierwotnie Wikingowie ogrodzili miasto drewnianymi palami (które ostatecznie zostały zastąpione kamiennymi murami), więc nazwa jest bardzo odpowiednia.

Post udostępniony przez Visit Dublin (@visitdublin)

U zbiegu rzek Liffey i Poddle znajdował się niegdyś duży basen, który ze względu na zabarwienie torfem wydawał się ciemny i uważa się, że to właśnie dlatego Wikingowie nadali mu nazwę, której używa do dziś.

Rzeczy do zrobienia w Dublinie: Zwiedzanie fabryki Guinnessa i wypicie kufla w barze Skyline.

Kildare - Cill Dara

Cill Dara tłumaczy się jako "kościół dębu". Święta Brygida, patronka Irlandii, która pojawia się w irlandzkiej mitologii i jest czasami uważana za wersję pogańskiej bogini Brigit, pochodziła z Kildare.

Post udostępniony przez Into Kildare (@intokildare)

Rzeczy do zrobienia w Kildare: Odwiedź katedrę św. Brygidy lub odkryj Newbridge Silverware Visitor Center & Muzeum ikon stylu

Kilkenny - Cill Chainnigh

Cill Chainnigh lub kościół Cainneach nosi imię świętego Cainneacha, który, jak się uważa, nawrócił hrabstwo Kilkenny na chrześcijaństwo. Był jednym z dwunastu apostołów Irlandii.

Na zdjęciu poniżej znajduje się katedra św. Canice'a w Kilkenny

Post udostępniony przez Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

Rzeczy do zrobienia w Kilkenny: Odwiedź Muzeum Średniowiecznej Mili.

Post udostępniony przez Medieval Mile Museum (@medievalmilemuseum)

Laois

Laois wywodzi się z gaelickiego terytorium Uí Laoighis lub "ludu Lugaid Laígne". Lugaid to imię wywodzące się od celtyckiego boga Lugh.

Laois było pierwotnie nazywane "hrabstwem królowej" na cześć królowej Marii, która utworzyła hrabstwo w 1556 r. Po utworzeniu Wolnego Państwa Irlandzkiego nadano mu obecną nazwę.

Post udostępniony przez Laois Tourism (@laoistourism)

Rzeczy do zrobienia w Laois: Odwiedź skałę Dunamase

Longford - An Longfort

"An Longfort" tłumaczy się jako "port". Nazwa wywodzi się od irlandzkich kronikarzy opisujących zagrodę lub fortecę dla statków wikingów.

Historycznie rzecz biorąc, Longford było częścią starożytnego królestwa i prowincji Meath. Zostało oddzielone od Co. Westmeath w 1586 roku.

Post udostępniony przez Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth - Lú

Lú to współczesna wersja imienia Lugh. Lugh Lamhfhada (Lugh Długiego Ramienia, ukłon w stronę jego zamiłowania do rzucania włócznią) był kolejnym celtyckim bóstwem i mistrzem królewskim Tuatha de Dannan.

Lugh posiadał jeden z czterech skarbów Tuatha de Danann, trafnie nazwany "Włócznią Lugha", jedną z jego wielu magicznych broni.

Ciekawostką jest fakt, że Lúnasa lub w języku staroirlandzkim Lughnasadh jest gaelickim słowem oznaczającym miesiąc sierpień i podkreśla cześć, z jaką Lugh jest traktowany w irlandzkiej mitologii.

Post udostępniony przez VisitBlackrock (@visitblackrock)

Rzeczy do zrobienia w Longford: Center Parcs Forest Longford

Meath - an Mhí

An Mhí oznacza "środek" w języku irlandzkim

Pierwotnie nazywane East Meath, pierwotna nazwa Meath stała się powszechną nazwą hrabstwa, prawdopodobnie dlatego, że na tym obszarze znajdowało się Wzgórze Tara, które było domem Najwyższego Króla Irlandii.

Meath było niegdyś własną prowincją i miejscem, w którym wysocy królowie Irlandii mieszkali na wzgórzu Tara. Ta starożytna wersja Meath obejmowała współczesne Meath, Westmeath i Longford. Został formalnie podzielony na Meath i Westmeath w 1542 roku.

Środek to odpowiednia nazwa dla Meath, starożytnego królestwa położonego w centrum Irlandii.

Post udostępniony przez Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Newgrange w dolinie Boyne to kolejna ważna starożytna lokalizacja w Co. Meath. 21 grudnia (znanego również jako przesilenie zimowe lub najkrótszy dzień w roku) światło przechodzi przez wejście do kopca grobowego i oświetla wnętrze. New Grange to starożytny cud architektoniczny, zbudowany setki lat przed Wielkimi Piramidami w Gizie. Zdolność do oświetlaniaBudowa w czasie przesilenia podkreśla, jak wykwalifikowani byli starożytni Irlandczycy. Musieli rozumieć inżynierię, matematykę, astronomię i mieć kalendarz sezonowy, aby zbudować element świetlny w kopcu.

Post udostępniony przez Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Rzeczy do zrobienia w Meath: Ciesz się ekscytującą kolejką górską w Tayto Park lub cofnij się w czasie do Hill of Tara, miejsca, w którym znajdowali się starożytni królowie Irlandii.

Post udostępniony przez TaytoPark (@taytopark)

Offaly - Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí wywodzi się z gaelickiego terytorium i królestwa Uí Failghe. Uí Failghe istniało od VI wieku do śmierci ostatniego króla Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe w 1556 roku.

Uí Failghe zostało podzielone na hrabstwo królowej, które jest obecnie współczesnym Laois, a także hrabstwo króla, które jest współczesnym Offaly. Po utworzeniu wolnego państwa irlandzkiego oba hrabstwa zostały przemianowane na nazwy, których używamy dzisiaj, aw przypadku Offaly zachowały nazwę starożytnego królestwa.

Post udostępniony przez Offaly Tourism (@visitoffaly)

Rzeczy do zrobienia w Offaly: Odwiedź klasztor Clonmacnoise, popłyń w rejs po rzece Shannon, a jeśli jesteś w Offaly w sierpniu, ciesz się uroczystościami podczas Tullamore Show.

Westmeath - An Iarmhí

Dosłownie oznacza "zachodni środek" w języku irlandzkim. Ma podobną historię do hrabstwa Meath pod względem pochodzenia.

Rzeczy do zrobienia w Westmeath: Wybierz się na wycieczkę wikingów po rzece Shannon lub odwiedź zamek Athlone.

Post udostępniony przez Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Wexford - Loch Garman

Loch Garman tłumaczy się jako "jezioro Garmana". Garman Garbh był legendarną postacią, która utonęła w błotach u ujścia rzeki Slaney przez czarodziejkę, tworząc samo jezioro.

Nazwa Wexford ma nordyckie korzenie i oznacza "fiord błotnistych równin".

Rzeczy do zrobienia w Wexford Odwiedź Hook's Lighthouse, najstarszą działającą latarnię morską na świecie!

Post udostępniony przez Hook Lighthouse (@hooklighthouse)

Wicklow - Cill Mhantáin

Cill Mhantáin oznacza "kościół Mantana". Mantan był rówieśnikiem świętego Patryka, jego imię oznacza "bezzębny", ponieważ legenda głosi, że jego zęby zostały wybite przez pogan.

Samo Wicklow to kolejne nordyckie określenie, które oznacza "łąkę wikingów

Rzeczy do zrobienia w Wicklow: Wspinaj się po górach Wicklow, odwiedź Glendalough lub zrelaksuj się w Bray.

Post udostępniony przez Visit Wicklow (@visitwicklow)

Munster

Clare - An Clár

Dosłowne tłumaczenie Clár to "prosty". Clare może mieć również łacińskie korzenie w słowie "czysty".

Przed ustanowieniem hrabstwa Clare, region ten był nazywany hrabstwem Thomond lub Tuamhain w języku irlandzkim, co wywodzi się od Tuadhmhumhain oznaczającego North Munster.

Rzeczy do zrobienia w Clare: Odwiedź nadmorskie miasteczko Kilkee, odkryj Burren i podziwiaj zapierające dech w piersiach Klify Moheru.

Cork - Corcaigh

Corcaigh wywodzi się od słowa Corcach, które w języku irlandzkim oznacza "bagno".

Rzeczy do zrobienia w Cork: Pocałuj Kamień Blarneya za dar gadania.

Post udostępniony przez Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Kerry - Ciarraí

Ciarraí, siedziba najwyższej irlandzkiej góry Carrauntoohill, pochodzi od dwóch słów, Ciar i Raighe, co oznacza "Ludzie Ciar". Ciar mac Fergus był synem Fergusa mac Róicha, byłego króla Ulsteru i królowej Meabh z Connacht, głównych postaci irlandzkiego folkloru i cyklu Ulster.

Rzeczy do zrobienia w Kerry: Wędrówka po Carauntoohil, najwyższej górze w Irlandii, wizyta w Skellig Michael, prawdziwej lokalizacji Gwiezdnych Wojen i starożytnej wyspie lub udział w najstarszym irlandzkim festiwalu, Puck Fair.

Post udostępniony przez County Kerry, Irlandia (@iamofkerryireland)

Limerick - Luimneach

Luimneach oznacza "nagie miejsce", a Wikingowie nadali mu własne znaczenie, które brzmiało "potężny hałas".

Rzeczy do zrobienia w Limerick: Odwiedź Zamek Króla Jana, jeden z najlepiej zachowanych XIII-wiecznych zamków normańskich w Europie.

Post udostępniony przez Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary - Tiobraid Árann

Tiobraid Árann oznacza "studnię Arra", a góry Arra znajdują się w Tipperary.

Rzeczy do zrobienia w Tipperary: Wspinaczka na Devils Loop lub Galtee Mountains

Post udostępniony przez Visit Tipperary (@visittipperary)

Waterford - Port Láirge

Port Láirge oznacza "port Larag".

Rzeczy do zrobienia w Waterford: Odwiedź Waterford, najstarsze miasto Irlandii założone przez Wikingów ponad 1000 lat temu.

Post udostępniony przez Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Galway - Gaillimh

Nazwa Gaillimh pochodzi od rzeki Gaillimh i dosłownie oznacza Stoney w języku angielskim. Galway było wcześniej znane jako Dún Bhun na Gaillimhe, co oznacza "twierdza u ujścia Gaillimh".

Rzeczy do zrobienia w Galway: Odwiedź Salthill, a jeśli jesteś w mieście w lipcu, weź udział w festiwalu sztuki i wyścigach Galway Races.

Leitrim - Liath Drum

Liath Drum oznacza "szary grzbiet".

Historycznie Leitrim było częścią królestwa Breifne rządzonego przez rodzinę Ó Ruairc. Nazwa hrabstwa pochodzi od miasta Leitrim położonego wzdłuż rzeki Shannon.

Historycznie miasta były budowane wzdłuż rzek i były ważnymi twierdzami chroniącymi przed intruzami. Rzeka zapewniała starożytnym mieszkańcom żywność, transport i ochronę, a z czasem twierdze te stały się dobrze prosperującymi miastami.

Rzeczy do zrobienia w Leitrim: Odwiedź Fowley's Falls, Rossinver

Post udostępniony przez Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)

Mayo - Maigh Eo

Maigh Eo oznacza "równinę cisu", czyli dosłownie równinę cisów.

Rzeczy do zrobienia w miejscu takim jak Mayo: Wspinaczka na Croagh Patrick w Westport

Post udostępniony przez Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon - Ros Comáin

Ros Comáin tłumaczy się na angielski jako Cóman's wood. Cóman odnosi się do świętego Cómana, który założył klasztor Roscommon około 550 roku.

Dzień świętego Cosmana przypada na 26 grudnia.

Rzeczy do zrobienia w Roscommon: Odwiedź Lough Key Forest Parkour Bay Sports, największy dmuchany park wodny w Irlandii

Post udostępniony przez VisitRoscommon (@visitroscommon)

Sligo - Sligeach

"Shelly Place" lub Sligeach zawdzięcza swoją nazwę dużej ilości skorupiaków występujących w rzece Garavogue lub Sligeach.

Rzeczy do zrobienia w Sligo: Odwiedź Lissadell House, dom hrabiny Markievicz i miejsce wypoczynku braci poety/pisarza Williama i artysty Jacka Butlera Yeatsów.

Post udostępniony przez Lissadell House & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

Czy podobało Ci się poznanie pochodzenia irlandzkich nazw miejscowości? Która z nich jest według Ciebie najciekawsza? Daj nam znać w komentarzach poniżej!

Zachęcamy do zapoznania się z innymi naszymi artykułami na temat Irlandii, takimi jak

20 rzeczy do zrobienia w hrabstwie Galway