Írország 32 megyéjének neve magyarázva - Az írországi megyék nevének végső útmutatója

Valószínűleg tudod, hogy Írország falu-, város- és megyei nevei ír vagy gael eredetűek, de tudtad, hogy ezeket a helységneveket kelta mitológia, ősi földrajz és még sok minden más is övezi?

A ma használatos megyék nevei a hagyományos ír helynevek angolosított változatai, ami azt jelenti, hogy minden egyes megyének van egy angol fordítása, amely többet elárul arról, hogyan nézett ki egykor, vagy ami még érdekesebb, kik éltek ott.

Ebben a cikkben az Írország szigetén található 32 megye etimológiájáról lesz szó. Mielőtt elkezdenénk magyarázni az egyes megyék nevét, fontos megérteni, hogyan oszlik fel a smaragdzöld sziget. Írországban 4 tartomány van: Ulster északon, Leinster keleten, Munster délen és Connacht nyugaton.

Miért nem ugrik előre a cikkünk egy bizonyos szakaszához:

Az Ír Köztársaságban 26, Észak-Írországban pedig 6 megye található. Ulster tartalmazza Észak-Írország 6 megyéjét (az alábbi világos zölddel ábrázolva), valamint az Ír Köztársaság 26 megyéjéből 3 megyét.

Írország négy tartományának etimológiája

• Connacht / Connaught: A Connacht az angol Connachta (Conn leszármazottai) és később Cúige Chonnact (Connacht tartomány) szóból ered. A Cúige szó szerint "ötödiket" jelent, eredetileg öt tartomány volt Írországban, köztük a ma használatos négy tartomány és egy ötödik tartomány, amelyet Meath-nek hívtak. A Connacht a mitikus Conn király, a Száz Csata mitikus királya dinasztiájából származik.

• Ulster: Ulster Ulaidh vagy Cúige Uladh néven ismert. Ulster neve az Ulaidh-tól származik, egy törzstől, amely Írország északi részét foglalta el. Az északiak Ulazitr néven is ismerték. A Tír az ír 'föld' szó, így szó szerint azt jelenti: az Ulaidok földje.

• Leinster: A Leinster, más néven Laighin vagy Cúige Laighean elnevezése hasonló eredetű, mint Ulsteré. A Leinster két szóból származik: Laigin a fő törzs, amely Írországnak ezt a részét elfoglalta, és tír, ami közvetlenül a Laigin törzs földjét jelenti. A tartomány egykor Meath, Leinster és Osraige (a mai Kilkenny és nyugati Laois megye) ősi királyságaiból állt.

• Munster: Munster, an Mhuhain vagy Cúige Mumhan Írország legdélebbi tartománya. Mumhan jelentése: Mumha törzse vagy földje.

Ulster

Ulster 9 megyéjéből 6 Észak-Írország része. Ezek az alábbiakban vannak felsorolva.

Antrim - Aontroim

A megyék neveinek listáját az Óriások Causeway-jének otthont adó megye kezdi; írül Antrim vagy Aontroim néven ismert. Aontroim angolul azt jelenti: "magányos gerinc".

Tovább spekulálva a név eredetét, a magányos gerincet az Antrim-fennsíkhoz hasonlíthatjuk. Az Antrim-fennsík egy széles bazaltsáv része, amely Co. Antrim tartományon át húzódik. A gerinc földrajzi értelemben egy magaslatok vagy hegyek láncolata, így könnyen lehet, hogy Antrim neve a fennsíkról származik.

Mit lehet tenni Antrimban: Miért ne látogatná meg a Giants Causewayt, Írország egyik leghíresebb helyszínét! Vagy fedezze fel Írország világhírű Titanic múzeumát, ha Belfastban jár.

Armagh - Ard Mhaca

Ard Mhaca Macha magasságát jelenti. Macha egy ír kelta istennő, aki Ulsterhez és Armaghhoz kötődik.

Macha Írország legősibb természetfeletti fajának, a Tuatha de Danann-nak kiemelkedő tagja volt. A háború, a szuverenitás, a föld és a táplálkozás lenyűgöző istennője volt. A három istennő egyike volt a Morrigan és a Badb mellett; testvérek és a háború istennői. Macha képes volt átváltozni állatokká, mint nővére, a Morrigan, aki varjúként repült a csaták felett.

Macha leghíresebb története arról szól, hogy átváltozott lóvá, és megnyert egy lóversenyt. Ekkor terhes volt, és ezt követően ikreket szült.

Tudta, hogy Armagh Írország egyházi fővárosaként ismert, mivel Szent Patrik itt építette első templomát. Az ő hozzájárulásával vált a katolikus Írország vallási központjává.

Teendők Armaghban: Látogasson el a Szent Patrik katedrálisba, és élvezze a nyugalmat, miközben gyönyörködik az ólomüveg ablakokban és mozaikokban.

Derry / Londonderry - Doire

A Doire jelentése "tölgyfa", amely feltehetően a Daire Coluimb Chille szóból származik, ami "Calgach tölgyfáját" jelenti. Calgah lehetett Calgacus, az első kaledóniai, akit a történelem feljegyzett.

1613-ban Derry városát a Foyle folyón átívelve újjáépítették a korábbi helyéről. 1613-ban a "London" előtagot is hozzáadták, mivel a londoni Cityben működő lízingcégek pénzt adományoztak az angol és skót telepeseknek, akik betelepítették a területet.

Ebben az időben alakult meg Derry / Londonderry megye is. A megye mai helyén korábban Coleraine megye volt, amely a Cúil Raithin szóból származik, ami azt jelenti, hogy "a páfrányok sarka". Coleraine ma is a megye egyik városának a neve.

Dolgok Derry / Londonderry: Fedezze fel Derry városfalait. Derry / Londonderry az egyetlen megmaradt, teljesen fallal körülvett város Írországban; a 17. századi építmény egy szép példája a fallal körülvett városoknak Európában.

Down - An Dún

A Dún a Dún ná Lethglasból származik, Dál Fiatach, a mai Downpatrick fővárosából. A Dál Fiatach egy törzs neve és az általuk elfoglalt hely volt Írországban. Az Ulaidok része volt, egy olyan terület, amely ma a mai Antrim, Down és Armagh egyes részei.

A Dál Fiatach egy törzs volt, amely elsősorban az Ulster-ciklus idején létezett. Az ír mitológia négy ciklusra oszlik; a mitológiai ciklus, az Ulster-ciklus, a Fenian-ciklus és a Királyok-ciklus. Az Ulster-ciklus a csatákról és harcosokról szóló történetekre összpontosít, és olyan híres meséket tartalmaz, mint a Cooley szarvasmarha-rablás és a Deirdre of the Sorrows. Az Ulster-ciklusról többet megtudhatsz, ha elolvasod acikk az ír mitológiai ciklusokról.

Mit lehet tenni Downban: Pihenjen Bangor tengerparti városában.

Fermanagh - Félelem Manach

A Fear Manach szó szerinti fordítása: "Manach emberei". Úgy gondolják, hogy a Manach a régi ír Magh Eanagh vagy "a tavak országa" kifejezés származéka.

A Lough Erne két, egymással összefüggő tóból áll Fermanaghban. Az alsó Lough Erne a legnagyobb tó Fermanaghban és Írország negyedik legnagyobb tava.

A Boa-sziget az alsó Lough Erne északi partján található. Boa a Badbh nevéből származik, amely szintén kelta istennő, és a Tuatha de Danann három harci istennőjének egyike.

A sziget temetőjében két rejtélyes kőfigura található, amelyek a pogány időkből származnak. Janus és a Lustymore-szigeti figuráknak nevezték el őket.

Mit lehet tenni Fermanaghban: Látogasson el a Marble Arch-barlangokhoz, az UNESCO Globális Geoparkjához.

Tyrone - Tír Eoghain

A Tír Eoghain szó szerinti jelentése "Eoghan földje".

Eoghan feltehetően Eoghan mac Néill király. A 'Mac Néill' vezetéknév Niall fiát jelenti. A vezetéknevek az ír nyelvben hagyományosan patrónusnevek voltak, vagyis egy korábbi férfi ős keresztnevén alapultak. Eoghan király a kilenc túsz Niall király fia volt.

Eógan megalapította az Ailech Királyságot, amelyből végül Tyrone lett.

Teendő Tyrone-ban: Látogasson el az Ulster American Folk Parkba

Ulster 3 megyéje, amelyek az Ír Köztársaság részét képezik, az alábbiakban szerepel.

Cavan - An Cabhán

Az An Cabhán angolul annyit jelent, hogy "az üreg". Az üreg egy kis védett völgy, amelyben általában víz található.

A post shared by This is Cavan! (@thisiscavanofficial)

Cavan városában tennivalók: Egy pihentető 6 km-es séta a Ballyconnell csatornahurokban.

Donegal - Dún na nGall

Dún na nGall fordítása "az idegenek/idegenek erődje". Az említett "idegenek" vélhetően a vikingek voltak.

A megye másik ír neve Tyrconnell vagy Tirconnell, amely egy gael terület, és Conall földjét jelenti. A Conall egy ír név, és azt jelenti: "erős farkas".

A szóban forgó Conall Conall Gulban, a Kilenc túsz Niall másik fia.

A post shared by Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)

Dolgok Donegalban: Látogasson el Malin Headbe, az ír szárazföld legészakibb pontjára.

Monaghan - Muineachán

A Muineachán több ír szóból tevődik össze. Az első szó a muine, amely 'fék' vagy 'dombhát', ami egy sűrűn benőtt, kis dombokból álló terület. Egy másik szó az acháin, amely 'mezőt' jelent.

Tehát ezeket a jelentéseket figyelembe véve a Muineachán dombos vagy bokros mezőt jelent. Természetesen manapság az írországi erdők többsége már rég eltűnt, mivel őseink utat töröltek a farmok, városok és ipari épületek számára, de még mindig érdekes belegondolni a sűrű erdőkbe, amelyek egykor az ország 80%-át foglalták el.

A post shared by Monaghan Tourism (@monaghantourism)

Monaghan városában tennivalók : Látogasson el a Rossmore Forest Parkba

Leinster

Carlow - Ceatharlach

Ceatharlach jelentése "a szarvasmarhák helye", és ennek megfelelően Carlow a mai napig gazdag mezőgazdasági megyének számít, ahol a földek alkalmasak az állattenyésztésre, a földművelésre és a minőségi termények előállítására.

A post shared by Carlow Tourism (@carlow_tourism)

Mit lehet tenni Carlow-ban: Élvezze a kilátást a Blackstairs-hegy tetejéről

Dublin - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn

Duibhlinn jelentése "fekete medence", míg mBaile Átha Cliath, a megye és Írország fővárosának elsődleges ír neve "az akadályozott gázló városa".

A gázló egy folyóban vagy patakban lévő sekély hely, ahol át lehet sétálni rajta. Dublin városa több mint 1000 éves. Eredetileg a vikingek fapallókkal zárták körül a várost (amelyeket végül kőfalakkal helyettesítettek), így a név nagyon találó.

A visit Dublin (@visitdublin) által megosztott bejegyzés

A Liffey folyó és a Poddle folyó találkozásánál egy nagy medence volt, amely a tőzeg elszíneződése miatt sötétnek tűnt, és úgy gondolják, hogy a vikingek ezért adták neki a mai napig használt nevét.

Dublinban tennivalók: Túrázzon a Guinness-gyárban, és fogyasszon el egy sört a Skyline bárban.

Kildare - Cill Dara

Cill Dara a "tölgyfa templomának" fordítása. Szent Brigid, Írország védőszentje, aki az ír mitológiában is szerepel, és akiről néha azt gondolják, hogy a pogány Brigit istennő egy változata, Kildare-ból származik.

A post shared by Into Kildare (@intokildare)

Kildare-i teendők: Látogasson el a Szent Brigid katedrálisba, vagy fedezze fel a Newbridge Silverware Látogatóközpontot és a Stílusikonok Múzeumát.

Kilkenny - Cill Chainnigh

Cill Chainnigh vagy Cainneach temploma Szent Cainneachról kapta a nevét, aki a feltételezések szerint Kilkenny megyét térítette át a kereszténységre. Ő volt Írország tizenkét apostolának egyike.

Az alábbi képen a kilkenny-i Szent Canice székesegyház látható.

A post shared by Kilkenny Tourism (@visitkilkenny)

Kilkenny városában tennivalók: Látogasson el a Középkori Mérföld Múzeumba.

A post shared by Medieval Mile Museum (@medievalmilemuseum)

Laois

Laois a gael Uí Laoighis vagy a "Lugaid Laígne népe" nevű gael területből származik. A Lugaid név a kelta Lugh istentől származik.

Laois-t eredetileg "királynő megyéjének" nevezték Mária királynő után, aki 1556-ban hozta létre a megyét. Az Ír Szabad Állam megalakulása után kapta a jelenlegi nevét.

A post shared by Laois Tourism (@laoistourism)

Teendők Laois-ban: Látogasson el a Dunamase-sziklához

Longford - An Longfort

Az "An Longfort" jelentése "a kikötő". A név az ír krónikásoktól származik, és egy viking hajóskertet vagy erődítményt jelöl.

Történelmileg Longford az ősi Meath királyság és tartomány része volt. 1586-ban szakadt el Westmeath tartománytól.

A post shared by Longford Tourism (@longfordtourismofficial)

Louth - Lú

Lú a Lugh név modern változata. Lugh Lamhfhada (Lugh a hosszúkarú Lugh, a lándzsadobás iránti vonzalmára utalva) szintén kelta istenség volt, a Tuatha de Dannan bajnok királya.

Lugh birtokolta a Tuatha de Danann négy kincsének egyikét, amelyet találóan "Lugh lándzsájának" neveztek el, és amely egyike volt számos mágikus fegyverének.

Érdekesség, hogy a Lúnasa, vagy régi írül Lughnasadh a gael nyelvben az augusztus hónapot jelenti, és kiemeli, hogy az ír mitológiában Lugh-t milyen tisztelettel kezelik.

A post shared by VisitBlackrock (@visitblackrock)

Longfordban tennivalók: Center Parcs Forest Longford

Meath - an Mhí

An Mhí írül azt jelenti: "a középső".

Eredetileg Kelet-Meathnek hívták, de az eredeti Meath név a megye általános nevévé vált, valószínűleg azért, mert ezen a területen található a Tara-hegy, amely Írország főkirályának otthona volt.

Meath egykor saját tartomány volt, és Írország magas rangú királyainak lakhelye a Tara-hegyen. Meath ezen ősi változata foglalta el a mai Meath, Westmeath és Longford területét. 1542-ben hivatalosan Meath-re és Westmeath-re osztották.

A középső Meath találó név, az ősi királyság Írország közepén feküdt.

A post shared by Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

A Boyne-völgyben található Newgrange egy másik fontos ősi helyszín, amely Co. Meath-ben található. December 21-én (más néven a téli napforduló, vagy az év legrövidebb napja) a fény áthatol a sírhalom bejáratán és megvilágítja a belsejét. New Grange egy ősi építészeti csoda, amelyet több száz évvel a gízai nagy piramisok előtt építettek. A megvilágítás képességea napforduló idején történő építkezés rávilágít arra, hogy az ókori írek mennyire képzettek voltak. Értettek a mérnöki tudományokhoz, a matematikához, a csillagászathoz, és rendelkezniük kellett egy évszakos naptárral ahhoz, hogy megépíthessék a halomban lévő fényelemet.

A post shared by Discover Boyne Valley (@discoverboynevalley)

Teendő Meath: Élvezze az izgalmas hullámvasutat a Tayto Parkban, vagy merészkedjen vissza az időben a Tara-hegyre, Írország ősi fő királyainak helyszínére.

A post shared by TaytoPark (@taytopark)

Offaly - Uíbh Fhailí

Uíbh Fhailí Uí Failghe gael területéről és királyságáról származik. Uí Failghe a 6. századtól az utolsó király, Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe 1556-ban bekövetkezett haláláig létezett.

Uí Failghe fel volt osztva Királynő megyére, amely a mai Laois, valamint Király megyére, amely a mai Offaly. Az ír szabad állam létrehozása után a két megyét átnevezték a ma használatos nevekre, Offaly esetében pedig megőrizte az ősi királyság nevét.

A post shared by Offaly Tourism (@visitoffaly)

Teendők Offalyban: Látogasson el a Clonmacnoise kolostorba, hajókázzon le a Shannon folyón, vagy ha augusztusban Offalyban jár, élvezze a Tullamore show ünnepségeit.

Westmeath - An Iarmhí

Szó szerint "nyugati középsőt" jelent írül. Eredetét tekintve Meath megyéhez hasonló a története.

Teendők Westmeath-ben: Tegyen viking túrát a Shannon folyón, vagy látogasson el az athlonai várba.

A post shared by Westmeath Tourism (@visitwestmeath)

Wexford - Loch Garman

A Loch Garman fordításban "Garman tava", Garman Garbh egy legendás személyiség volt, akit egy varázslónő a Slaney folyó torkolatánál lévő iszapos mocsárba fojtott, létrehozva magát a tavat.

A Wexford név északi eredetű, és azt jelenti, hogy "a sáros fjord".

Teendők Wexfordban Látogasson el a Hook világítótoronyhoz, a világ legrégebbi működő világítótornyához!

A post shared by Hook Lighthouse (@hooklighthouse)

Wicklow - Cill Mhantáin

Cill Mhantáin jelentése "Mantan temploma". Mantan Szent Patrik társa volt, neve azt jelenti, hogy "fogatlan", mivel a legenda szerint a pogányok verték ki a fogait.

Maga Wicklow egy másik északi kifejezés, ami azt jelenti: "a vikingek rétje".

Wicklow-i teendők: Mássza meg a Wicklow-hegységet, látogasson el Glendalough-ba vagy pihenjen Brayben.

A post shared by Visit Wicklow (@visitwicklow)

Münster

Clare - An Clár

A Clár szó szerinti fordítása 'sima'. A Clare latin gyökerei is lehetnek a 'tiszta' szóban.

Mielőtt Clare-t megyeként létrehozták volna, a régiót Thomond megyének, vagy írül an Tuamhainnak nevezték, ami a Tuadhmhumhain szóból ered, ami Észak-Munstert jelent.

Clare városában tennivalók: Látogasson el Kilkee tengerparti városába, fedezze fel a Burrent és gyönyörködjön a lélegzetelállító Cliffs of Moherben.

Cork - Corcaigh

Corcaigh a Corcach szóból származik, ami írül mocsarat jelent.

Cork-i teendők: Csókolja meg a Blarney-követ a beszéd ajándékáért.

A post shared by Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens)

Kerry - Ciarraí

Ciarraí, Írország legmagasabb hegyének, a Carrauntoohillnek az otthona, két szóból ered, Ciar és Raighe, ami azt jelenti, hogy "Ciar népe". Ciar mac Fergus Fergus mac Róich, Ulster volt királyának és Meabh Connacht királynőjének a fia volt, az ír folklór és az Ulster-ciklus főszereplői.

Mit lehet tenni Kerryben: Túrázzon Carauntoohilban, Írország legmagasabb hegyén, látogasson el Skellig Michaelre, a Csillagok háborúja valódi helyszínére és ősi szigetére, vagy vegyen részt Írország legrégebbi fesztiválján, a Puck Fairen.

A post shared by Kerry megye, Írország (@iamofkerryireland)

Limerick - Luimneach

Luimneach jelentése "csupasz folt", a vikingek és a saját jelentésük, amely a "hatalmas zaj" volt.

Mit lehet tenni Limerickben: Látogasson el a János király várába, amely Európa egyik legjobb állapotban fennmaradt 13. századi normann várkastélya.

A post shared by Limerick.ie (@limerick.ie)

Tipperary - Tiobraid Árann

A Tiobraid Árann jelentése "az Arra kútja", az Arra-hegység Tipperaryban található.

Tipperary városában tennivalók: Mássza meg a Devils Loopot vagy a Galtee-hegységet

A post shared by Visit Tipperary (@visittipperary)

Waterford - Port Láirge

Port Láirge jelentése "Larag kikötője".

Waterford városában tennivalók: Látogasson el Waterford városába, Írország legrégebbi városába, amelyet a vikingek alapítottak több mint 1000 évvel ezelőtt.

A post shared by Waterford (@visit_waterford)

Connacht

Galway - Gaillimh

Gaillimh, nevét a Gaillimh folyóról kapta, és szó szerint azt jelenti, hogy Stoney angolul. Galway korábban Dún Bhun na Gaillimhe néven volt ismert, ami azt jelenti, hogy "erőd a Gaillimh torkolatánál".

Teendők Galwayben: Látogasson el Salthillbe, vagy ha júliusban a városban tartózkodik, élvezze a művészeti fesztivált és a Galway Races-t.

Leitrim - Liath Drum

A Liath Drum jelentése "szürke gerinc".

Történelmileg Leitrim az Ó Ruairc család által uralt Breifne Királyság része volt. A megye nevét a Shannon folyó mentén fekvő Leitrim városáról kapta.

Történelmileg a városok a folyók mentén épültek, és fontos erősséget jelentettek a betolakodókkal szemben. A folyó élelmet, közlekedést és védelmet biztosított az ókori lakosok számára, és idővel ezek az erősségek virágzó városokká és településekké váltak.

Mit lehet tenni Leitrimben: Látogasson el a Fowley vízeséshez, Rossinverbe

A post shared by Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)

Mayo - Maigh Eo

Maigh Eo jelentése "a tiszafa síksága", ami szó szerint a tiszafák síkságát jelenti.

Mayo városában tennivalók: Másszon fel a Croagh Patrickra Westportban

A post shared by Mayo.ie (@mayo.ie)

Roscommon - Ros Comáin

Ros Comáin angolul Cóman's wood (Cóman fája), ami Szent Cómanra utal, aki 550 körül alapította a Roscommon kolostort.

Szent Cóman ünnepe valójában december 26-a.

Mit lehet tenni Roscommonban: Látogasson el a Lough Key Forest Parkour Bay Sportsba, Írország legnagyobb felfújható vízi parkjába!

A post shared by VisitRoscommon (@visitroscommon)

Sligo - Sligeach

A "Shelly Place" vagy Sligeach a nevét a Garavogue folyóban vagy a Sligeach folyóban található nagy mennyiségű kagyló miatt kapta.

Mit lehet tenni Sligo városában: Látogasson el a Lissadell House-ba, Markievicz grófnő otthonába és a költő/író testvérek, William és Jack Butler Yeats nyaralóhelyére.

A post shared by Lissadell House & Gardens (@lissadellhouseandgardens)

Élvezted, hogy megismerkedtél az ír helynevek eredetével? Szerinted melyik a legérdekesebb? Írd meg nekünk a hozzászólásokban!

Miért nem böngészik más, Írországról szóló cikkeinket, mint például:

A 20 legjobb dolog, amit Galway megyében tehetsz