Table of contents
你可能知道爱尔兰的村庄、城镇和县城的名字源于爱尔兰语或盖尔语，但你是否知道这些地名笼罩在凯尔特人的神话、古代地理和更多的东西中？
我们今天使用的郡名是传统爱尔兰地名的英文版本。 这意味着每个郡实际上都有一个英文翻译，告诉我们更多关于它过去的样子，或者更有趣的是，谁曾经生活在那里。
在这篇文章中，我们将讨论爱尔兰岛上32个郡的词源。 在我们开始解释每个郡的名称之前，重要的是要了解这个翡翠岛是如何划分的。 爱尔兰有四个省：北部的阿尔斯特省、东部的莱恩斯特省、南部的明斯特省和西部的康奈特省。
为什么不跳到我们文章中的某一章节：
爱尔兰共和国有26个郡，北爱尔兰有6个郡。 阿尔斯特包括北爱尔兰的6个郡（如下图浅绿色所示），以及爱尔兰共和国26个郡中的3个郡。
爱尔兰地图 爱尔兰四省的命名方法
- Connacht/Connaught：Connacht是Connachta（Conn的后裔）和后来的Cúige Chonnact（Connacht省）的英语衍生词。 Cúige字面意思是 "第五"，最初爱尔兰有五个省，包括我们今天使用的四个省和第五个省，被称为Meath。 Connacht源于Conn王朝，一个神话中的百战之君。
- 乌尔斯特：乌尔斯特被称为Ulaidh或Cúige Uladh。 乌尔斯特的名字来源于占据爱尔兰北部的Ulaidh部落。 它也被北欧人称为Ulazitr。 Tír是爱尔兰语 "土地 "的意思，所以它的字面意思是，Ulaid人的土地。
- 莱恩斯特：莱恩斯特也被称为莱因或Cúige Laighean，其名称的来源与阿尔斯特相似。 莱恩斯特源于两个词，莱因是占据爱尔兰该地区的主要部落，而tír则直接翻译为莱因部落的土地。 该省曾由古代的米斯、莱恩斯特和Osraige王国（现代的基尔肯尼郡和西莱伊斯）组成。
- 芒斯特：芒斯特，即Mhuhain或Cúige Mumhan，是爱尔兰最南部的省份。 Mumhan意为Mumha的部落或土地。
阿尔斯特
阿尔斯特9个郡中的6个郡属于北爱尔兰。 它们列在下面。
安特立姆--昂特立姆
在我们的县名列表中，首先是巨人堤的所在地；在爱尔兰语中被称为安特立姆或Aontroim。 Aontroim在英语中意为 "孤独的山脊"。
进一步推测这个名字的来源，我们可以把这个孤独的山脊与安特立姆高原相比较。 安特立姆高原是横跨安特立姆郡的玄武岩宽带的一部分。 在地理上，山脊是一连串凸起的小山或山脉，所以安特立姆的名字很可能来自于高原。
在安特立姆做的事情： 为什么不参观爱尔兰最著名的景点之一--巨人堤道呢！或者在贝尔法斯特市的时候，探索爱尔兰世界闻名的泰坦尼克号博物馆。
Giants Causeway Co. Antrim阿马--阿德姆哈卡
Ard Mhaca的意思是Macha的高度。 Macha是爱尔兰凯尔特人的女神，与阿尔斯特和阿玛有关。
玛卡是爱尔兰最古老的超自然种族Tuatha de Danann的重要成员。 她是一位迷人的战争、主权、土地和营养女神。 她是三女神之一，与莫里根和巴德一起，是姐妹和战争女神。 玛卡可以像她的姐姐莫里根一样变身为动物，像乌鸦一样飞过战火。
玛卡最著名的故事是她变成了一匹马，并赢得了一场赛马比赛。 当时她怀孕了，随后生下了一对双胞胎。
你知道吗？ 阿玛被称为爱尔兰的教会之都，因为圣帕特里克在这里建造了他的第一座教堂。 由于他的贡献，这里将成为天主教爱尔兰的宗教中心。
在Armagh的事情： 参观圣帕特里克大教堂，在欣赏彩色玻璃窗和马赛克的同时，享受宁静。
阿玛市的活动Derry / Londonderry - Doire
Doire的意思是 "橡树林"，据说源于Daire Coluimb Chille，翻译为 "卡尔加赫的橡树林"。 卡尔加赫可能是卡尔加科斯，历史上第一个被记录的喀里多尼亚人。
德里的林地1613年，德里镇在福伊尔河对岸重建，此时，伦敦市的被服公司向殖民该地的英国和苏格兰定居者捐赠了资金，因此增加了 "伦敦 "这个前缀。
在这个时候，德里/伦敦德里郡也成立了。 该郡现在所处的位置以前是科莱恩郡的领土，科莱恩来自Cúil Raithin，意思是 "蕨类植物的旮旯"。 科莱恩仍然是该郡的一个城镇的名字。
Derry/Londonderry的活动： 探索德里城墙 德里/伦敦德里是爱尔兰仅存的完全由城墙组成的城市；17世纪的建筑是欧洲城墙的典范。
邓恩 - An Dún
Dún源于Dún ná Lethglas，即Dál Fiatach的首府，现在是现代的Downpatrick。 Dál Fiatach是一个部落的名字，也是他们在爱尔兰占据的位置。 它是Ulaid的一部分，这个地区现在是现代的Antrim、Down和Armagh的一部分。
Dál Fiatach是一个主要存在于阿尔斯特周期的部落。 爱尔兰神话分为四个周期：神话周期、阿尔斯特周期、芬尼亚周期和国王周期。 阿尔斯特周期侧重于战斗和战士的故事，包括著名的故事，如库利的牛群突袭和悲伤的迪尔德丽。 你可以通过阅读我们的《阿尔斯特周期》了解更多信息。关于爱尔兰神话周期的文章。
邓恩公司在Down可以做的事情： 在海边小镇班戈（Bangor）放松一下。
弗玛纳 - 恐惧的马纳赫
Fear Manach的直译是 "Manach的人"。 Manach被认为是爱尔兰古语Magh Eanagh或 "湖泊之国 "的衍生词。
Lough Erne Co. Fermanagh厄恩湖由弗玛纳的两个相互连接的湖泊组成。 下厄恩湖是弗玛纳最大的湖泊，也是爱尔兰的第四大湖。
博阿岛位于厄恩湖下游的北岸。 博阿岛源自Badbh，是凯尔特人的另一位女神，也是Tuatha de Danann的三位战争女神之一。
在岛上的墓地里发现了两个神秘的石像，可以追溯到异教时代。 它们被命名为亚努斯和卢斯蒂莫尔岛像。
在弗玛纳的事情： 参观联合国教科文组织的世界地质公园--大理石拱门岩洞
Tyrone - Tír Eoghain
Tír Eoghain的字面意思是 "Eoghan的土地"。
Eoghan被认为是Eoghan mac Néill国王。 Mac Néill "这个姓氏的意思是Niall的儿子。 爱尔兰人的姓氏在传统上是父名，也就是说基于之前男性祖先的名字。 Eoghan国王是九个人质中Niall国王的儿子。
Eógan建立了Ailech王国，该王国最终成为泰隆。
泰隆的村庄在泰隆做的事情： 参观阿尔斯特美国民俗公园
属于爱尔兰共和国的阿尔斯特的3个郡的情况如下。
卡文 - An Cabhán
An Cabhán在英语中被翻译为 "空洞"。 空洞是指通常含有水的小型隐蔽山谷。
在Instagram上查看此帖This is Cavan! (@thisiscavanofficial) 分享的帖子。
在卡文的事情： 在巴利康内尔的运河环线上进行6公里的轻松步行。
多内加尔 - Dún na nGall
Dún na nGall被翻译为 "外国人/陌生人的据点"。 所提到的 "外国人 "被认为是维京人。
该县在爱尔兰语中的另一个名字是Tyrconnell或Tirconnell，这是一个盖尔语地区，意思是 "Conall的土地"。 Conall是一个爱尔兰名字，意思是 "强大的狼"。
所谓的康纳尔是康纳尔-古尔班，是九大人质中尼奥尔的另一个儿子。
在Instagram上查看此帖A post shared by Go Visit Donegal (@govisitdonegal_)
在多尼戈尔做的事情： 参观马林头，爱尔兰大陆的最北端。
莫纳汉 - 穆伊尼扬
Muineachán由几个爱尔兰单词组成。 首先，muine的意思是 "刹车 "或 "山丘"，这是一个由小山丘组成的茂密杂草区。 另一个单词是acháin，意思是 "田地"。
所以考虑到这些含义，Muineachán的意思是丘陵或灌木丛生的田地。 当然，如今爱尔兰的大部分森林早已消失，因为我们的祖先为农场、城镇和工业建筑开辟了道路，但想想曾经占据全国80%的茂密森林，还是很有意思的。
在Instagram上查看此帖Monaghan Tourism (@monaghantourism)分享的帖子。
在莫纳汉的活动 : 参观罗斯莫尔森林公园
莱恩斯特
卡洛--Ceatharlach
卡洛（Ceatharlach）被翻译为 "牛的地方"。 恰好，至今卡洛是一个丰富的农业县，土地适合养殖动物，也适合耕种和生产优质农作物。
在Instagram上查看此帖卡洛旅游网(@carlow_tourism)分享的帖子。
在卡洛的事情： 欣赏黑楼山顶的风景
都柏林 - mBaile Átha Cliath / Duibhlinn
Duibhlinn的意思是 "黑池"，而mBaile Átha Cliath是爱尔兰郡和首府城市的主要爱尔兰名字，意思是 "障碍物的城镇"。
码头是河流或溪流中的一个浅滩，人们可以走过去。 都柏林市有1000多年的历史。 最初，维京人用木桩（最终被石墙取代）将城市围起来，所以这个名字非常贴切。
在Instagram上查看此帖访问都柏林（@visitdublin）分享的帖子
在利菲河（River Liffey）和波德尔河（River Poddle）的交界处曾经有一个大水池。 由于泥炭的沾染，水池显得很黑，据说这就是维京人给它起的名字，至今仍在使用。
在都柏林要做的事情： 参观吉尼斯工厂，在天际线酒吧享受一品脱。
Kildare - Cill Dara
圣布里吉德（Saint Brigid）是爱尔兰的守护神，在爱尔兰神话中占有重要地位，有时被认为是异教女神布里吉特的一个版本，她来自基尔代尔。
在Instagram上查看此帖Into Kildare (@intokildare)分享的帖子。
在基尔代尔（Kildare）做的事情： 参观圣布里吉德大教堂或发现新桥银器游客中心& 风格图标博物馆
基尔肯尼 - Cill Chainnigh
Cill Chainnigh或Cainneach教堂是以圣人Cainneach命名的，据说他让基尔肯尼郡皈依了基督教。 他是爱尔兰的十二使徒之一。
下图是基尔肯尼的圣卡尼斯大教堂。
在Instagram上查看此帖基尔肯尼旅游局（@visitkilkenny）分享的帖子。
在基尔肯尼的事情： 参观 "中世纪一英里 "博物馆。
在Instagram上查看此帖中世纪一英里博物馆（@Medievalmilemuseum）分享的帖子。
莱伊士
莱伊士源于盖尔语中的Uí Laoighis或 "Lugaid Laígne的人"。 Lugaid是一个源于凯尔特人神Lugh的名字。
莱伊士最初被称为 "女王县"，是以1556年创建该县的玛丽女王的名字命名的。 爱尔兰自由邦成立后，它被赋予了现在的名字。
在Instagram上查看此帖一个由Laois旅游（@laoistourism）分享的帖子。
在Laois做的事情： 参观杜纳马斯岩
Longford - An Longfort
An Longfort "翻译为 "港口"。 这个名字来自于爱尔兰编年史家，用来描述维京人的船围或堡垒。
在历史上，朗福德是古代米斯王国和省份的一部分。 它在1586年从韦斯特米斯郡分离出来。
在Instagram上查看此帖Longford Tourism (@longfordtourismofficial)分享的帖子。
Louth - Lú
Lú是Lugh这个名字的现代版本。 Lugh Lamhfhada（长臂的Lugh，指他喜欢投掷长矛）是另一位凯尔特人的神，也是Tuatha de Dannan的冠军国王。
Lugh拥有Tuatha de Danann的四件宝物之一，被恰当地称为 "Lugh之矛"，是他众多魔法武器中的一件。
一个有趣的事实是，Lúnasa或古爱尔兰语中的Lughnasadh是盖尔语中8月的意思，突出了爱尔兰神话中对Lugh的崇敬之情。
在Instagram上查看此帖VisitBlackrock (@visitblackrock) 分享的帖子。
在朗福德的事情： 中心帕尔茨森林朗福德
Meath - an Mhí
An Mhí在爱尔兰语中意为 "中间"。
原名米斯（East Meath），可能因为塔拉山（Hill of Tara）位于这一地区，所以米斯的原名将成为该县的通用名称。 塔拉山是爱尔兰大王的家。
米斯曾经是它自己的省份，也是爱尔兰高级国王居住在塔拉山的地方。 这个古老版本的米斯占据了现代的米斯、韦斯特米斯和朗福德。 它在1542年被正式划分为米斯和韦斯特米斯。
中间的米斯是一个合适的名字，这个古老的王国位于爱尔兰的中心。
在Instagram上查看此帖发现博因谷（@discoverboynevalley）分享的帖子。
位于博因谷的纽格兰奇是在米斯郡发现的另一个重要的古代地点。 在12月21日（也被称为冬至，或一年中最短的一天），光线穿过墓冢的入口，照亮里面。 纽格兰奇是一个古代建筑奇迹，比吉萨大金字塔早了几百年。 照亮的能力他们必须了解工程、数学、天文学，并且有一个季节性的日历，才能在土丘上建造灯光设施。
在Instagram上查看此帖发现博因谷（@discoverboynevalley）分享的帖子。
在米斯做的事情： 在泰托公园（Tayto Park）享受惊险的过山车，或者冒险回到爱尔兰古代高位国王所在的塔拉山（Hill of Tara）。
在Instagram上查看此帖TaytoPark (@taytopark)分享的帖子
Offaly - Uíbh Fhailí
Uíbh Fhailí源于盖尔语的Uí Failghe领土和王国。 Uí Failghe从6世纪开始存在，直到最后一位国王Brian mac Cathaoir O Conchobhair Failghe于1556年去世。
Uí Failghe被分为女王郡和国王郡，女王郡即现在的Laois，国王郡即现在的Offaly。 在爱尔兰自由国家建立后，这两个郡被重新命名为我们今天使用的名字，在Offaly的情况下，它保留了古王国的名字。
在Instagram上查看此帖A post shared by Offaly Tourism (@visitoffaly)
在奥法利的事情： 参观克朗马克诺伊斯修道院，沿着香农河巡游，或者如果你8月份在奥法利，可以在图拉摩尔表演期间享受庆典活动。
Westmeath - An Iarmhí
在爱尔兰语中，字面意思是 "西中部"。 就其起源而言，与米斯郡有着类似的故事。
在韦斯特米斯的事情： 沿着香农河进行维京人之旅，或参观阿斯隆城堡。
在Instagram上查看此帖Westmeath Tourism (@visitwestmeath) 分享的帖子。
韦克斯福德-加尔曼湖
加曼湖（Loch Garman）翻译为 "加曼湖"。 加曼-加布（Garman Garbh）是一个传奇人物，他被一个女巫淹死在斯莱尼河口的泥滩上，创造了这个湖泊本身。
韦克斯福德这个名字源自北欧，意思是 "泥滩的峡湾"。
在韦克斯福的事情 参观胡克的灯塔，这是世界上最古老的工作灯塔!
在Instagram上查看此帖Hook Lighthouse (@hooklighthouse)分享的帖子。
威克洛 - Cill Mhantáin
Cill Mhantáin的意思是 "曼坦的教堂"。 曼坦是圣人帕特里克的同僚，他的名字的意思是 "无牙者"，因为传说他的牙齿被异教徒打掉了。
威克洛本身是另一个北欧术语，意思是 "维京人的草场"。
在威克洛的事情： 攀登威克洛山脉，参观格兰达洛（Glendalough），或在布雷（Bray）放松。
在Instagram上查看此帖Visit Wicklow (@visitwicklow)分享的帖子。
See_also: 阿斯旺：你应该访问埃及的黄金之地的10个理由明斯特
克莱尔 - An Clár
Clár的直译是 "平原"。 Clare可能也有拉丁语 "清晰 "一词的渊源。
在克莱尔被设立为郡之前，该地区被称为托蒙德郡，或爱尔兰语中的Tuamhain，它来源于Tuadhmhumhain，意思是北芒斯特。
在克莱尔可以做的事情： 参观海边小镇基尔基（Kilkee），探索伯伦（Burren），沐浴在令人窒息的莫赫悬崖（Cliffs of Moher）。
克莱尔郡莫赫悬崖（Cliffs of Moher Co. 科克-科凯
Corcaigh源于Corcach一词，在爱尔兰语中意为 "沼泽"。
科克的事情： 亲吻布拉尼石，以获得口才的天赋。
在Instagram上查看此帖Blarney Castle & Gardens (@blarneycastleandgardens) 分享的帖子。
凯里市 - Ciarraí
爱尔兰最高的山Carrauntoohill的所在地，Ciarraí来源于两个词，Ciar和Raighe，意思是 "Ciar的人民"。 Ciar mac Fergus是Fergus mac Róich的儿子，他是前阿尔斯特国王和康奈特女王Meabh，是爱尔兰民间传说和阿尔斯特循环中的主要人物。
See_also: 塞尔基斯的传说凯里的事情： 徒步旅行卡拉恩托希尔（Carauntoohil），这是爱尔兰最高的山峰，参观斯凯利格-迈克尔（Skellig Michael），这是《星球大战》的真实拍摄地和古老的岛屿，或者参加爱尔兰最古老的节日--帕克节。
在Instagram上查看此帖爱尔兰凯里郡（@iamofkerryireland）分享的帖子。
利默里克--Luimneach
Luimneach的意思是 "裸露的地方"，维京人和他们自己的意思是 "强大的噪音"。
在利默里克可以做的事情： 参观约翰国王城堡，这是欧洲保存最完好的13世纪诺曼城堡之一。
在Instagram上查看此帖一个由Limerick.ie (@limerick.ie)分享的帖子
蒂珀雷里 - Tiobraid Árann
Tiobraid Árann的意思是 "Arra之井"。 Arra山脉位于蒂珀雷里。
在蒂珀雷里的事情： 攀登魔鬼环形山或加尔蒂山
在Instagram上查看此帖由Visit Tipperary（@visittipperary）分享的帖子。
沃特福德-拉伊尔格港
拉伊尔格港的意思是 "拉拉格港"。
在沃特福德做的事情： 参观沃特福德市，这是爱尔兰最古老的城市，由维京人在1000多年前建立。
在Instagram上查看此帖沃特福德（@visit_waterford）分享的帖子
康纳特
戈尔韦 - 盖利姆
高威以前被称为Dún Bhun na Gaillimhe，意思是 "Gaillimh河口的堡垒"，是以Gaillimh河命名的。
在戈尔韦的事情： 参观萨尔西尔（Salthill），或者如果你7月份在该市，可以享受艺术节和高威赛马会。
戈尔韦 "大顶 "马戏团风格的蓝色帐篷和戈尔韦大教堂的活动，位于爱尔兰戈尔韦的科里布河畔。 莱特里姆 - Liath Drum
Liath Drum的意思是 "灰色山脊"。
历史上，莱特里姆是由Ó Ruairc家族统治的布雷夫内王国的一部分。 该县以香农河畔的莱特里姆镇命名。
历史上的城镇都是沿河而建，是抵御入侵者的重要据点。 河流为古代居民提供食物、交通和保护，随着时间的推移，这些据点成为繁荣的城镇。
莱特里姆的事情： 参观罗辛弗的福雷瀑布
在Instagram上查看此帖由Leitrim Tourism #EnjoyLeitrim (@enjoyleitrim)分享的帖子
梅奥 - Maigh Eo
Maigh Eo的意思是 "紫杉平原"，字面意思是紫杉树的平原。
在梅奥的事情： 在西港攀登克鲁格-帕特里克
在Instagram上查看此帖A post shared by Mayo.ie (@mayo.ie)
罗斯康芒--罗斯康芒
Ros Comáin在英语中被翻译为Cóman's wood。 Cóman指的是圣人Cóman，他在550年左右建立了Roscommon的修道院。
圣科曼的节庆日实际上是12月26日。
在Roscommon的事情： 参观爱尔兰最大的充气水上乐园--Lough Key Forest Parkour Bay Sports
在Instagram上查看此帖由VisitRoscommon (@visitroscommon)分享的帖子
斯莱戈 - 斯莱格奇
Shelly Place "或Sligeach的名字是由于在Garavogue河或Sligeach河发现了大量的贝类。
在斯莱戈做的事情： 参观利萨德尔宫，马基耶维奇伯爵夫人的家，也是诗人/作家威廉和艺术家杰克-巴特勒-叶芝兄弟的度假胜地。
在Instagram上查看此帖Lissadell House & Gardens (@lissadellhouse andgardens) 分享的帖子。
你喜欢了解爱尔兰地名的起源吗？ 你认为哪个地名最有趣？ 请在下面的评论中告诉我们！
为什么不浏览一下我们关于爱尔兰的其他一些文章呢，比如说：
高威郡的20件最值得做的事
