ബ്രയാൻ ഫ്രീൽ: അവന്റെ ജീവിത പ്രവർത്തനവും പാരമ്പര്യവും

രണ്ട് എഴുത്തുകാർ

അയർലണ്ടിന്റെ സാഹിത്യലോകത്തിലെ ഒരു വലിയ പേരാണ് ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് അദ്ദേഹം നിരവധി കവിതകളും നാടകങ്ങളും ചെറുകഥകളും സൃഷ്ടിച്ചു. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം നിരവധി അറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, ട്രാൻസിഷനുകളും ഫെയ്ത്ത് ഹീലറും, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

പ്രഗത്ഭനായ എഴുത്തുകാരനായ ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിന്റെ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളും കണ്ടെത്തുന്നതിന് വായന തുടരുക.

ഉറവിടം: Flickr, Changing Times Theatre Company

Brian Friel Early Life

Brian Patrick Friel ജനിച്ചത് കൗണ്ടിയിലെ Knockmoyle-ലാണ് 1929 ജനുവരി 9-ന് ടൈറോൺ. തൽഫലമായി, ഐറിഷ് പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ കാലത്ത് അദ്ദേഹം വളർന്നു, തത്ഫലമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നീടുള്ള രചനകളെ സ്വാധീനിച്ചു. ഫ്രിയേൽ ആദ്യം ഡെറിയിലെ ലോംഗ് ടവർ സ്കൂളിലും പിന്നീട് ഡെറിയിലെ സെന്റ് കൊളംബ്സ് കോളേജിലും പഠിച്ചു.

രസകരമായ കാര്യം, സെന്റ് കൊളംബ്സ് കോളേജിൽ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ സീമസ് ഹീനിയും സീമസ് ഡീനും പങ്കെടുത്തിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തുടർ വിദ്യാഭ്യാസം നടന്നത്, ആദ്യം മെയ്നൂത്തിലെ സെന്റ് പാട്രിക്സ് കോളേജിൽ ആയിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം പൗരോഹിത്യത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും സ്ഥാനാരോഹണത്തിന് മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച് ബിരുദം നേടി. (ഇപ്പോൾ സെന്റ് മേരീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളേജ്). യോഗ്യതയുള്ള ഒരു അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം ഡെറിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിരവധി സ്കൂളുകളിൽ മുഴുവൻ സമയ ജോലി കണ്ടെത്തി.

1954-ൽ അദ്ദേഹം ആനി മോറിസണെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവർക്ക് അഞ്ച് കുട്ടികളും (നാല് പെൺമക്കളും ഒരു മകനും) ജനിച്ചു. 1960-ൽ ബ്രയാൻ ഫ്രയൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനായി തന്റെ കരിയർ തുടർന്നു, പിന്നീട്, 1969-ൽ അദ്ദേഹം മാറി.കഥാപാത്രങ്ങൾ

മൈക്കൽ ഇവാൻസ് ആണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം, എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റേജിൽ അവനെ കാണുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളാൽ അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. നാടകം അരങ്ങേറുമ്പോൾ അവന് ഏഴു വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളതിനാൽ, സഹോദരിമാർ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു. മൈക്കിൾ ആണ് ആഖ്യാതാവ്, കൂടാതെ നാടകത്തിലെ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഭാവി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

കേറ്റ് മുണ്ടിയാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയതും അതിനാൽ മുണ്ട് സഹോദരിമാരുടെ മാതൃരൂപവും. സ്‌കൂൾ അധ്യാപികയായ അവൾ വീട്ടിലെ ഏക ജോലിക്കാരിയാണ്. അവൾ ഒരു കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസിയാണ്, കൂടാതെ ലുഗ്നാസയിലെ പുറജാതീയ ആചാരങ്ങളിലും ജാക്കിന്റെ കത്തോലിക്കാ സഭയിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിലും അതൃപ്തിയുണ്ട്.

മാഗി മുണ്ടിയാണ് വീടിന്റെ വീട്ടമ്മ. നാടകത്തിലുടനീളം, വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ പരത്തുന്നതിലും ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം നിലനിർത്തുന്നതിലും അവൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അവളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിനുശേഷം അവൾ നിശബ്ദമായി തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ മോണോലോഗിലെ ഈ ശാന്തമായ ധ്യാനം അവളുടെ സാധാരണ സൗമ്യതയും സന്തോഷവുമുള്ള സ്വത്വത്തിന് വിപരീതമാണ്.

ക്രിസ്റ്റീന മുണ്ടിക്ക് 26 വയസ്സുണ്ട്, ഇളയ സഹോദരിയാണ്. അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, മൈക്കൽ, അവൻ ജെറി ഇവാൻസിന്റെ പിതാവാണ്. അവൻ അവളെ കാണിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ പോകുമ്പോൾ വിഷാദത്തിന് ഇടയിൽ വീഴുകയും വീണ്ടും വരുമ്പോൾ വീണ്ടും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

റോസ് മുണ്ട് ഒരു 32 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വികസനം കാരണം വൈകല്യം അവളുടെ പ്രായത്തേക്കാൾ ചെറുപ്പമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, അവൾ അജയ്യയാണ്, മറ്റ് സഹോദരിമാർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുഡാനി ബ്രാഡ്‌ലി അവളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

ആഗ്നസ് മുണ്ട് ഒരു നിശബ്ദ കഥാപാത്രമാണ്, അവൾ റോസിനൊപ്പം നെയ്തെടുക്കുകയും വീട് ക്രമീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾക്ക് ജെറിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഒരു നെയ്ത്ത് ഫാക്ടറി തുറക്കുന്നതിനാൽ അവളുടെ ഭാവി ഇരുണ്ടതായിരിക്കുമെന്ന് മൈക്കിളിന്റെ ആഖ്യാനം വിശദീകരിക്കുന്നു, അതായത് അവളുടെ നെയ്ത്ത് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടും. അവൾ റോസിനൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് കുടിയേറുകയും അവരുടെ കുടുംബവുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവരുടെ മകൻ മൈക്കിളിനെ പ്രസവിച്ചതിന് ശേഷം ക്രിസ്റ്റീനയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഗെറി ഇവാൻസിനെ നിഷേധാത്മകവും നികൃഷ്ടവുമായ കഥാപാത്രമായാണ് തുടക്കത്തിൽ കാണിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റേജിൽ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ, അവൻ ക്രിസ്റ്റീനയോട് ആകർഷകവും വാത്സല്യവുമാണ്. മുണ്ടി സഹോദരിമാരുടെ ജീവിതവുമായി വ്യത്യസ്‌തമായ സ്വതന്ത്രവും വന്യവുമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് അദ്ദേഹം.

മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു ബോൾറൂം ഡാൻസ് ഇൻസ്ട്രക്ടറും പിന്നീട് ഗ്രാമഫോൺ വിൽപ്പനക്കാരനുമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇന്റർനാഷണൽ ബ്രിഗേഡിലെ സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ പോരാടാൻ അയർലൻഡ് വിടുകയാണ്. . പ്രായപൂർത്തിയായ മൈക്കിളിന്റെ വിവരണത്തിലൂടെ, അദ്ദേഹത്തിന് വെയിൽസിൽ രണ്ടാമത്തെ കുടുംബവും ഭാര്യയും നിരവധി കുട്ടികളുമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ ക്രിസ്റ്റീനയോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ പല നിർദ്ദേശങ്ങളും കള്ളമായിരുന്നു.

ഫാദർ ജാക്ക് നാടകത്തിൽ അമ്പതുകളുടെ അവസാനത്തിലാണ്. ചെറുപ്പത്തിൽ ഉഗാണ്ടയിലെ ഒരു കുഷ്ഠരോഗ കോളനിയിൽ മിഷനറിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നതിനായി വീടുവിട്ടിറങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ മിഷനറി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

ഡൊണഗലിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചുവരവ് നാടകത്തിലുടനീളം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. തന്റെ സഹോദരിയുടെ പേരുകൾ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഓർത്തെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് നാടകത്തിൽ കാണിക്കുന്നു. അദ്ദേഹവും സമ്മതിക്കുന്നുആഫ്രിക്കൻ ജനതയുടെ പുറജാതീയ വിശ്വാസങ്ങളോടുള്ള ആദരവും കേറ്റിനെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന സൂചനയും ലഭിച്ചു. മൈക്കിളിനെ ഒരു അവിഹിത കുട്ടിയായി പരാമർശിക്കാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൻ മാത്രമാണ്, പകരം അവനെ ഒരു സ്നേഹമുള്ള കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുകയും അവർ ഉഗാണ്ടയിൽ സാധാരണവും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവരുമാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉഗാണ്ടയെ തന്റെ വീടായി പരാമർശിക്കുന്നതിൽ ഉടനീളം. അദ്ദേഹം പിന്നീട് മലേറിയയിൽ നിന്നും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നും കരകയറുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, മൈക്കിളിന്റെ വിവരണത്തിലൂടെ, നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

“ഡാൻസിംഗ് അറ്റ് ലുഗ്നാസ” ഉദ്ധരണികൾ

“1936-ലെ ആ വേനൽക്കാലത്തേക്ക് ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് തിരിച്ചുവിടുമ്പോൾ, പലതരം ഓർമ്മകൾ എനിക്ക് സ്വയം സമ്മാനിക്കുന്നു.”

“ഭാഷ ചലനത്തിന് കീഴടങ്ങിയതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് - ഈ ആചാരം, വാക്കുകളില്ലാത്ത ഈ ചടങ്ങ്, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനും സ്വകാര്യവും പവിത്രവുമായ കാര്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കാനും മറ്റ് ചിലതുമായി ബന്ധപ്പെടാനുമുള്ള വഴിയാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ ഹൃദയവും അതിന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ആ ശാന്തമാക്കുന്ന കുറിപ്പുകളിലും പതിഞ്ഞ താളങ്ങളിലും നിശബ്ദവും ഹിപ്നോട്ടിക് ചലനങ്ങളിലും കണ്ടെത്താമെന്ന മട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഭാഷ നിലവിലില്ല എന്ന മട്ടിൽ നൃത്തം…”

“ക്രിസ്റ്റീന മൈക്കിളിനെ എങ്ങനെ തുണിയുടുപ്പിച്ച് പോറ്റുന്നു എന്ന് മിസ്റ്റർ ഇവാൻസ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവൻ അവളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? മിസ്റ്റർ ഇവാൻസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? വയലിലെ മൃഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആ ജീവിയേക്കാൾ കൂടുതൽ പരിഗണനയുണ്ട്. -കേറ്റ് മുണ്ട് ഗെറിയോട് തന്റെ ഇഷ്ടക്കേട് കാണിക്കുന്നുഇവാൻസ്

“ കാട്ടന്മാർ. അതാണ് അവർ! അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന പുറജാതീയ ആചാരങ്ങൾ നമ്മുടേത് ഒരു ആശങ്കയുമല്ല-എന്തായാലും! ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ഭവനത്തിൽ ഇത്തരമൊരു സംസാരം കേൾക്കുന്നത് ഖേദകരമായ ദിവസമാണ്. ഒരു കത്തോലിക്കാ ഭവനം.”

നേട്ടങ്ങളും അവാർഡുകളും

Brian Friel തന്റെ കൃതികൾക്ക് നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. 1987-ൽ ഐറിഷ് സെനറ്റിലെ അംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു, 1989 വരെ അദ്ദേഹം ഇവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.

1989-ൽ, ബിബിസി റേഡിയോ ഒരു "ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ സീസൺ" ആരംഭിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ആറ് നാടക പരമ്പരയായിരുന്നു. ജോലി. 2006 ഫെബ്രുവരിയിൽ, പ്രസിഡന്റ് മേരി മക്അലീസ് ഫ്രിയലിന് അസോയി സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന്റെ അംഗീകാരമായി ഒരു സ്വർണ്ണ ടോർക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

2008-ൽ ക്വീൻസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ബെൽഫാസ്റ്റ് ഒരു തിയേറ്റർ നിർമ്മിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ അതിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 2009-ൽ ദി ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ തിയേറ്ററും സെന്റർ ഫോർ തിയറ്റർ റിസർച്ചും. നാഷണൽ ലൈബ്രറി ഓഫ് അയർലണ്ടിൽ ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ പേപ്പറുകളുടെ 160 പെട്ടികളുണ്ട്, അതിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: നോട്ട്ബുക്കുകൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, കത്തിടപാടുകൾ, ശേഖരിക്കാത്ത ഉപന്യാസങ്ങൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ എന്നിവയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ 1979-ലെ നാടകമായ "അറിസ്റ്റോക്രാറ്റ്‌സ്" 1988-ൽ മികച്ച നാടകത്തിനുള്ള ഈവനിംഗ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് അവാർഡും 1989-ൽ മികച്ച വിദേശ നാടകത്തിനുള്ള ന്യൂയോർക്ക് ഡ്രാമ ക്രിട്ടിക്‌സ് സർക്കിൾ അവാർഡും നേടി. ഇതിനെ തുടർന്ന് "ഡാൻസിംഗ് അറ്റ് ലുഗ്നാസ" 1991-ലെ ലോറൻസ് ഒലിവിയർ നേടി.1991-ലെ മികച്ച നാടകത്തിനുള്ള അവാർഡ്, 1992-ലെ മികച്ച നാടകത്തിനുള്ള ന്യൂയോർക്ക് ഡ്രാമ ക്രിട്ടിക്സ് സർക്കിൾ അവാർഡ്, 1992-ൽ ടോണി അവാർഡ്. മികച്ച വിദേശ നാടകത്തിനുള്ള യോർക്ക് ഡ്രാമ ക്രിട്ടിക്സ് സർക്കിൾ അവാർഡ്. 2006-ൽ ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിനെ അമേരിക്കൻ തിയേറ്റർ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിമിലേക്ക് ചേർക്കുകയും 2010-ൽ ഡൊണഗൽ പേഴ്‌സൺ ഓഫ് ദ ഇയർ പുരസ്‌കാരം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്‌സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്‌സ്, ദി ബ്രിട്ടീഷ് റോയൽ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചറിന്റെ അംഗത്വവും ലഭിച്ചു. , കൂടാതെ ഐറിഷ് അക്കാദമി ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ്. 1974-ൽ ഇല്ലിനോയിയിലെ റോസറി കോളേജിൽ നിന്ന് ഒരു ഓണററി ഡോക്ടറേറ്റും അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു, കൂടാതെ 1970 മുതൽ 1971 വരെ മാഗി കോളേജിൽ (അൾസ്റ്റർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി) സന്ദർശക എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ലഭിച്ചു.

Brian Friel Film Adaptions

Brian Friel-ന്റെ പല നാടകങ്ങളും ഒരു സിനിമയായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി. "ഫിലാഡൽഫിയ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!" 1970-ൽ അയർലണ്ടിൽ ഇത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി റിലീസ് ചെയ്തു. ജോൺ ക്വസ്റ്റഡ് സംവിധാനം ചെയ്ത ഇത് സിയോബാൻ മക്കന്ന, ഡൊണൽ മക്കൻ, ഡെസ് കേവ് എന്നിവരായിരുന്നു.

1975-ൽ ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിന്റെ “ദി ലവ്സ് ഓഫ് കാസ് മക്ഗുയിർ”, “ഫ്രീഡം ഓഫ് ദി സിറ്റി” രണ്ടും സിനിമയാക്കി മാറ്റി. “The Loves of Cass McGuire സംവിധാനം ചെയ്തത് Jim Fitzgerald ആണ്. കാസ് മക്ഗുയർ അഭിനയിച്ച സിയോഭാൻ മക്കെന്നയും ഇതിലുണ്ട്. "ഫ്രീഡം ഓഫ് ദി സിറ്റി" എറിക് ടിൽ സംവിധാനം ചെയ്തു, ഹഗ് വെബ്‌സ്റ്ററാണ് ടെലിവിഷനുവേണ്ടി സ്വീകരിച്ചത്.ഡെസ്‌മണ്ട് സ്കോട്ട്, ജെറാർഡ് പാർക്ക്‌സ്, സെഡ്രിക് സ്മിത്ത്, ഫ്ലോറൻസ് പാറ്റേഴ്‌സൺ എന്നിവരായിരുന്നു ഈ അഡാപ്റ്റേഷനിൽ അഭിനയിച്ചത്.

1998-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഡാൻസിംഗ് അറ്റ് ലുഗ്നാസ" എന്ന നാടകം മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ് കേറ്റ് മുണ്ട് ആയി അഭിനയിച്ച സിനിമയായി. നടി ബ്രിഡ് ബ്രണ്ണന് ഒരു സ്ത്രീ വേഷത്തിലെ മികച്ച നടനുള്ള ഐറിഷ് ഫിലിം ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ അവാർഡ് ലഭിച്ചു. പാറ്റ് ഒ'കോണർ ആണ് ഇത് സംവിധാനം ചെയ്തത്.

ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ചില ഡോക്യുമെന്ററികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആദ്യത്തേത് 1983-ൽ ചിത്രീകരിച്ചു, "ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ ആൻഡ് ഫീൽഡ് ഡേ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു, ഇത് എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ചും ഫീൽഡ് ഡേ തിയറ്റർ കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപകനെ കുറിച്ചും 45 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ ഡോക്യുമെന്ററിയായിരുന്നു.

രണ്ടാമത്തേത് 1993-ലാണ് നിർമ്മിച്ചത്. ടോണി അവാർഡ് നേടിയ "ഡാൻസിംഗ് അറ്റ് ലുൻനാസ" വരെയുള്ള "വണ്ടർഫുൾ ടെന്നസി" യുടെ ആദ്യ നിർമ്മാണത്തെ കുറിച്ചാണ് "ബാലിബെഗ് മുതൽ ബ്രോഡ്‌വേ വരെ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• ക്വീൻസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ബെൽഫാസ്റ്റിലെ ബ്രെയിൻ ഫ്രീൽ തിയേറ്റർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ, ഇവിടെ നോക്കൂ
• ദീർഘനാളത്തെ അസുഖത്തെത്തുടർന്ന് 2 ഒക്ടോബർ 2015-ന് ഡോണഗലിലെ കൗണ്ടി ഗ്രീൻകാസിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു
• അവന്റെ കുടുംബപ്പേര്, ഫ്രൈൽ, ഒ'ഫിർഗിൽ എന്ന ഗേലിക് നാമത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്
• അദ്ദേഹത്തിന് ജൂഡി, മേരി, പട്രീഷ്യ, സാലി, ഡേവിഡ് എന്നിങ്ങനെ അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു
• മുൻ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റൺ ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിനെ "ഒരു" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. Irish treasure for the entire world”

ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിന്റെ നിരവധി സാഹിത്യകൃതികളിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാണുകയോ വായിക്കുകയോ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് പറയുക!

നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിച്ചെങ്കിൽഅക്കാലത്തെ വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ രാഷ്ട്രീയ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഡോണഗൽ. 1952-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ദ ചൈൽഡ്" എന്ന ചെറുകഥയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതി.

ബ്രയാൻ ഫ്രിയേൽ ഐറിഷ് നാടകകൃത്ത്

ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിന്റെ സാഹിത്യജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം നിരവധി നാടകങ്ങൾ എഴുതി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ സ്റ്റേജ് നാടകം "ദി ഫ്രാങ്കോഫൈൽ" 1960 ൽ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചു, പിന്നീട് "എ സംശയാസ്പദമായ പറുദീസ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1964-ൽ ഫ്രയൽ തന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന വിജയമായ "ഫിലാഡൽഫിയ ഹിയർ ഐ കം!" എന്ന നാടകം സൃഷ്ടിച്ചു.

ഈ നാടകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നാടകങ്ങളിലൊന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാത്രം വിജയമായിരുന്നില്ല. ഫ്രിയലിന്റെ "ദി ലവ്സ് ഓഫ് കാസ് മക്ഗുയർ" (1966), "ലവേഴ്സ്" (1967) എന്നിവ പിന്നാലെ വന്നു. 1979-ൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച "ഫെയ്ത്ത് ഹീലർ", 1980-ൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ച "വിവർത്തനങ്ങൾ" എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത വലിയ വിജയങ്ങൾ.

തന്റെ സാഹിത്യജീവിതത്തിലുടനീളം അദ്ദേഹം 30-ലധികം നാടകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചില കൃതികളുടെ സംഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചുവടെ ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

“ഫിലാഡൽഫിയ ഹിയർ ഐ കം!”

ലണ്ടൻ, ഡബ്ലിൻ, ന്യൂ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിന്റെ ആദ്യ പ്രധാന വിജയം യോർക്ക്. ഈ നാടകം ഗാരെത് ഒ'ഡൊണൽ എന്ന മനുഷ്യനെയും അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള അവന്റെ നീക്കത്തെയും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

“ഫിലാഡൽഫിയ ഹിയർ ഐ കം” കഥാപാത്രങ്ങൾ

പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഗാരെത്ത് രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: പബ്ലിക് ഗാരെത്ത്, കൂടാതെ സ്വകാര്യ ഗാരെത്ത്. ‘ഗർ’ എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിളിപ്പേരാണ്, ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത അഭിനേതാക്കളാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

എസ്.ബി. ഒ'ഡോണൽ ആണ് ഗാരെത്തിന്റെ പിതാവ്. അവൻ വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു കഥാപാത്രമാണ്, ഇത് ഗാരെത്തിനെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുപിതാവ് പോകുന്നതിൽ അസ്വസ്ഥനായതായി തോന്നുന്നില്ല.

മഡ്ജ് ഗാരെത്തും അവന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരനുമാണ്. ഗാരെത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ അവൾ ഒരു അമ്മയായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ S.B യോടും ദേഷ്യപ്പെടുന്നു. അവന്റെ വൈകാരിക ലഭ്യതക്കുറവിന്.

കേറ്റ് ഡൂഗൻ ആണ് ഗാരെത്തിന്റെ നാടകത്തിലെ പ്രണയം. ഗാരെത്തിന്റെ വിടവാങ്ങലിന് അവൾ ഒരു വലിയ കാരണമാണ്, അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവൾ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

സെനറ്റർ ഡൂഗൻ കേറ്റ് ഡൂഗന്റെ പിതാവാണ്. അവൻ നിയമം പഠിക്കുകയും സമ്പന്നനാകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗാരെത്ത് തന്റെ മകൾക്ക് മതിയായവനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

മാസ്റ്റർ ബോയ്‌ൽ പ്രാദേശിക അധ്യാപകനാണ്. അവൻ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃത മദ്യപാനിയാണ്, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞ് സ്വയം പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അറിയാവുന്ന മറ്റ് പല കഥാപാത്രങ്ങളോടും സഹതാപം കാണിക്കുന്നു.

കാനൻ (മിക് ഒ ബൈർൺ) എസ്.ബി.യുടേതാണ്. സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്. അവൻ "മെലിഞ്ഞതും" "വെളുത്തതും" പ്രവചിക്കാവുന്ന സ്വഭാവവുമാണ്. ഫ്രൈൽ അവനെ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ പ്രതീകാത്മക പ്രതിനിധാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്വീനിസ് (ലിസി, മൈർ, കോൺ). ലിസി ഗാരെത്തിന്റെ അമ്മായിയാണ്, മയർ ലിസിയുടെ മരിച്ച സഹോദരിയാണ്, കോൺ ലിസിയുടെ ഭർത്താവാണ്. ഫിലാഡൽഫിയയിലെ ഗാരെത്തിന്റെ പദ്ധതി ലിസിക്കും കോൺ.

ഗരേത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് (നെഡ്, ജോ, ടോം) ഗരേത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അവർ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഊർജസ്വലവുമായ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

“ഫിലാഡൽഫിയ ഹിയർ ഐ കം!” ഉദ്ധരണികൾ

“ഫിലാഡൽഫിയ, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ തുടങ്ങിയിടത്ത് നിന്ന് തന്നെ…”

“സ്‌ക്രൂബോളുകൾ, പറയൂ എന്തോ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ അച്ഛാ”!

-ഈ ഉദ്ധരണിതന്റെ വിടവാങ്ങലിൽ പിതാവ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന ഗാരെത്തിന്റെ ആഗ്രഹം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

“ബോസ്റ്റണിൽ എനിക്ക് ഒരു വലിയ പോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവിടെയുള്ള ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ മേധാവി”

നാടകത്തിൽ മാസ്റ്റർ ബോയ്ൽ പറഞ്ഞ നിരവധി നുണകളിൽ ഒന്ന് ബ്രയാൻ ഫ്രിയലിന്റെ "ഫെയ്ത്ത് ഹീലർ" എന്നതിന്റെ ഒരു ചെറിയ സംഗ്രഹം സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ നാടകത്തിൽ ഫ്രാങ്ക് എന്ന ഐറിഷ് വിശ്വാസ ചികിത്സകന്റെ കഥ പറയുന്ന രണ്ട് ആക്റ്റുകളും നാല് മോണോലോഗുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭാര്യയ്ക്കും മാനേജർക്കുമൊപ്പം വെയിൽസിലും സ്കോട്ട്‌ലൻഡിലുമായി അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഓരോ മോണോലോഗിലും ഫ്രാങ്ക് നടത്തിയ രോഗശാന്തി അനുഭവങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത വിവരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും. ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും മോണോലോഗുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഹീലർ ഫ്രാങ്കാണ്. യാത്ര ചെയ്യുന്ന മൂന്ന് സഹയാത്രികർ തമ്മിലുള്ള ഒരു പ്രണയ ത്രികോണം കൂടിയുണ്ട്.

“ഫെയ്ത്ത് ഹീലർ” കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഈ നാടകത്തിൽ 3 കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഓരോ മോണോലോഗിലും പറയുന്ന രോഗശാന്തിക്കാരനായ ഫ്രാങ്ക് ഹാർഡി. ഫ്രാങ്കിനെ അനുഗമിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ഉയർന്ന ക്ലാസ് ആഡംബരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അവന്റെ ഭാര്യക്ക് ഗ്രേസ് എന്ന് പേരിട്ടു. മൂന്നാമത്തെ കഥാപാത്രം അവന്റെ മാനേജരാണ്, ടെഡി എന്ന് പേരിട്ടു.

“ഫെയ്ത്ത് ഹീലർ” ഉദ്ധരണികൾ

“ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടത്? ഒരു ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞാൻ അതിനോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു, അത് എന്നെ കീഴടക്കി."

""ചിക്കാനറി" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മനുഷ്യനോട് എനിക്ക് കുറച്ച് അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നു. ” അത്ര ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.”

“വിശ്വാസ ചികിത്സകൻ — വിശ്വാസ സൗഖ്യമാക്കൽ. ഒരു അപ്രന്റീസ്ഷിപ്പ് ഇല്ലാത്ത ഒരു ക്രാഫ്റ്റ്, എ ഇല്ലാത്ത ഒരു തൊഴിൽമന്ത്രിസഭ. ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെട്ടു? ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അതിനോട് ശൃംഗാരം നടത്താൻ അവസരം നൽകി, അത് എന്നെ കീഴടക്കി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല - അത് വാചാടോപമാണ്. ഇല്ല; ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയാം... കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത് മതിയായ കൃത്യമാണ്.”

ബ്രയാൻ ഫ്രിയേൽ “വിവർത്തനങ്ങൾ”

“വിവർത്തനങ്ങൾ” 1980-ൽ എഴുതിയതാണ്, ഇത് ബെയ്ൽ ബീഗിൽ (ബാലിബെഗ്) സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1980 സെപ്തംബർ 23-ന് ഡെറിയിലെ ഗിൽഡ്ഹാളിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത്, ഫീൽഡ് ഡേ തിയറ്റർ കമ്പനിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ നാടകമായിരുന്നു ഇത്.

“വിവർത്തനങ്ങൾ” സംഗ്രഹം

ഈ നാടകം വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്ന് പ്രവൃത്തികൾ:

• ആക്റ്റ് 1: 1833 ആഗസ്ത് അവസാനത്തെ ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്
• ആക്റ്റ് 2: കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം (രണ്ട് രംഗങ്ങൾ ഉള്ളത്)
• ആക്റ്റ് 3: അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം

ആക്ട് ഒന്ന് ഹെഡ്ജ്-സ്‌കൂളിൽ തുറക്കുന്നത് മനുസ് സാറയെ സംസാരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നു. ജിമ്മി ജാക്ക് സ്റ്റേജിൽ പാഠം കാണുകയും അഭിപ്രായമിടുകയും ചെയ്യുന്നു. വൈകുന്നേരത്തെ ക്ലാസ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, ഓരോ വിദ്യാർത്ഥികളും എത്തി ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

ക്യാപ്റ്റൻ ലാൻസി, ഓവൻ, ലെഫ്റ്റനന്റ് യോളണ്ട് എന്നിവരോടൊപ്പം ഹെഡ്മാസ്റ്റർ എത്തി. ആറ് വർഷത്തിനിടെ ഇതാദ്യമായാണ് ഓവൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്. ലാൻസി ഓർഡനൻസ് സർവേ വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ ഓവൻ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

താൻ അയർലൻഡിലേക്ക് വീണുപോയെന്ന് യോളണ്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു.തനിക്ക് ഗേലിക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനുസ് അവരെ വിമർശിക്കുകയും ബെയ്‌ൽ ബീഗിലെ ഈ സംഭവങ്ങൾ "രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സൈനിക ഓപ്പറേഷൻ" മാത്രമല്ലെന്ന് ഓവൻ മറച്ചുവെക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

ആക്റ്റ് രണ്ട്, സീൻ വൺ ഓവൻ, യോളണ്ട് എന്നിവയിൽ ചില ഐറിഷ് സ്ഥലനാമങ്ങൾ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു. ഗെയ്‌ലിക് പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും പേരുകൾ എത്ര മനോഹരമായി മുഴങ്ങുന്നുവെന്നതും യോളണ്ടിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു. യോലൻഡ് ഈ ജോലി ഇനി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അവരുടെ ഓർഡനൻസ് "ഒരു തരം കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ" ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഓവൻ അവനെ അവഗണിക്കുന്നു.

മനസ് പ്രവേശിച്ച് തുറക്കാൻ തനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി അറിയിക്കുന്നു. ബെയ്‌ൽ ബീഗിന് 50 മൈൽ തെക്ക് ഇനിസ് മെഡണിലെ ഒരു ഹെഡ്ജ് സ്കൂൾ. തുടർന്ന്, അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം ഒരു നൃത്തം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കാൻ മെയർ സീനിന്റെ അവസാനത്തിനടുത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അവളുടെ പുതിയ പ്രണയിയായ യോളണ്ട് പങ്കെടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

ആക്റ്റ് രണ്ട്, രംഗം രണ്ട് യോളണ്ടിനൊപ്പം തുറക്കുന്നു. മെയർ ഒരുമിച്ച് നൃത്തത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു. അവർക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഇരുവരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. അവർ ചുംബിക്കുന്നു, പക്ഷേ മനുസിനോട് പറയുന്ന സാറ പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

ആക്റ്റ് ത്രീ തുറക്കുന്നത് മനുസ് ബെയ്‌ൽ ബീഗിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതോടെയാണ്. യോളണ്ടിനെ കാണാതായതിനാൽ, മയറിനെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം തലേദിവസം രാത്രി ദേഷ്യത്തോടെ മനുസ് അവനെ തിരഞ്ഞതിനാൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അവനെ കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നതിനാൽ പോകരുതെന്ന് ഓവൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

മനസ് പോയതിനുശേഷം, ഡോൾട്ടിയും ബ്രിഡ്ജറ്റും എത്തുകയും അമ്പതോ അതിലധികമോ ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികർ ബയണറ്റുകളുമായി എത്തിയതായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.ഹഗ്ഗും ജിമ്മി ജാക്കും "അക്രമകാരികൾ" എന്നർഥമുള്ള പല പേരുകൾ വിളിച്ച് അവരുടെ വരവിൽ പ്രതിഷേധിച്ചതായി അവർ ഓവനോട് പറയുന്നു. ലാൻസി എത്തി യോളണ്ടിനെ കാണാനില്ലെന്നും അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവർ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുമെന്നും അറിയിക്കുന്നു. അവനെ വിട്ടുപോകാൻ തന്റെ ക്യാമ്പിന് തീപിടിക്കുകയാണെന്ന് ഡോൾട്ടി അവനോട് പറയുന്നു.

അപ്പോൾ അവർ ഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന് അവൾ ഓവനോട് ചോദിക്കുന്നു. യോളണ്ടിനെ കണ്ടെത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും ആളുകളെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കാൻ സൈന്യം മുന്നോട്ട് പോകുമെന്നും ഓവൻ മറുപടി നൽകുന്നു. അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഹ്യൂവും ജിമ്മി ജാക്കും മദ്യപിച്ച് എത്തുന്നു, പുതിയ സ്ഥലനാമങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും പഠിക്കുകയും അവ തങ്ങളുടേതാക്കുകയും ചെയ്യുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഹഗ് സമ്മതിക്കുന്നു.

“വിവർത്തനങ്ങൾ” കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഹ്യൂഗിന്റെ മകനാണ് മനുസ്, മായറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അവൾക്കും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും നൽകാൻ ഭൂമിയോ സമ്പത്തോ ഇല്ലാത്തതിനാലും ജോലിയില്ലാത്തതിനാലും അവൻ അവളുടെ സ്നേഹം നേടിയില്ല.

ഇംഗ്ലീഷ് ആർമിയിലെ അംഗമാണ് ഓവൻ, ഐറിഷ് സ്ഥലനാമങ്ങൾ ആംഗലേയമാക്കാൻ യോളണ്ടിനെ സഹായിക്കാൻ നിയമിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, അദ്ദേഹം ഐറിഷ് പ്രതിരോധത്തിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു. മനസിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം. ഇംഗ്ലീഷുകാർ റോളണ്ടിനെ തെറ്റായി വിളിക്കുന്നു.

മനസിന്റെയും ഓവന്റെയും പിതാവാണ് ഹഗ്. അദ്ദേഹം ലോക്കൽ ഹെഡ്ജ് സ്കൂളിലെ പ്രധാനാധ്യാപകനാണ്. അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും നാടകത്തിൽ മദ്യപിക്കുകയും തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഐറിഷ്, ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാക്കുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാറുണ്ട്.

സംസാര വൈകല്യമുള്ള ഒരു യുവ കഥാപാത്രമാണ് സാറ, അവളുടെ പേര് പറയാൻ മനുസ് അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

ലെഫ്റ്റനന്റ് യോളണ്ടിനെ അയർലണ്ടിലേക്ക് അയച്ചത്രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഐറിഷ് സ്ഥലനാമങ്ങൾ മാറ്റി പകരം വയ്ക്കാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സൈന്യം. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ചുംബിക്കുന്ന അയർലൻഡിനോടും മയറിനോടൊപ്പമാണ്. ഇതിനെത്തുടർന്ന്, അവനെ കാണാതാവുന്നു, ഇത് അവനെ തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് സൈന്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

അയർലൻഡ് വിടാനും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനും മെയറിന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. അവൾ മനുസിന്റെയും യോളണ്ടിന്റെയും പ്രണയ താൽപ്പര്യമാണ്. മനുസിനെ പരിപാലിക്കാൻ വകയില്ലാത്തതിനാൽ അവൾ മനുസിന്റെ കൈ നിരസിക്കുന്നു.

ജിമ്മി ജാക്ക് കാസി അറുപതുകളിലെത്തിയ ഒരു ബാച്ചിലറാണ്, ഇപ്പോഴും ഹെഡ്ജ്-സ്‌കൂളിൽ സായാഹ്ന ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, ഒരിക്കലും കഴുകുകയോ വസ്ത്രം മാറുകയോ ചെയ്യാറില്ല. അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു, ലാറ്റിൻ, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകളിൽ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

ഡോൾട്ടി ഹെഡ്ജ് സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു. നാടകത്തിൽ, അവൻ തിയോഡോലൈറ്റ് യന്ത്രം തകർക്കുന്നു. "തുറന്ന മനസ്സുള്ള, തുറന്ന മനസ്സുള്ള, ഉദാരമതിയും അൽപ്പം കട്ടിയുള്ളവനും" എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

ഹെഡ്ജ്-സ്കൂളിലെ തന്ത്രശാലിയും സിരയും ഉള്ള ഒരു യുവ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ബ്രിഡ്ജറ്റ്. "തടിച്ച പുത്തൻ പെൺകുട്ടി, ചിരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള, ഞരമ്പുകൾ, ഒരു നാടൻ സ്ത്രീയുടെ സഹജമായ തന്ത്രശാലി" എന്നാണ് അവളെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

അയർലണ്ടിലെ ആദ്യത്തെ ഓർഡനൻസ് സർവേയുടെ ചുമതല ക്യാപ്റ്റൻ ലാൻസിയാണ്. യോളണ്ടിനെപ്പോലെ, അവൻ അയർലണ്ടിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുകയോ അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

ഡൊണോലി ഇരട്ടകളെ നാടകത്തിലുടനീളം പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റേജിൽ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

“വിവർത്തനങ്ങൾ” ഉദ്ധരണികൾ

“അതെ, ഇത് സമ്പന്നമായ ഭാഷയാണ്, ലെഫ്റ്റനന്റ്, ഫാന്റസിയുടെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും പുരാണങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്ഒപ്പം ആത്മവഞ്ചനയും - നാളത്തെ സമ്പന്നമായ ഒരു വാക്യഘടന. ചെളി ക്യാബിനുകളോടും ഉരുളക്കിഴങ്ങിന്റെ ഭക്ഷണക്രമത്തോടുമുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികരണമാണിത്; അനിവാര്യതകൾക്ക്... “ഞാൻ ഐറിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഇവിടെ എന്നെ എപ്പോഴും ഒരു അന്യനായി കണക്കാക്കും, അല്ലേ? ഞാൻ പാസ്‌വേഡ് പഠിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഗോത്രത്തിന്റെ ഭാഷ എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കും, അല്ലേ?"

"കാട്ടന്മാർ. അതാണ് അവർ! അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന പുറജാതീയ ആചാരങ്ങൾ നമ്മുടേത് ഒരു ആശങ്കയുമല്ല-എന്തായാലും! ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ഭവനത്തിൽ ഇത്തരമൊരു സംസാരം കേൾക്കുന്നത് ഖേദകരമായ ദിവസമാണ്. ഒരു കത്തോലിക്കാ ഭവനം.”

“സൂര്യൻ തന്റെ ദീർഘവും ക്ഷീണിതവുമായ യാത്രയിൽ എത്ര നേരം താമസിച്ചാലും, നീണ്ട സായാഹ്നം അതിന്റെ വിശുദ്ധ ഗാനവുമായി വരുന്നു.”

“…അത് അക്ഷരീയ ഭൂതകാലമല്ല, ചരിത്രത്തിന്റെ 'യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ' അല്ല, നമ്മെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്, ഭാഷയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളാണ്.”

ബ്രയാൻ ഫ്രിയേൽ “ഡാൻസിംഗ് അറ്റ് ലുഗ്നാസ”

1990-ൽ ബ്രയാൻ ഫ്രിയൽ ഈ നാടകം രചിച്ചു, 1986 ഓഗസ്റ്റിൽ കൗണ്ടി ഡൊണഗലിലാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്. ഇതൊരു നാടകമാണ്. മൈക്കൽ ഇവാൻസിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മായിയുടെ കോളേജിലെ വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

ഈ നാടകം ആദ്യമായി ഡബ്ലിനിലെ ആബി തിയേറ്ററിൽ 1990-ൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും 1991-ൽ ലണ്ടനിലെ നാഷണൽ തിയേറ്ററിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. . അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നാടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, ആഗോളതലത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

“ഡാൻസിംഗ് അറ്റ് ലുഗ്നാസ”