Brian Friel: Njegovo životno djelo i nasljeđe

Dva autora

Brian Friel je veliko ime u irskom književnom svijetu. Za života je stvorio mnoge pjesme, drame i kratke priče. Osim toga, stvorio je mnoga dobro poznata djela, na primjer, Transitions i Faith Healer, i mnoge druge.

Nastavite čitati kako biste otkrili život i djelo veličanstvenog pisca Briana Friela i njegova postignuća.

Izvor: Flickr, Changing Times Theatre Company

Brian Friel Rani život

Brian Patrick Friel rođen je u Knockmoyleu, okrug Tyrone 9. januara 1929. Kao rezultat toga, odrastao je tokom irskih nevolja, što je posljedično utjecalo na njegovo kasnije pisanje. Friel se prvo školovao u Long Tower School u Derryju, a zatim na St. Columb's Collegeu u Derryju.

Zanimljivo je da su St. Columb's College pohađali i poznati autori Seamus Heaney i Seamus Deane. Njegovo daljnje obrazovanje odvijalo se, prvo na koledžu St. Patrick's u Maynoothu, gdje je bio na putu ka svećeništvu, ali je ostao prije zaređenja i stekao diplomu.

Potom je pohađao koledž St. Joseph's Teacher Training College u Belfastu (sada St. Mary's University College). Diplomirao je kvalifikovanog učitelja i našao posao sa punim radnim vremenom u mnogim školama u okolini Derryja.

Oženio se Anne Morrison 1954. godine i imali su petero djece (četiri kćeri i jednog sina). Godine 1960. Brian Friel je nastavio svoju karijeru kao pisac, a kasnije, 1969. godine, prešao je uLikovi

Majkl Evans je glavni lik, međutim, on se ne vidi na sceni, ali ga drugi likovi svuda pominju. Kako mu je samo sedam godina kada je radnja smeštena, sestre ga obožavaju. Majkl je narator i otkriva budućnost drugih likova u predstavi.

Kate Mundy je najstarija i stoga majčinska figura sestara Mundy. Ona je jedina zaposlena osoba u kući i učiteljica je u školi. Ona je pobožna katolkinja i nezadovoljna je paganskim običajima u Lughnasi, kao i Jackovim gubitkom vjere u Katoličku crkvu.

Maggie Mundy je domaćica kuće. Tokom cijele predstave, ona igra važnu ulogu u širenju argumenata i održavanju bezbrižne atmosfere. Nakon što je saznala za uspjeh svoje prijateljice, ona tiho razmišlja o svom životu i pokazuje da ima snove. Ova tiha kontemplacija u njenom monologu je u suprotnosti sa njenom uobičajenom veselom i sretnom sobom.

Christina Mundy ima 26 godina i najmlađa je sestra. Ima sina Michaela, čiji je otac Gerry Evans. Pojavljuje se i napušta je kada želi, uzrokujući da padne između depresije kada on ode i u obnovljeni optimizam kada ponovo dođe.

Rose Mundy je 32-godišnja žena, međutim, zbog razvoja invalidnost djeluje mlađe od svojih godina. Zbog toga je neranjiva i ostale sestre to misleDanny Bradley je iskorištava.

Agnes Mundy je tihi lik koji se vidi kako plete s Rose i pomaže u održavanju organizacije kuće. Pokazalo se da je zainteresovana za Gerryja. Michaelov narativ objašnjava da će njena budućnost biti mračna jer će se otvoriti tvornica pletenja, što znači da je njeno pletenje neće moći izdržavati. Ona emigrira u London s Rose i prekida svaki kontakt s njihovom porodicom.

Gerry Evans je na početku prikazan kao negativan i zao lik dok napušta Christinu nakon što je postao otac njihovog sina Michaela. Međutim, kada se prvi put vidi na pozornici, on je šarmantan i privržen Christini. On je slobodan i divlji lik koji je u suprotnosti sa životima sestara Mundy.

Ranije je bio instruktor balskog plesa, zatim prodavač gramofona, a sada napušta Irsku da bi se borio u Španjolskom građanskom ratu u Međunarodnoj brigadi . Kroz pripovijedanje odraslog Michaela saznajemo da on ima drugu porodicu u Walesu, ženu i mnogo djece. Njegovi brojni prosidbi Christini su stoga bili lažni.

Otac Jack je u kasnim pedesetim godinama u predstavi. Kada je bio mlad, otišao je od kuće da bi radio kao misionar u koloniji gubavaca u Ugandi. Poštovan je zbog svog prethodnog misionarskog rada.

Njegov iznenadni povratak u Donegal ostaje neotkriven tokom cijele predstave. U predstavi je prikazano da ima poteškoća da pamti stvari, poput imena svoje sestre. On takođe priznajedivljenje paganskim vjerovanjima afričkih naroda i nagovještava se da je izgubio katoličku vjeru, što zabrinjava Kate. On je jedina osoba koja Michaela ne naziva vanbračnim djetetom, već ga naziva djetetom ljubavi i kaže da su oni uobičajeni i prihvaćeni u Ugandi.

U svim referencama Uganda je njegov dom. Kasnije se oporavlja od malarije i konfuzije, međutim, kroz Michaelovu priču saznajemo da je umro od srčanog udara ubrzo nakon događaja u predstavi.

Citati “Ples u Lughnasi”

“Kada se vratim u to ljeto 1936. godine, nude mi se različite vrste uspomena.”

„Ples kao da se jezik predao pokretu – kao da je ovaj ritual, ova ceremonija bez riječi, sada način da se govori, da se šapuće privatne i svete stvari, da se dođe u dodir s nekom drugošću. Pleše kao da se samo srce života i sve njegove nade mogu naći u tim umirujućim notama i tihim ritmovima i u tim tihim i hipnotičkim pokretima. Ples kao da jezik više ne postoji jer riječi više nisu potrebne...”

“Da li se gospodin Evans ikada zapita kako Christina oblači i hrani Michaela? Da li je pita? Da li je g. Evansa stalo? Zvijeri u poljima više brinu za svoje mlade nego to stvorenje.” -Kate Mundy pokazuje svoju nesklonost GerryjuEvans

“ Savages. To su oni! A kakve paganske običaje imaju, nas se ne tiče – baš ništa! Žalosno je čuti takav govor u hrišćanskom domu. Katolički dom.”

Postignuća i nagrade

Brian Friel je osvojio mnoge nagrade za svoja djela. Nominiran je za člana Irskog Senata 1987. i ovdje je služio do 1989.

Godine 1989., BBC Radio je pokrenuo “Brian Friel Season” koja je bila serija od šest predstava posvećena njegovom rad. U februaru 2006., predsjednica Mary McAleese dala je Frielu zlatnu tortu u znak priznanja za njegov izbor na poziciju Asoija.

Godine 2008. Queen's University Belfast je objavio svoju namjeru da izgradi pozorište, a Brian Friel je prisustvovao otvaranju Pozorište Brian Friel i Centar za pozorišna istraživanja 2009. Nacionalna biblioteka Irske ima 160 kutija papira Brian Friel, koji sadrže: sveske, rukopise, korespondenciju, nesakupljene eseje, fotografije i još mnogo toga iz njegovog života.

Njegova predstava “Aristokrati” iz 1979. osvojila je nagradu Evening Standarda za najbolju predstavu 1988. i Nagradu New York Drama Critics Circle za najbolju stranu predstavu 1989. Nakon toga, “Dancing at Lughnasa” osvojio je nagradu Laurence Olivier 1991.Nagrada za najbolju predstavu 1991., Nagrada New York Drama Critics Circle za najbolju predstavu 1992. i nagrada Tony za najbolju predstavu 1992.

Potom je 1995. njegova drama “Molly Sweeney” nagrađena New Yorkom. Nagrada York Drama Critics Circle za najbolju stranu predstavu. Godine 2006. Brian Friel je dodat u Američku pozorišnu kuću slavnih, a 2010. je nagrađen Donegalskom osobom godine.

Također je postao član Američke akademije umjetnosti i književnosti, Britanskog kraljevskog društva za književnost i Irska akademija književnosti. Također je nagrađen počasnim doktorom na Rosary Collegeu, Illinois 1974. i bio je gostujući pisac na Magee Collegeu (Ulster University) od 1970. do 1971.

Ove prestižne nagrade i počasti samo su neke od mnogih koje je on i njegova djela primana tijekom cijele njegove književne karijere.

Filmske adaptacije Briana Friela

Mnoge drame Briana Friela su adaptirane u film. “Philadelfija, dolazim!” adaptiran je i objavljen u Irskoj 1970. Režirao ga je John Quested, a u glavnim ulogama su igrali Siobhán McKenna, Donal McCann i Des Cave. oboje su adaptirani u film. “Ljubavi Cass McGuire režirao je Jim Fitzgerald. U ovoj je također glumila Siobhán McKenna, glumica Cass McGuire. “Freedom of the City” režirao je Eric Till, a za televiziju ga je adaptirao Hugh Webster.U ovoj adaptaciji glumili su Desmond Scott, Gerard Parkes, Cedric Smith i Florence Paterson.

Godine 1998. po njegovoj predstavi “Dancing at Lughnasa” snimljen je film u kojem je Meryl Streep glumila Kate Mundy. Glumica Brid Brennan nagrađena je irskom filmskom i televizijskom nagradom za najbolju mušku ulogu u ženskoj ulozi. Režirao ga je Pat O’Connor.

Bilo je i nekoliko dokumentarnih filmova u kojima se pojavljuje i sam Brian Friel. Prvi je snimljen 1983. godine i nazvan je “Brian Friel and Field Day” koji je bio kratak 45-minutni dokumentarac o samom piscu i njegovom osnivanju pozorišne kompanije Field Day Theatre Company.

Drugi je snimljen 1993. pod nazivom “Od Ballybega do Broadwaya” koji govori o njegovoj prvoj produkciji “Wonderful Tennessee” do njegovog Tony nagrađenog “Dancing at Lunhnasa”.

Zabavne činjenice

• Brain Friel teatar na Queen's University Belfast, da saznate o čemu se radi, pogledajte ovdje
• Umro je 2. oktobra 2015. nakon duge bolesti, u Greencastleu, okrug Donegal
• Njegovo prezime, Friel, nastao od galskog imena O'Firghil
• Imao je petoro djece po imenu: Judy, Mary, Patricia, Sally i David
• Bivši predsjednik Sjedinjenih Država, Bill Clinton opisao je Briana Friela kao „ Irsko blago za cijeli svijet”

Jeste li gledali ili čitali neko od mnogih književnih djela Briana Friela? Recite šta mislite o tome u komentarima ispod!

Ako vam se ovo svidjeloDonegal kako bi pobjegao od političke klime Sjeverne Irske u to vrijeme. Njegovo prvo objavljeno djelo bila je kratka priča “The Child”, objavljena 1952.

Brian Friel irski dramaturg

Tijekom književne karijere Brian Friel napisao je mnoge drame. Njegova prva pozorišna predstava “Frankofil” premijerno je izvedena u Belfastu 1960. godine, a kasnije je preimenovana u “Sumnjavi raj”. Godine 1964. Friel je napravio svoj prvi veliki uspjeh, predstavu “Philadelphia Here I Come!”.

Ova predstava je jedna od njegovih najpoznatijih drama. Međutim, to nije bio njegov jedini uspjeh. Slijede Frielove “The Loves of Cass McGuire” (1966) i “Lovers” (1967). Njegovi sljedeći veliki uspjesi su “Iscjelitelj vjerom” koji je prvi put izveden 1979. i “Translations” koji je prvi put izveden 1980.

Tokom svoje književne karijere objavio je preko 30 drama. U nastavku smo sastavili sažetke nekih od njegovih najpoznatijih djela širom svijeta.

„Philadelphia Here I Come!“

Prvi veliki uspjeh Briana Friela u Londonu, Dablinu i New York. Ova predstava se usredotočuje na čovjeka po imenu Gareth O'Donnell i njegovo preseljenje u Ameriku.

Likovi “Philadelphia Here I Come”

Glavni lik Gareth je podijeljen na dva lika: Public Gareth i Vojnik Gareth. 'Gar' je njegov nadimak i svakog glume različiti glumci.

S.B. O'Donnell je Garethov otac. On je emocionalno nedostupan lik, što Garetha nervira kao njegovotac se ne čini uznemiren zbog njegovog odlaska.

Madge je Gareth i očeva domaćica. Ona je prikazana kao pomalo majčinska figura u Garethovom životu. Takođe se nervira na S.B. zbog njegove emocionalne nedostupnosti.

Kate Doogan je Garethov ljubavni interes za predstavu. Ona je veliki razlog za Garethov odlazak jer, iako se vole, ona je udata za drugog.

Senator Doogan je otac Kate Doogan. Studira pravo i sugeriše se da je bogat. On također misli da Gareth nije dovoljno dobar za njegovu kćer.

Master Boyle je lokalni učitelj. On je egocentrični alkoholičar koji se pokušava hvaliti lažima, međutim, žale ga mnogi drugi likovi koji znaju da laže.

Kanonik (Mick O'Byrne) je S.B. jedini prijatelj koji posećuje. On je “mršav” i “bijel” i ima predvidljivu prirodu. Friel ga koristi kao simboličnu predstavu Katoličke crkve.

Sweeneys (Lizzy, Maire i Con). Lizzy je Garethova tetka, Maire je Lizzyina sestra koja je umrla, a Con je Lizzyin muž. Garethov plan u Filadelfiji je da ostane sa Lizzy i Conom.

Momci (Ned, Joe i Tom) su Garetovi prijatelji koji su glasni i energični likovi.

„Philadelphia Here I Come!” Citati

“Philadelphia, dolazim, tamo odakle sam krenuo…”

“Screwballs, say nešto! Reci nešto, oče”!

-Ovaj citatnaglašava Garethovu želju da njegov otac pokaže neku emociju pri njegovom odlasku.

“Ponuđeno mi je veliko mjesto u Bostonu, šefa obrazovanja na tamošnjem uglednom univerzitetu”

Jedna od mnogih laži koje je majstor Boyle izrekao u predstavi.

Brian Friel “Iscjelitelj vjerom”

Ovdje smo kreirali su kratki sažetak knjige “Iscjelitelja vjerom” Briana Friela. Ova predstava se sastoji od dva čina i četiri monologa koji pričaju priču o irskom iscjelitelju po imenu Frank. Putovao je po Walesu i Škotskoj sa svojom ženom i menadžerom.

U svakom monologu čut ćete različite priče o iskustvima iscjeljivanja koje izvodi Frank. Prvi i posljednji monolog izgovara iscjelitelj Frank. Postoji i ljubavni trokut između tri saputnika.

Likovi “Iscjelitelja vjerom”

U ovoj predstavi postoje samo 3 lika. Frank Hardy koji je iscjelitelj o kojem se govori u svakom monologu. Njegova supruga se zove Grace koja ostavlja svoj luksuz iz više klase da bi slijedila Franka. Treći lik je njegov menadžer, po imenu Teddy.

Citati “Iscjelitelja vjerom”

“Kako sam se uključio? Kao mladić, imao sam priliku da flertujem s tim i to me je zauzelo.”

„Zavideo sam čoveku koji je mogao da upotrebi reč „šikaniranje ” s takvim samopouzdanjem.”

„Iscjelitelj vjerom — iscjeljenje vjerom. Zanat bez šegrta, zvanje bez aministarstvo. Kako sam se uključio? Kao mladić imao sam priliku da flertujem s tim i to me je zauzelo. Ne, ne, ne, ne, ne – to je retorika. No; recimo da sam to uradio... jer sam to mogao. To je dovoljno tačno.”

Brian Friel “Translations”

“Translations” je napisan 1980. godine i smješten je u Baile Beag (Ballybeg). Prvi put je izvedena u  Guildhallu u Derryju 23. septembra 1980. i bila je prva predstava ikada izvedena u pozorišnoj kompaniji Field Day.

Sažetak “Prevodi”

Ova predstava je podijeljena na tri čina:

• Čin 1: Popodne krajem avgusta 1833.
• Čin 2: Nekoliko dana kasnije (koji ima dvije scene)
• Čin 3: večer sljedećeg dana

Prvi čin se otvara u školi za živu ogradu i prikazuje Manusa kako pokušava naučiti Saru da govori. Jimmy Jack je na sceni, gleda lekciju i komentira. Večernji čas uskoro počinje i jedan po jedan učenici dolaze i čekaju dolazak direktora.

Upravnik je stigao sa kapetanom Lanceyjem, Owenom i poručnikom Yollandom. Ovo je prvi put da se Owen vratio kući nakon šest godina. Owen prevodi dok Lancey objašnjava Istraživanje o naoružanju.

Yolland objašnjava da se zaljubio u Irsku iželi da govori galski. Manus je kritičan prema njima i misli da Owen krije da ovi događaji u Baile Beagu nisu ništa drugo do “krvava vojna operacija”.

Drugi čin, prva scena se otvara kako Owen i Yolland mijenjaju imena nekih irskih mjesta. Yollanda je ometala želja da nauči galski i kako lijepo zvuče imena. Yolland tada objavljuje da ne želi više da se bavi ovim poslom i priznaje da je njihovo oružje "neka vrsta deložacije", ali ga Owen ignorira.

Manus ulazi i objavljuje da mu je ponuđen posao za otvaranje škola za živu ogradu u Inis Meadonu, 50 milja južno od Baile Beaga. Zatim, Máire ulazi pred kraj scene kako bi najavila da će se sljedeće večeri održati ples u nadi da će prisustvovati njeno novo ljubavno zanimanje, Yolland.

Drugi čin, scena druga počinje Yollandom i Máire zajedno bježi s plesa. Ne mogu se razumjeti, ali oboje priznaju da vole drugog. Oni se ljube, ali ih uhvati Sarah koja govori Manusu.

Treći čin počinje Manusom koji bježi od Baile Beaga. Kako je Yolland nestao, Manus će vjerovatno biti odgovoran jer ga je ljutito tražio prethodne noći nakon što je poljubio Maire. Owen mu savjetuje da ne odlazi jer će to učiniti sumnjivijim.

Nakon što Manus ode, Doalty i Bridget dolaze i objavljuju da je stiglo pedeset ili više britanskih vojnika noseći bajonete.Oni kažu Owenu da su Hugh i Jimmy Jack protestirali zbog njihovog dolaska nazivajući ih mnogim imenima što znači "osvojitelji". Lancey stiže i objavljuje da je Yolland nestao i ako ga ne pronađu, uništit će selo. Doalty mu kaže da je njegov kamp zapaljen kako bi ga natjerao da ode.

Ona tada pita Owena da li će oni stvarno uništiti selo. Owen odgovara da hoće i da će vojska nastaviti sa iseljenjem ljudi bez obzira da li Yolland bude pronađen ili ne. Za kraj, Hugh i Jimmy Jack stižu pijani, Hugh priznaje da neće imati izbora nego da prihvate i nauče nova imena mjesta i da ih naprave svoja.

Likovi “Translations”

Manus je Hughov sin i zaljubljen je u Máire. On ne osvaja njenu ljubav jer je nezaposlen i nema zemlje ili bogatstva da ponudi njoj i njenoj porodici.

Owen je pripadnik engleske vojske i unajmljen je da pomogne Yollandu da anglizira irska imena mjesta. Kasnije odlazi da bi se pridružio irskom otporu. On je takođe Manusov mlađi brat. Englezi ga pogrešno zovu Roland.

Hugh je otac Manusa i Ovena. On je direktor lokalne škole za živu ogradu. U predstavi je često pijan i svoje učenike podučava irski, latinski i grčki. Često ispituje svoje učenike o porijeklu riječi.

Sarah je mladi lik koji ima govornu grešku, Manus joj pomaže da izgovori svoje ime.

Poručnik Yolland je poslan u Irsku izengleska vojska da zameni i preimenuje irska imena mesta širom zemlje. Međutim, zaljubljuje se u Ireland i Máire, koju ljubi. Nakon toga, on nestaje, što dovodi do toga da vojska prijeti da će uništiti selo ako se ne vrati.

Máire ima ambicije da napusti Irsku i nauči engleski. Ona je ljubavni interes i Manusa i Yollanda. Ona odbija Manusovu ruku jer on nema sredstava da brine o njoj.

Jimmy Jack Cassie je neženja u svojim šezdesetim godinama i još uvijek pohađa večernju nastavu u školi za živu ogradu. Prljan je, nikad se ne pere i ne presvlači. Živi sam i govori samo latinski i grčki.

Doalty studira u školi za živu ogradu. U predstavi razbija teodolitsku mašinu. Opisuju ga kao “otvorenog uma, otvorenog srca, velikodušnog i pomalo debeljuškastog”.

Bridget je lukava i živa mlada učenica u školi za živu ogradu. Ona je opisana kao „debeluškasta, svježa mlada djevojka, spremna za smijeh, venu i sa instinktivnom lukavošću seljanke.“

Kapetan Lancey je zadužen za prvu Ordnance Survey Irske. Za razliku od Yollanda, on ne voli Irsku i ne poštuje ljude niti pokušava da ih razumije.

Blizanci Donnolly se pominju u cijeloj predstavi, međutim, nikada se ne vide na sceni.

"Prevodi" Citati

"Da, to je bogat jezik, poručniče, pun mitologija fantazije i nadei samoobmana – sintaksa bogata za sutra. To je naš odgovor na blatne kabine i dijetu od krompira; naš jedini način da odgovorimo na... neizbježnosti.”

“Sjećati se svega je oblik ludila.”

“ Čak i da govorim irski, uvijek bih se ovdje smatrao autsajderom, zar ne? Možda ću naučiti lozinku, ali jezik plemena će mi uvijek izmicati, zar ne?"

"Divljaci. To su oni! A kakve paganske običaje imaju, nas se ne tiče – baš ništa! Žalosno je čuti takav govor u hrišćanskom domu. Katolički dom.”

„Bez obzira koliko dugo se sunce zadržavalo na svom dugom i umornom putovanju, na kraju dolazi veče sa svojom svetom pjesmom.”

“…da nas ne oblikuju bukvalna prošlost, 'činjenice' istorije, već slike prošlosti oličene u jeziku.”

Brian Friel “Dancing at Lughnasa”

Brian Friel napisao je ovu dramu 1990. godine, a smještena je u okrugu Donegal u kolovozu 1986. To je drama ispričao iz ugla Michaela Evansa o svom ljetovanju na koledžu njegove tetke kada je imao samo sedam godina.

Ova predstava je prvi put izvedena u Abbey Theatreu u Dublinu 1990. godine, a prebačena je u londonsko nacionalno pozorište 1991. To je jedna od njegovih najpoznatijih drama i izvođena je širom svijeta.

“Ples u Lughnasi”